Back to top
  • ca  cercatalents, n m, f
  • ca  caçatalents, n m, f sin. compl.
  • ca  vistaire, n m, f sin. compl.
  • es  cazacerebros, n m, f
  • es  cazatalentos, n m, f
  • fr  chasseur de têtes | chasseuse de têtes, n m, f
  • fr  chercheur de têtes | chercheuse de têtes, n m, f
  • en  headhunter, n
  • en  recruiter, n
  • en  recruiter officer, n

Gestió > Gestió de personal

Definición
Persona experta en la selecció de personal d'alt nivell que s'especialitza en el reclutament de personal directiu o d'altres comandaments aliens a una organització.

Nota

  • Un cercatalents també ajuda a assignar les persones als càrrecs sol·licitats i es diferencia de la persona que només té cura de la selecció de personal pel fet d'ocupar-se de la gestió completa i d'implicar-se activament en la recerca dels candidats.
  • ca  cadena de muntatge, n f
  • ca  línia de muntatge, n f sin. compl.
  • es  cadena de montaje, n f
  • fr  chaîne de montage, n f
  • en  assembly line, n

Gestió > Cadena de subministrament

Definición
Conjunt de processos de producció en sèrie en què un producte es munta gradualment a mesura que avança per una cinta transportadora o un recorregut fix.

Nota

  • A la cadena de muntatge, cada estació es dedica a unes tasques o operacions de muntatge específiques, i els treballadors o sistemes automatitzats realitzen les tasques assignades a mesura que el producte avança per la cadena.
  • ca  cadena de producció, n f
  • es  cadena de producción, n f
  • fr  chaîne de production, n f
  • en  chain of production, n
  • en  production line, n

Gestió > Cadena de subministrament

Definición
Conjunt de processos sistemàtics que condueixen a l'obtenció d'un producte o un servei.
  • ca  cadena de subministrament, n f
  • es  cadena de suministro, n f
  • fr  chaîne d'approvisionnement, n f
  • en  supply chain, n

Gestió > Cadena de subministrament

Definición
Conjunt d'entitats que, com a resultat d'una decisió de l'entitat que lidera la cadena, col·laboren, realment o potencialment, per a obtenir, lliurar, utilitzar, mantenir i, a vegades, recuperar un producte o una família de productes.

Nota

  • Per exemple, en la cadena de subministrament d'una empresa fabricant hi col·laboren empreses proveïdores de primeres matèries i de components, magatzems i centres de distribució, punts de venda, clients finals, i centres de reciclatge.
  • ca  cadena de subministrament de llaç tancat, n f
  • es  cadena de suministro de lazo cerrado, n f
  • fr  chaîne d'approvisionnement en boucle fermée, n f
  • en  closed loop supply chain, n

Gestió > Cadena de subministrament

Definición
Cadena de subministrament que integra la logística inversa, de manera que permet reutilitzar o reciclar productes i materials dins de la mateixa cadena de subministrament.
  • ca  cadena de subministrament global, n f
  • es  cadena de suministro global, n f
  • fr  chaîne d'approvisionnement mondiale, n f
  • en  global supply chain, n

Gestió > Cadena de subministrament

Definición
Cadena de subministrament que pot abastar diversos continents i països ubicats en àrees econòmiques diferents.

Nota

  • La delimitació d'una cadena de subministrament global respecte d'una que no es considera global no és clara.
  • ca  cadena de subministrament inversa, n f
  • es  cadena de suministro inversa, n f
  • fr  chaîne d'approvisionnement inverse, n f
  • fr  chaîne logistique inverse, n f
  • en  reverse supply chain, n

Gestió > Cadena de subministrament

Definición
Cadena de subministrament que integra un conjunt d'entitats implicades en la logística inversa.
  • ca  cadena de subministrament verda, n f
  • es  cadena de suministro verde, n f
  • fr  chaîne d'approvisionnement verte, n f
  • fr  chaîne logistique verte, n f
  • en  green supply chain, n

Gestió > Cadena de subministrament

Definición
Cadena de subministrament amb un disseny i un funcionament que integra pràctiques respectuoses amb el medi ambient i principis de sostenibilitat.
  • ca  cadena de valor, n f
  • es  cadena de valor, n f
  • fr  chaîne de valeur, n f
  • en  value chain, n

Gestió

Definición
Conjunt d'activitats desenvolupades per una organització que afegeixen valor a un producte o servei i li permeten competir en el mercat per obtenir un marge final.
  • ca  cadena franquiciada, n f
  • ca  cadena voluntària, n f sin. compl.
  • es  cadena franquiciada, n f
  • es  cadena voluntaria, n f
  • fr  chaîne franchisée, n f
  • fr  chaîne volontaire, n f
  • en  franchise chain, n
  • en  voluntary chain, n

Gestió > Dret empresarial

Definición
Conjunt de botigues independents que comparteixen un nom i una imatge comuns i es comprometen a proveir-se conjuntament d'una central de compres i d'un centre de distribució.

Nota

  • La denominació cadena voluntària és més habitual en sectors tradicionals, com els de l'alimentació i la drogueria, mentre que cadena franquiciada s'utilitza en sectors més moderns, com els del tèxtil i la imatge i so.