cadena voluntària
cadena voluntària
Gestió > Dret empresarial
- ca cadena franquiciada, n f
- ca cadena voluntària, n f sin. compl.
- es cadena franquiciada, n f
- es cadena voluntaria, n f
- fr chaîne franchisée, n f
- fr chaîne volontaire, n f
- en franchise chain, n
- en voluntary chain, n
Gestió > Dret empresarial
Definición
Conjunt de botigues independents que comparteixen un nom i una imatge comuns i es comprometen a proveir-se conjuntament d'una central de compres i d'un centre de distribució.
Nota
- La denominació cadena voluntària és més habitual en sectors tradicionals, com els de l'alimentació i la drogueria, mentre que cadena franquiciada s'utilitza en sectors més moderns, com els del tèxtil i la imatge i so.
cadència
cadència
Gestió > Cadena de subministrament
- ca cadència, n f
- es cadencia, n f
- fr cadence, n f
- en motion time, n
- en rate, n
- en rate of output, n
- en rate of work, n
- en speed of output, n
Gestió > Cadena de subministrament
Definición
Ritme de producció en una fàbrica, especialment en una cadena de muntatge.
caducitat
caducitat
Gestió > Dret empresarial
- ca caducitat, n f
- es caducidad, n f
- fr péremption, n f
- en expiry, n
Gestió > Dret empresarial
Definición
Pèrdua d'un dret pel transcurs del termini previst legalment per al seu exercici o per haver-se complert el temps per al qual va ser concedit.
caixa
caixa
Gestió > Comptabilitat i finances
- ca compte de caixa, n m
- ca caixa, n f sin. compl.
- es caja, n f
- es cuenta de caja, n f
- fr caisse, n f
- fr compte de caisse, n m
- en cash account, n
Gestió > Comptabilitat i finances
Definición
Compte del balanç on apareix el saldo en diner en efectiu que té una organització i que es pot utilitzar sense cap restricció, format pel conjunt d'actius líquids que componen la tresoreria de l'organització.
càlcul ABC
càlcul ABC
Gestió > Comptabilitat i finances
- ca càlcul de costos per activitats, n m
- ca càlcul ABC, n m sin. compl.
- es cálculo de costes por actividades, n m
- es sistema de costes ABC, n m
- fr comptabilité par activités, n f
- fr système de coûts ABC, n m
- en activity-based costing, n
- en ABC, n sigla
Gestió > Comptabilitat i finances
Definición
Sistema de càlcul que determina el cost dels productes o serveis assignant-los el cost de les activitats necessàries per a obtenir-los.
Nota
- La sigla ABC correspon a l'equivalent anglès avtivity-based costing.
càlcul de costos per activitats
càlcul de costos per activitats
Gestió > Comptabilitat i finances
- ca càlcul de costos per activitats, n m
- ca càlcul ABC, n m sin. compl.
- es cálculo de costes por actividades, n m
- es sistema de costes ABC, n m
- fr comptabilité par activités, n f
- fr système de coûts ABC, n m
- en activity-based costing, n
- en ABC, n sigla
Gestió > Comptabilitat i finances
Definición
Sistema de càlcul que determina el cost dels productes o serveis assignant-los el cost de les activitats necessàries per a obtenir-los.
Nota
- La sigla ABC correspon a l'equivalent anglès avtivity-based costing.
call [en]
call [en]
Gestió > Comptabilitat i finances
- ca opció de compra, n f
- ca call [en], n f sin. compl.
- es call, n f
- es opción compradora, n f
- es opción de compra, n f
- fr call, n f
- fr option d'achat, n f
- en call, n
- en call option, n
Gestió > Comptabilitat i finances
Definición
Opció que concedeix a un inversor el dret de comprar, en qualsevol moment previ o el dia del venciment d'un contracte, una quantitat determinada de mercaderia o d'actius financers, segons un preu acordat.
Nota
- Destaquen aquests tipus d'opcions de compra: opció americana, en què el dret d'exercici es pot materialitzar en qualsevol moment de la vida de l'opció, d'acord amb les regles del respectiu bescanvi; opció europea, que solament es pot exercir el dia del venciment; opció sobre futurs, que respon al dret de prendre una posició llarga o curta en un futur, a un preu determinat i en un període de temps convingut; opció directa, en què el subjacent és la mercaderia.
campanya publicitària
campanya publicitària
Gestió > Gestió comercial
- ca campanya publicitària, n f
- es campaña de publicidad, n f
- es campaña publicitaria, n f
- fr campagne de publicité, n f
- fr campagne publicitaire, n f
- en advertising campaign, n
Gestió > Gestió comercial
Definición
Conjunt de missatges publicitaris organitzats i planificats destinats a donar a conèixer un producte, crear una imatge de marca o divulgar les activitats d'una organització o d'un sector empresarial amb la finalitat d'estimular la demanda o obtenir una actitud favorable del públic objectiu.
canal de distribució
canal de distribució
Gestió > Cadena de subministrament
- ca canal de distribució, n m
- es canal de distribución, n m
- fr circuit de distribution, n m
- en distribution channel, n
Gestió > Cadena de subministrament
Definición
Conjunt de processos intermedis perquè un producte arribi des del lloc de producció fins a la unitat de consum.
canibalisme
canibalisme
Gestió > Gestió comercial
- ca canibalisme, n m
- ca canibalització, n f sin. compl.
- es canibalismo, n m
- es canibalización, n f
- fr cannibalisation, n f
- en cannibalization, n
Gestió > Gestió comercial
Definición
Consum, per part d'un consumidor, d'un producte nou en detriment d'un producte existent de la mateixa marca sense que n'augmentin les vendes totals perquè el producte nou es percep com a equivalent a un producte ja existent.
