corredor escapat | corredora escapada
corredor escapat | corredora escapada
Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament
- ca corredor escapat | corredora escapada, n m, f
- ca escapat | escapada, n m, f
- es corredor escapado | corredora escapada, n m, f
- es escapado | escapada, n m, f
- es fugado | fugada, n m, f
- fr coureur échappé | coureuse échappée, n m, f
- fr echappé | échappée, n m, f
- fr fuyard | fuyarde, n m, f
- it corridore in fuga | corridora in fuga, n m, f
- it fuggitivo | fuggitiva, n m, f
- en breakaway rider, n
Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament
Definición
Ciclista o grup molt reduït de ciclistes que, desplaçant-se a una velocitat més elevada que el grup més nombrós en què corrien, han aconseguit deixar-lo enrere amb un cert avantatge de temps en el transcurs d'una cursa o una etapa d'una cursa per etapes.
Nota
- A diferència del cap de cursa, els corredors escapats o corredores escapades sempre deixen enrere el seu grup i no sempre encapçalen la cursa, tot i que pot coincidir que els corredors escapats siguin també el cap de cursa.
cos del pedal
cos del pedal
Bicicletes > Parts i components
- ca cos del pedal, n m
- es cuerpo del pedal, n m
- fr cage de pédale, n f
- fr corps de pédale, n m
- it corpo del pedale, n m
- en pedal body, n
Bicicletes > Parts i components
Definición
Estructura principal d'un pedal, de forma rectangular i plana i travessada per un eix, que serveix de suport al peu del ciclista.
cua del grup
cua del grup
Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament
- ca cua del grup, n f
- es cola del grupo, n f
- fr arrière du group, n m
- fr queue du groupe, n f
- it coda del gruppo, n f
- en back of the group, n
Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament
Definición
Conjunt dels ciclistes situats a la part de darrere d'un grup nombrós, sovint el pilot, en un moment determinat del recorregut d'una cursa de carretera, generalment perquè els costa seguir el ritme o perquè volen recuperar momentàniament les forces.
Nota
- La posició de cua es contraposa a la posició de cap del grup, que són els ciclistes que van a la part de davant d'un grup nombrós.
culots
culots
Ciclistes > Material
- ca culots, n m pl
- es culote, n m
- es culotte, n m
- fr cuissard, n m
- fr cycliste, n m
- it pantaloncini da ciclista, n m pl
- en bike shorts, n pl
- en cycling shorts, n pl
Ciclistes > Material
Definición
Pantalons curts de l'equip d'un ciclista, cenyits, fets de material elàstic, sense costures i encoixinats per la part baixa del tronc que arriben fins a sobre el genoll, utilitzats per a evitar fregaments i evitar accidents amb la cadena.
Nota
- De vegades els culots van proveïts amb uns tirants per a facilitar que es mantinguin ben posats i eliminar la pressió de la cintura. Per a assegurar les propietats dels culots, se solen portar sense roba interior a sota.
