Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari bàsic del gènere de punt

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  acanalat, n m
  • ca  teixit acanalat de recollida, n m
  • es  tejido acanalado, n m
  • es  acanalado, n m sin. compl.
  • fr  tricot trame à base côte, n m
  • en  rib, n
  • en  rib fabric, n sin. compl.
  • fi  resori, n

Teixits i estructures de punt

Definición
Teixit de punt per recollida que presenta malles del dret i malles del revés al llarg d'una passada, disposades de manera que totes les malles dins una columna són del mateix tipus, el qual es caracteritza per una gran elasticitat que el fa adequat per a baixos i punys de peces de vestir.

Nota

  • 1. L'acanalat pot obtenir-se en telers rectilinis de dues fontures, en circulars de plat i cilindre o en circulars de doble cilindre.
  • 2. Hi ha diversos tipus d'acanalat segons la combinació de columnes de malles del dret i malles del revés. Per exemple, l'acanalat 1x1. També són acanalats, entre d'altres, el punt ple, el punt anglès, el punt perlat i el teixit acanalat derbi.
  • ca  teixit afaiçonat, n m
  • ca  peça conformada, n f sin. compl.
  • ca  teixit en peça afaiçonada, n m sin. compl.
  • ca  teixit semiintegral, n m sin. compl.
  • es  prenda hechurada, n f
  • en  full-fashioned piece, n

Teixits i estructures de punt, Productes > Indumentària

Definición
Conjunt de panells individuals corresponents a cadascun dels components necessaris per a completar una peça de vestir, durant el tricotatge de cadascun dels quals s'obtenen els contorns precisos del patró corresponent, utilitzat per a aconseguir un estalvi notable en el consum de matèria primera.

Nota

  • 1. L'estalvi del teixit afaiçonat es deu a la supressió de les operacions per a la preparació al tall, el tall i l'overlockat de les vores laterals de cada component i a la simplificació de totes les operacions necessàries des de la teixidura fins a la finalització de la peça.
  • 2. Els panells que constitueixen el teixit afaiçonat d'una peça de vestir són el cos, la màniga, el coll, el baix i el puny.
  • ca  teixit circular, n m
  • es  tejido circular, n m
  • en  circular knit, n

Teixits i estructures de punt

Definición
Teixit tubular tricotat en una màquina circular, generalment utilitzat com a material per a la fabricació de peces de vestir amb el procediment de tallat i cosit.
  • ca  teixit tècnic, n m
  • ca  tèxtil tècnic, n m
  • ca  teixit d'altes prestacions, n m sin. compl.
  • es  tejido técnico, n m
  • es  textil técnico, n m
  • en  technical textile, n
  • en  industrial textile, n sin. compl.

Conceptes tèxtils, Teixits i estructures de punt, Productes > Teixits d'ús tècnic

Definición
Teixit dotat d'un conjunt de qualitats tècniques i qualitatives elevades que el fan especialment apte per adequar-se a una funció específica i al seu entorn amb aplicacions en àmbits molt diversos, especialment la salut, la protecció, la indústria, la construcció, l'agricultura, la geologia, el transport, l'embalatge, l'esport i el medi.

Nota

  • 1. Tradicionalment els teixits s'han dividit en tres mercats de productes tèxtils (teixit d'indumentària, roba de la llar i teixits tècnics) i el que singularitzava els teixits tècnics era el seu comportament i les seves propietats més enllà de la funció estètica. Actualment, però, les fronteres sovint es difuminen en productes innovadors que, tot i ser de la llar o d'indumentària, tenen característiques i propietats dels teixits tècnics.
  • 2. El teixit tècnic es pot fer amb qualsevol tècnica de fabricació: teixit de calada, teixit de punt, teixit no teixit, trenat, cosit tricotat i túfting.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  teixit d'intàrsia, n m
  • es  tejido de intarsia, n m
  • fr  tricot intarsia, n m
  • en  intarsia fabric, n
  • fi  intarsia neulos, n

Teixits i estructures de punt

Definición
Teixit de punt per recollida, llis, acanalat o per malles girades que mostra motius de dibuixos adjacents en dos o més colors, en què cada àrea cromàtica ha estat teixida per un fil específic diferent.

Nota

  • El teixit d'intàrsia és un teixit de fantasia de colors amb contorns completament nítids formats per zones teixides amb fils independents i unides entre elles.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  interlock, n m
  • ca  teixit d'interlock, n m sin. compl.
  • es  tejido interlock, n m
  • fr  tricot interlock, n m
  • en  interlock fabric, n
  • fi  interlock neulos, n

Teixits i estructures de punt

Definición
Teixit de punt per recollida amb el mateix aspecte en totes dues cares que es fabrica en màquines de dues fontures amb les agulles encarades, cadascuna de les quals teixeix alternament un acanalat 1x1, el qual ofereix menys densitat i menys elasticitat que un teixit acanalat.

Nota

  • 1. L'interlock es fabrica amb circulars de plat i cilindre, circulars de doble cilindre o tricotoses de galga fina.
  • 2. És un tipus d'interlock el granet d'interlock.
  • ca  teixit de calada, n m
  • ca  teixit de tela, n m sin. compl.
  • ca  teixit pla, n m sin. compl.
  • es  tejido de calada, n m
  • es  tejido a la plana, n m sin. compl.
  • en  woven fabric, n

Conceptes tèxtils, Teixits i estructures de punt

Definición
Teixit obtingut mitjançant l'encreuament i entrellaçament individual i independent, normalment en angle recte, dels fils d'ordit longitudinals amb els fils de trama transversals.

Nota

  • 1. Els teixits de calada es poden classificar pel lligament, pel pes, per les aplicacions, per la matèria, per la textura i pel coeficient de lligat, entre d'altres; per aquest motiu hi ha molts teixits de calada amb nom propi.
  • 2. Els teixits de calada generalment s'elaboren entrellaçant dues sèries perpendiculars de fils, a diferència dels teixits multiaxials, destinats a aplicacions tècniques, on, a més dels fils longitudinals i dels fils transversals, també hi ha sèries de fils amb orientacions a + i - 45º respecte a l'ordit.
Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  pelfa, n f
  • ca  teixit de pelfa, n m
  • es  tejido de felpa, n m
  • fr  tricot tramé, n m
  • en  fleecy fabric, n
  • fi  vuorineulos, n

Teixits i estructures de punt

Definición
Teixit de punt llis per recollida obtingut amb dos fils en què el fil de base forma malles i entremalles i el fil de la cara del revés es lliga per malles carregades i generalment es perxa, per a donar al teixit un aspecte acamussat i compacte diferent de l'aspecte habitual dels teixits de punt.

Nota

  • Hi ha dos tipus de pelfa:
    - La pelfa neta o pelfa invisible, que conté un fil de base que forma l'estructura del teixit i un altre que lliga el fil de metxa evitant que es vegi pel dret. És un teixit vanisat de punt llis per recollida, que comprèn fils de trama transversals, retinguts en posició per fils de fons.
    - La pelfa bruta, pelfa transparent o pelfa visible, que només té un fil de base i un fil de metxa que es transparenta per la cara del dret. És un teixit de punt llis per recollida, que comprèn fils de trama transversals retinguts per malles carregades que normalment tenen una densitat lineal més alta que el fil de fons.
  • ca  teixit de punt, n m
  • ca  gènere de punt, n m sin. compl.
  • ca  tricot, n m sin. compl.
  • es  tejido de punto, n m
  • en  knitted fabric, n
  • fi  neulos, n
  • fi  neulottu kangas, n

Conceptes generals de punt

Definición
Teixit obtingut mitjançant l'entrellaçament en forma de bagues o malles d'un o més fils doblegats sobre ells mateixos, que es caracteritza per una gran elasticitat.

Nota

  • Segons el procediment de fabricació, es distingeixen dos tipus fonamentals de teixits de punt: el teixit de punt de recollida (les bagues constituïdes per un sol fil formen rengleres transversals) i el teixit de punt per ordit (un gran nombre de fils longitudinals s'enllacen lateralment i simultàniament els uns amb els altres).
  • ca  teixit de punt llis, n m
  • es  tejido de punto liso, n m
  • en  plain jersey fabric, n
  • en  stockinette, n sin. compl.
  • de  Trikotware, n f
  • fi  oikea silmikka, n

Teixits i estructures de punt

Definición
Teixit de punt per recollida fabricat normalment només en una fontura en què la cara del dret mostra malles del dret i la cara del revés mostra malles del revés, utilitzat per a la fabricació de samarretes, roba interior, roba d'esport i roba per a nadons.

Nota

  • 1. El teixit de punt llis és l'únic lligat que es desmalla tant per l'inici del teixit com pel final, i es caracteritza perquè el teixit s'enrotlla cap a la cara del dret en el sentit de les columnes i cap a la cara del revés en el sentit de les passades.
  • 2. L'equivalent anglès Jersey prové de l'illa de Jersey, on els pescadors portaven jerseis gruixuts de llana amb aquest lligat.