màquina Raschel de doble fontura
màquina Raschel de doble fontura
Maquinària tèxtil > Telers de punt
- ca raschel de doble fontura, n f
- ca màquina Raschel de doble fontura, n f sin. compl.
- es raschel de doble fontura, n f
- es máquina Raschel de doble fontura, n f sin. compl.
- en double needle bar raschel warp knitting machine, n
- en double raschel Machine, n sin. compl.
Maquinària tèxtil > Telers de punt
Definición
Raschel de dues fontures verticals situades l'una enfront de l'altra, especialitzada en la fabricació de teixits d'ordit de doble cara en peça, tubulars o teixits 3D d'ús tècnic.
màquina símplex
màquina símplex
Maquinària tèxtil > Telers de punt
- ca kette de doble fontura, n f
- ca màquina kette de doble fontura, n f sin. compl.
- ca màquina símplex, n f sin. compl.
- es kette de doble fontura, n f
- es máquina kette de doble fontura, n f sin. compl.
- es máquina Simplex, n f sin. compl.
- en double needle bar tricot warp knitting machine, n
- en double warp knitting machine, n sin. compl.
- en simplex machine, n sin. compl.
- fi simplex-loimineulekone, n
Maquinària tèxtil > Telers de punt
Definición
Màquina kette de dues fontures, amb agulles de bec i platines compostes, que s'utilitza per a fabricar teixits símplex d'ordit caracteritzats per una finor excepcional, generalment destinats a peces de cotilleria i a roba interior i exterior femenina.
Nota
- 1. Es pot aconseguir un teixit semblant al de la kette de doble fontura amb una raschel de doble fontura. A causa de la seva inferior productivitat, actualment és un teler en regressió que ja no es construeix.
- 2. El teixit símplex de la kette de doble fontura també s'havia utilitzat per a la fabricació de guants.
minvada
minvada
Conceptes generals de punt, Processos tèxtils > Teixidura de punt i tricotatge
- ca minvada, n f
- es menguado, n m
- en narrow, n
- en narrowing, n
- de Minderung, n f
Conceptes generals de punt, Processos tèxtils > Teixidura de punt i tricotatge
Definición
Acció de desactivar una o més agulles als extrems de les fontures per tal de disminuir l'amplada del teixit i donar-hi forma, en un teler rectilini de recollida, o, per tal de formar els talons i les punteres de mitges i mitjons, en una circular de petit diàmetre.
Nota
- 1. El procediment per a donar forma durant la formació dels teixits consisteix a transferir la malla cap a l'agulla adjacent interior i deixar l'agulla inactiva durant el cicle de teixidura següent, de manera que es redueix el nombre de malles per passada i s'obté una peça afaiçonada amb vores resistents a l'escorreguda.
- 2. Les agulles poden estar en posició de treball o de fora de treball; desactivar-les per fer una minvada vol dir posar-les en posició de fora de treball.
monocilíndrica
monocilíndrica
Maquinària tèxtil > Telers de punt
- ca monocilíndrica, n f
- ca màquina circular monocilíndrica, n f sin. compl.
- es monocilíndrica, n f
- es circular standard, n f sin. compl.
- es máquina circular monocilíndirca, n f sin. compl.
- en single cylinder circular knitting machine, n
- en plain circular knitting machine, n sin. compl.
Maquinària tèxtil > Telers de punt
Definición
Màquina circular amb un sol cilindre d'agulles en posició vertical i generalment un anell de platines de moviment radial i posició horitzontal, que només pot produir lligats a una sola cara.
Nota
- Les monocilíndriques es classifiquen en circulars de gran diàmetre i circulars de petit diàmetre (conegudes com standard).
motiu
motiu
Conceptes generals de punt
- ca motiu, n m
- ca camp de mostra, n m sin. compl.
- es área de muestra, n f
- es motivo, n m
- en knitting repeat, n
Conceptes generals de punt
Definición
Dibuix que es repeteix de forma regular dins de l'estructura d'un teixit de punt definit en per columnes en l'amplada i per passades en l'alçada.
Nota
- En teixits de calada el motiu (o curs) és el nombre mínim de fils i de passades necessari per a representar el lligat.
