llançament de prop
llançament de prop
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament de prop, n m
- ca tir de prop, n m
- ca llançament curt, n m sin. compl.
- ca tir curt, n m sin. compl.
- es tiro cercano, n m
- es tiro corto, n m
- es tiro de cerca, n m
- fr lancer de près, n m
- fr tir de près, n m
- en close-in shot, n
- en short shot, n
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat aproximadament des d'una distància inferior a 3 m.
llançament de tres punts
llançament de tres punts
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament de tres punts, n m
- ca tir de tres punts, n m
- ca llançament triple, n m sin. compl.
- es lanzamiento de tres puntos, n m
- es lanzamiento triple, n m
- es tiro de tres puntos, n m
- fr tir à trois points, n m
- it tiro da tre punti, n m
- en three-point shot, n
- en three-pont throw, n
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat des de dintre la zona de tres punts.
llançament decisiu
llançament decisiu
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca cistella decisiva, n f
- ca llançament decisiu, n m
- es canasta decisiva, n f
- es clutch shot, n m
- es tiro decisivo, n m
- fr clutch shot, n m
- fr lancer décisif, n m
- fr tir décisif, n m
- it clutch shot, n m
- it lancio decisivo, n m
- en clutch shot, n
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Cistella efectuada durant els últims minuts d'un partit en què la diferència de punts entre els dos equips és molt petita o nul·la.
Nota
- Les cistelles decisives tenen lloc durant els anomenats minuts decisius, i els jugadors que habitualment tenen més capacitat de fer punts en aquests trams de partit s'anomenen jugadors decisius o jugadores decisives.
llançament en safata
llançament en safata
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca safata, n f
- ca llançament en safata, n m sin. compl.
- ca tir en safata, n m sin. compl.
- es bandeja, n f
- es tiro en bandeja, n m
- fr double-pas, n m
- fr tir déposé, n m
- it terzo tempo, n m
- en lay-in, n
- en lay-up shot, n
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat impulsant o deixant caure la pilota amb la mà plana al final d'un salt des de sota la cistella, generalment després d'haver fet dos passos d'aproximació.
llançament en suspensió
llançament en suspensió
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament en suspensió, n m
- ca tir en suspensió, n m
- ca suspensió, n f sin. compl.
- es lanzamiento en suspensión, n m
- es tiro en suspensión, n m
- fr lancer en suspension, n m
- fr tir en extension, n m
- fr tir en suspension, n m
- it tiro in sospensione, n m
- en jump shot, n
- en jumper, n
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat en l'aire per un jugador aprofitant l'impuls agafat en un salt, generalment en el punt més alt de la trajectòria.
llançament estàtic
llançament estàtic
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament estàtic, n m
- ca tir estàtic, n m
- es tiro estacionario, n m
- es tiro estático, n m
- fr tir à l'arrêt, n m
- fr tir arrêté, n m
- it tiro statico, n m
- en set shot, n
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat amb els peus immòbils sobre la pista de joc.
llançament exterior
llançament exterior
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament exterior, n m
- ca tir exterior, n m
- es lanzamiento exterior, n m
- es tiro exterior, n m
- fr tir extérieur, n m
- en outside shot, n
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat des de fora del passadís de tirs lliures.
Nota
- Els llançaments exteriors s'oposen als llançaments interiors, executats des de dintre el passadís de tirs lliures.
llançament fallat
llançament fallat
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament fallat, n m
- ca tir fallat, n m
- es tiro fallado, n m
- es tiro fallido, n m
- fr tir manqué, n m
- it tiro sbagliato, n m
- en missed shot, n
- en unsuccessful shot, n
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament en què la pilota no arriba a travessar el cèrcol, sense que hi hagi hagut cap falta que ho impedís.
Nota
- Per exemple, és un llançament fallat el llançament curt que no arriba a la cistella.
llançament interior
llançament interior
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament interior, n m
- ca tir interior, n m
- es lanzamiento interior, n m
- es tiro interior, n m
- fr tir intérieur, n m
- en inside shot, n
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat des de dintre el passadís de tirs lliures.
Nota
- Els llançaments interiors s'oposen als llançaments exteriors, executats des de fora el passadís de tirs lliures.
llançament llarg
llançament llarg
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament de lluny, n m
- ca tir de lluny, n m
- ca llançament llarg, n m sin. compl.
- ca tir llarg, n m sin. compl.
- es tiro de lejos, n m
- es tiro largo, n m
- fr tir à distance, n m
- fr tir de loin, n m
- en long shot, n
04 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definición
Llançament executat des de prop de la línia de 6,75, dintre la zona de dos punts o la zona de tres punts.
