jacquard
jacquard
Teixits i estructures de punt
- ca jacquard, n m
- ca teixit jacquard, n m
- ca tricot de dibuixos, n m sin. compl.
- es tejido jacquard, n m
- fr tissu jacquard, n m
- en jacquard fabric, n
- de Jacquardgewebe, n n
- fi kuvioneulos, n
Teixits i estructures de punt
Definición
Teixit de punt que mostra un motiu ornamental policrom geomètric o d'estructura per la cara del dret.
Nota
-
El jacquard pot ser d'una o de dues fontures:
- Amb una fontura s'obté el jacquard amb bastes, que és un teixit de punt llis per recollida que mostra un motiu ornamental policrom per la cara del dret i bastes per la cara del revés.
- Amb doble fontura s'obté el jacquard a doble fontura per recollida, que mostra un dibuix policrom per la cara del dret i un motiu llistat (picat o llis) o bé un altre dibuix policrom per la cara del revés.
joc
joc
Maquinària tèxtil > Parts de màquines i dispositius
- ca joc, n m
- es juego, n m
- en set, n
Maquinària tèxtil > Parts de màquines i dispositius
Definición
Conjunt d'elements necessaris que treballen junts i sincronitzats com una unitat combinada per teixir una passada de malles.
Nota
- Els elements necessaris d'un joc són les lleves, les platines, els guiafils i les agulles, però també poden intervenir en la passada altres peces i dispositius ubicats a la zona de teixidura i d'alimentació.
