bidó
bidó
Bicicletes > Accessoris
- ca bidó, n m
- es bidón, n m
- fr bidon, n m
- it borraccia, n f
- en bottle, n
- en water bottle, n
Bicicletes > Accessoris
Definición
Recipient portàtil d'una bicicleta, en forma d'ampolla i situat a l'abast de la mà del ciclista, per al transport d'aigua o aliments líquids, que s'utilitza en el transcurs d'una cursa o un entrenament per a mantenir els nivells d'hidratació i energia necessaris.
Nota
- 1. Al llarg d'una cursa, els ciclistes agafen nous bidons en les àrees d'avituallament i es desfan dels bidons buits en els punts establerts.
- 2. El bidó va fixat en el portabidó de la bicicleta.
biela
biela
Bicicletes > Parts i components
- ca biela, n f
- es biela, n f
- fr manivelle, n f
- it pedivella, n f
- en crank, n
- en crank arm, n
Bicicletes > Parts i components
Definición
Cadascuna de les dues peces planes, llargues, rígides i de gran resistència d'una bicicleta, generalment metàl·liques, integrades en el pedaler com a element d'unió entre els pedals i els plats.
Nota
- Generalment la biela dreta té l'estrella fixada, per a poder transmetre als plats el moviment dels pedals.
boixa
boixa
Bicicletes > Parts i components
- ca boixa, n f
- ca rodet, n m
- es buje, n m
- es carrete, n m
- es maza, n f
- fr moyeu, n m
- it mozzo, n m
- en hub, n
Bicicletes > Parts i components
Definición
Peça central de la roda d'una bicicleta, de forma cilíndrica, per on passa l'eix de la roda i on es fixen els rajos.
Nota
- La boixa de la roda de darrere té un suport per al casset, que és exterior als rajos.
bossa d'avituallament
bossa d'avituallament
Ciclistes > Material
- ca bossa d'avituallament, n f
- ca sarró d'avituallament, n m
- es bolsa de avituallamiento, n f
- fr musette, n f
- fr musette de ravitaillement, n f
- it musette, n f
- en bonk bag, n
- en musette, n
Ciclistes > Material
Definición
Bossa de roba petita i lleugera, proveïda d'una cinta de subjecció i plena de menjar i aigua que es proporciona als corredors a les àrees d'avituallament d'una cursa de carretera.
Nota
- La forma de la bossa d'avituallament facilita que pugui ser agafada pels ciclistes en plena cursa i que la puguin portar en bandolera. Habitualment els ciclistes es desen a les butxaques del mallot el menjar que no és de consum immediat, posen l'aigua al portabidons de la bicicleta i abandonen la bossa.
braç
braç
Bicicletes > Parts i components
- ca braç, n m
- es brazo, n m
- es tijera, n f
- fr fourreau, n m
- fr fourreau de fourche, n m
- it fodero di forcella, n m
- en blade, n
Bicicletes > Parts i components
Definición
Cadascuna de les dues vares paral·leles que constitueixen la part inferior de la forquilla d'una bicicleta, unides pel cap de forquilla, que serveixen per a subjectar entremig la roda de davant.
Nota
- En les forquilles rígides els braços són d'una sola peça, mentre que en les forquilles de suspensió els braços estan compostos de les barres i les ampolles.
braç de fre
braç de fre
Bicicletes > Parts i components
- ca braç de fre, n m
- es brazo del freno, n m
- fr bras de frein, n m
- it braccio del freno, n m
- en brake arm, n
- en caliper arm, n
Bicicletes > Parts i components
Definición
Cadascuna de les dues peces de metall del fre de llanda d'una bicicleta, situades a banda i banda de les rodes, de forma allargada i corba i generalment unides per la part superior i activades pel cable del fre, que sostenen les pastilles de fre.
