Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  principi de legalitat processal, n m
  • es  principio de legalidad procesal, n m

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Principi segons el qual tots els intervinents en un procés judicial han d'actuar d'acord amb la llei.
  • ca  principi de publicitat, n m
  • ca  publicitat, n f sin. compl.
  • es  principio de publicidad, n m
  • es  publicidad, n f

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Principi segons el qual la informació i les actuacions judicials han de ser públiques i accessibles, excepte en els casos establerts per la llei.

Nota

  • El principi de publicitat és una garantia del dret de defensa.
  • ca  principi dispositiu, n m
  • es  principio dispositivo, n m

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Principi segons el qual l'inici, l'impuls i el desenvolupament d'un procés judicial, així com la determinació de l'objecte del judici, depèn de la voluntat de les parts.

Nota

  • 1. El principi dispositiu implica, també, que les parts poden escollir a quina jurisdicció volen acudir, si a la jurisdicció ordinària o a la jurisdicció arbitral.
  • 2. El principi dispositiu s'oposa al principi d'oficialitat.
  • ca  principi inquisitiu, n m
  • es  principio inquisitivo, n m

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Principi segons el qual el jutge té la responsabilitat d'introduir d'ofici els fets al procés.

Nota

  • 1. El principi inquisitiu implica que l'acord entre les parts pel que fa als fets no vincula el jutge, el qual pot esbrinar d'ofici altres fets.
  • 2. El principi inquisitiu s'oposa al principi d'aportació de part.
  • ca  principi pro actione, n m
  • ca  pro actione, n m sin. compl.
  • es  principio pro actione, n m
  • es  pro actione, n m

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Principi segons el qual en supòsits on hi ha dubte sobre la procedència de determinades accions processals, s'ha d'interpretar el dret d'una manera flexible i favorable a garantir l'accés a la justícia.

Nota

  • Pro actione, que és una locució d'origen llatí, significa literalment, 'a favor de l'acció'.
  • ca  principi pro actione, n m
  • ca  pro actione, n m sin. compl.
  • es  principio pro actione, n m
  • es  pro actione, n m

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Principi segons el qual en supòsits on hi ha dubte sobre la procedència de determinades accions processals, s'ha d'interpretar el dret d'una manera flexible i favorable a garantir l'accés a la justícia.

Nota

  • Pro actione, que és una locució d'origen llatí, significa literalment, 'a favor de l'acció'.
  • ca  procedent, adj
  • es  procedente, adj

Conceptes generals

Definición
Que és conforme al dret.
  • ca  procediment, n m
  • es  procedimiento, n m

Conceptes generals > Institucions fonamentals

Definición
Conjunt de normes que concreten com s'ha d'articular la tramitació del procés judicial.
  • ca  causa, n f
  • ca  causa judicial, n m sin. compl.
  • ca  plet, n m sin. compl.
  • ca  procés, n m sin. compl.
  • es  causa, n f
  • es  causa judicial, n m
  • es  pleito, n m
  • es  proceso, n m

Conceptes generals

Definición
Contesa judicial entre parts.
  • ca  procés de dret col·laboratiu, n m
  • es  proceso de derecho colaborativo, n m

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Mitjà adequat de solució de controvèrsies en què les parts, assistides sempre pels seus advocats i si cal per terceres persones neutrals, es comprometen a buscar una solució consensuada.

Nota

  • El procés de dret col·laboratiu es basa en la negociació sobre interessos, la cooperació, la transparència, la confidencialitat, el treball en equip i la bona fe, i implica un acord previ per excloure el litigi com a via de resolució. Si el procés fracassa, els advocats, formats específicament en dret col·laboratiu, no poden representar les parts en un procediment judicial posterior. Es garanteix, així, el compromís amb el diàleg constructiu.