Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  apoderament apud acta [apud acta: la], n m
  • es  apoderamiento apud acta, n m

Conceptes generals

Definición
Apoderament formalitzat davant d'un lletrat de l'Administració de justícia i consignat en l'acta del procediment, que té els mateixos efectes que l'atorgat en escriptura pública.

Nota

  • 1. Un apoderament apud acta permet atorgar poders de representació a un professional jurídic, com un procurador, un advocat o un graduat social.
  • 2. Apud acta, que és una locució d'origen llatí, significa literalment 'en el mateix expedient'.
  • ca  apoderat | apoderada, n m, f
  • es  apoderado | apoderada, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona que té poders d'una altra persona per a representar-la i actuar en nom seu.
  • ca  principi d'aportació de part, n m
  • ca  aportació de part, n f sin. compl.
  • es  aportación de parte, n f
  • es  principio de aportación de parte, n m

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Principi segons el qual les parts tenen la responsabilitat de portar al procés els fets i el material necessari per a provar-los.

Nota

  • 1. El principi d'aportació de part implica que l'òrgan jurisdiccional ha de prendre una decisió basant-se únicament en els fets aportats per les parts.
  • 2. El principi d'aportació de part inclou el dret a formular al·legacions sobre els fets i el dret a la prova.
  • 3. El principi d'aportació de part s'oposa al principi inquisitiu.
  • ca  apud acta [la], adv
  • es  apud acta, adv

Conceptes generals

Definición
Deixant-ne constància en l'acta del procediment o de la sessió corresponents, sense necessitat d'un instrument públic o document separat.

Nota

  • Apud acta, que és una locució d'origen llatí, significa literalment 'en el mateix expedient'.
  • ca  apud acta [la], adj
  • es  apud acta, adj

Conceptes generals

Definición
Dit de l'actuació que es formalitza directament davant l'òrgan competent i queda consignada en l'acta del procediment, sense necessitat d'un instrument públic o document separat.

Nota

  • 1. Per exemple, un apoderament apud acta o una compareixença apud acta.
  • 2. Apud acta, que és una locució d'origen llatí, significa literalment 'en el mateix expedient'.
  • ca  arbitrari -ària, adj
  • es  arbitrario -ria, adj

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definición
Dit d'una decisió contrària a la justícia, la raó o la llei, dictada únicament per la voluntat o el capritx de l'autor.
  • ca  arbitrarietat, n f
  • es  arbitrariedad, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definición
Acte processal arbitrari.
  • ca  arbitri judicial, n m
  • ca  arbitri, n m sin. compl.
  • ca  discrecionalitat judicial, n f sin. compl.
  • es  arbitrio, n m
  • es  arbitrio judicial, n m
  • es  discrecionalidad judicial, n f

Conceptes generals

Definición
Facultat discrecional que la llei atorga als òrgans jurisdiccionals perquè adoptin la interpretació dels textos normatius més adient per resoldre una controvèrsia.
  • ca  arbitri judicial, n m
  • ca  arbitri, n m sin. compl.
  • ca  discrecionalitat judicial, n f sin. compl.
  • es  arbitrio, n m
  • es  arbitrio judicial, n m
  • es  discrecionalidad judicial, n f

Conceptes generals

Definición
Facultat discrecional que la llei atorga als òrgans jurisdiccionals perquè adoptin la interpretació dels textos normatius més adient per resoldre una controvèrsia.
  • ca  arxivament de les actuacions, n m
  • es  archivo de las actuaciones, n m

Instrucció del procés penal > Fase intermèdia

Definición
Activitat que acompanya el sobreseïment d'una causa o la declaració de rebel·lia d'un reu, consistent en la conservació de les actuacions per si escau reobrir-les més endavant.

Nota

  • En funció de la modalitat procedimental i de l'estadi del procediment, l'arxivament de les actuacions el dicta la secció d'instrucció o el jutge competent per al judici oral. També el pot dictar el fiscal quan realitza diligències preprocessals