Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  venciment, n m
  • es  vencimiento, n m

Conceptes generals

Definición
Data en què acaba un termini.
  • ca  venciment objectiu, n m
  • es  vencimiento objetivo, n m

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Principi processal segons el qual la part litigant que no veu estimades les seves pretensions en un procediment judicial ha d'assumir el pagament de les costes processals causades a la part contrària.

Nota

  • El venciment objectiu és el principi que preval, com a regla general, en la majoria de processos civils.
  • ca  vènia, n f
  • es  venia, n f

Conceptes generals

Definición
Permís que ha de sol·licitar un advocat per assumir la direcció lletrada d'un assumpte encomanat a un altre advocat.

Nota

  • S'ha de sol·licitar la vènia excepte que hi hagi una renúncia escrita i incondicionada per part de l'advocat que duia el cas fins aleshores.
  • ca  vènia, n f
  • es  venia, n f

Conceptes generals

Definición
Permís que ha de sol·licitar un advocat per intervenir oralment en un procés judicial.
  • ca  vestigi, n m
  • es  vestigio, n m

Instrucció del procés penal

Definición
Senyal que un delicte ha deixat de la seva existència.

Nota

  • Per exemple, són vestigis la sang o qualsevol altre fluid biològic, les empremtes dactilars, els cabells o les petjades que es troben a l'escena d'un crim.
  • ca  víctima, n f
  • ca  ofès | ofesa, n m, f sin. compl.
  • es  ofendido | ofendida, n m, f
  • es  víctima, n f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona que ha patit directament els efectes del delicte.

Nota

  • 1. La víctima d'un delicte pot exercir l'acusació particular (o l'acusació privada en cas de delictes privats) amb la presentació d'una querella o personant-se, en tot cas, abans de l'escrit d'acusació o de conclusions provisionals. Si es persona amb posterioritat a aquest moment però abans de l'inici del judici oral, només es pot adherir a l'escrit del fiscal. En cas que només pretengui el rescabalament per danys i perjudicis, ha d'exercir l'acció civil derivada de delicte.
  • 2. Convé distingir una víctima d'un perjudicat.
  • ca  vistiplau, n m
  • es  visto bueno, n m

Conceptes generals

Definición
Conformitat que es dona al contingut d'una acta, d'un certificat o d'una actuació.
  • ca  voluntarietat, n f
  • es  voluntariedad, n f

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Principi segons el qual la participació d'una persona en un procediment és lliure i no imposada, basada en la seva pròpia decisió, sense coacció ni pressió externa.

Nota

  • La voluntarietat és un dels principis rectors dels mitjans adequats de solució de controvèrsies i de la justícia restaurativa, però no ho és habitualment del procediment judicial.