sobre la mitja punta
sobre la mitja punta
Posicions i direccions, Z. Fitxes il·lustrades
- ca en mitja punta, adv
- ca en mitges puntes, adv sin. compl.
- ca sobre la mitja punta, adv sin. compl.
- ca sobre les mitges puntes, adv sin. compl.
- es en media punta, adv
- es en medias puntas, adv
- es sobre la media punta, adv
- es sobre las medias puntas, adv
- fr en demi-pointe, adv
- fr en demi-pointes, adv
- fr sur la demi-pointe, adv
- fr sur les demi-pointes, adv
- en en demi-pointe, adv
- en on demi-pointes, adv
- en sur la demi-pointe, adv
- en sur les demi-pointes, adv
Posicions i direccions, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Manera d'executar una posició, un moviment o un pas recolzant el pes del cos sobre l'avantpeu dels dos peus o d'un sol peu, amb el taló aixecat.
sobre la punta
sobre la punta
Posicions i direccions, Z. Fitxes il·lustrades
- ca en punta, adv
- ca en puntes, adv sin. compl.
- ca sobre la punta, adv sin. compl.
- ca sobre les puntes, adv sin. compl.
- es en punta, adv
- es en puntas, adv
- es sobre la punta, adv
- es sobre las puntas, adv
- fr en pointe, adv
- fr en pointes, adv
- fr sur la pointe, adv
- fr sur les pointes, adv
- en en pointe, adv
- en on pointe, adv
- en sur la pointe, adv
- en sur les pointes, adv
Posicions i direccions, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Manera d'executar una posició, un moviment o un pas recolzant el pes del cos sobre les puntes dels dits dels dos peus o d'un sol peu, amb sabatilles de punta.
Nota
- De vegades s'utilitza amb aquest sentit el terme relevé, si bé estrictament no designa la posició estàtica sinó el moviment d'elevar-se en punta (o en mitja punta) i el retorn a la posició de partida.
sobre les mitges puntes
sobre les mitges puntes
Posicions i direccions, Z. Fitxes il·lustrades
- ca en mitja punta, adv
- ca en mitges puntes, adv sin. compl.
- ca sobre la mitja punta, adv sin. compl.
- ca sobre les mitges puntes, adv sin. compl.
- es en media punta, adv
- es en medias puntas, adv
- es sobre la media punta, adv
- es sobre las medias puntas, adv
- fr en demi-pointe, adv
- fr en demi-pointes, adv
- fr sur la demi-pointe, adv
- fr sur les demi-pointes, adv
- en en demi-pointe, adv
- en on demi-pointes, adv
- en sur la demi-pointe, adv
- en sur les demi-pointes, adv
Posicions i direccions, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Manera d'executar una posició, un moviment o un pas recolzant el pes del cos sobre l'avantpeu dels dos peus o d'un sol peu, amb el taló aixecat.
sobre les puntes
sobre les puntes
Posicions i direccions, Z. Fitxes il·lustrades
- ca en punta, adv
- ca en puntes, adv sin. compl.
- ca sobre la punta, adv sin. compl.
- ca sobre les puntes, adv sin. compl.
- es en punta, adv
- es en puntas, adv
- es sobre la punta, adv
- es sobre las puntas, adv
- fr en pointe, adv
- fr en pointes, adv
- fr sur la pointe, adv
- fr sur les pointes, adv
- en en pointe, adv
- en on pointe, adv
- en sur la pointe, adv
- en sur les pointes, adv
Posicions i direccions, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Manera d'executar una posició, un moviment o un pas recolzant el pes del cos sobre les puntes dels dits dels dos peus o d'un sol peu, amb sabatilles de punta.
Nota
- De vegades s'utilitza amb aquest sentit el terme relevé, si bé estrictament no designa la posició estàtica sinó el moviment d'elevar-se en punta (o en mitja punta) i el retorn a la posició de partida.
solista
solista
Treball escènic
- ca solista, n m, f
- es solista, n m, f
- fr soliste, n m, f
- en soloist, n
Treball escènic
Definición
Ballarí que, per la categoria professional que ocupa, interpreta una gran varietat de variacions i els rols secundaris de les obres coreogràfiques.
Nota
- Els solistes ocupen un rang mitjà dins de la jerarquia d'una companyia de dansa, per sobre del cos de ball i per sota dels primers ballarins. En algunes companyies, a més, distingeixen entre primer solista i segon solista (demi-soliste en francès).
solo
solo
Treball escènic
- ca solo, n m
- es solo, n m
- fr solo, n m
- en solo, n
Treball escènic
Definición
Fragment coreogràfic interpretat per un sol ballarí.
Nota
- En els ballets clàssics, el fragment coreogràfic interpretat per un sol ballarí, que permet demostrar la seva habilitat tècnica i expressiva, rep el nom més específic de variació.
soubresaut [fr]
soubresaut [fr]
Salts i girs, Z. Fitxes il·lustrades
- ca soubresaut [fr], n m
- es soubresaut, n m
- fr soubresaut, n m
- en soubresaut, n
Salts i girs, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Salt en què el ballarí s'impulsa des de 5a posició i aterra en la mateixa 5a posició.
Nota
- 1. En l'escola russa el soubresaut comporta un petit desplaçament endavant i una inclinació del tors enrere.
- 2. La denominació soubresaut prové del francès, amb el significat general de 'sobresalt', i el francès soubresaut prové al seu torn del provençal sobresaut o del castellà sobresalto.
sous-sus [fr]
sous-sus [fr]
Passos i moviments
- ca sous-sus [fr], n m
- ca sus-sous [fr], n m
- es sous-sus, n m
- es sus-sous, n m
- fr sous-sus, n m
- fr sus-sous, n m
- en sous-sus, n
- en sus-sous, n
- en soussus, n var. ling.
Passos i moviments
Definición
Elevació del cos des de 5a posició en plié, en què els dos peus s'impulsen alhora per a assolir de manera molt ràpida i enèrgica una 5a posició en punta o en mitja punta.
Nota
- Les denominacions sous-sus i sus-sous, procedents del francès, estan creades a partir de les preposicions sous i sus, que tenen el significat de 'sota' i 'sobre', respectivament.
soutenu en tournant [fr]
soutenu en tournant [fr]
Salts i girs
- ca détourné [fr], n m
- ca soutenu en tournant [fr], n m sin. compl.
- ca soutenu girant [soutenu: fr], n m sin. compl.
- es détourné, n m
- fr détourné, n m
- en détourné, n
- en soutenu, n
- en soutenu en tournant, n
- en soutenu turn, n
Salts i girs
Definición
Gir en què el ballarí, des de 5a posició, volta sobre si mateix en punta o en mitja punta cap a la direcció de la cama de darrere, fins a acabar en la 5a posició contrària a la de l'inici.
Nota
- 1. Quan només es fa mig gir, aquest moviment rep el nom de demi-détourné.
- 2. La denominació détourné prové del verb francès détourner, que significa 'canviar de direcció'; pel que fa a la denominació soutenu en tournant, també procedent del francès, està formada pel participi del verb soutenir, que té el sentit de 'sostenir' o 'mantenir', i l'expressió pròpia de l'àmbit de la dansa clàssica en tournant.
soutenu girant [soutenu: fr]
soutenu girant [soutenu: fr]
Salts i girs
- ca détourné [fr], n m
- ca soutenu en tournant [fr], n m sin. compl.
- ca soutenu girant [soutenu: fr], n m sin. compl.
- es détourné, n m
- fr détourné, n m
- en détourné, n
- en soutenu, n
- en soutenu en tournant, n
- en soutenu turn, n
Salts i girs
Definición
Gir en què el ballarí, des de 5a posició, volta sobre si mateix en punta o en mitja punta cap a la direcció de la cama de darrere, fins a acabar en la 5a posició contrària a la de l'inici.
Nota
- 1. Quan només es fa mig gir, aquest moviment rep el nom de demi-détourné.
- 2. La denominació détourné prové del verb francès détourner, que significa 'canviar de direcció'; pel que fa a la denominació soutenu en tournant, també procedent del francès, està formada pel participi del verb soutenir, que té el sentit de 'sostenir' o 'mantenir', i l'expressió pròpia de l'àmbit de la dansa clàssica en tournant.
