puncheur [fr]
puncheur [fr]
Ciclistes > Funcions i rols
- ca puncheur [fr], n m, f
- es perforador | perforadora, n m, f
- es puncheur, n m, f
- fr puncheur | puncheuse, n m, f
- it puncheur, n m, f
- en puncheur, n
- en puncher, n var. ling.
Ciclistes > Funcions i rols
Definición
Ciclista de carretera especialitzat en la disputa de trams de pujada curts i de pendent pronunciat en curses o etapes d'una cursa amb un perfil de recorregut ondulat.
Nota
- 1. Els o les puncheurs, que se solen adaptar més bé a les curses d'un sol dia que a les curses per etapes, no tenen la potència dels esprintadors o esprintadores però, en canvi, són més explosius que els escaladors o escaladores (que destaquen sobretot en trams llargs de pujada).
- 2. Per exemple, han destacat com a esprintadors Joaquim Purito Rodríguez o Mathieu van der Poel.
- 3. La forma puncheur, originària del ciclisme francès però utilitzada en totes les llengües, està creada sobre el nom anglès punch ('cop de puny', 'perforadora, etc.).
puntera
puntera
Bicicletes > Parts i components
- ca puntera, n f
- es pivote, n m
- es puntera, n f
- fr patte, n f
- fr patte de fourche, n f
- it forcellino, n m
- en fork end, n
- en fork tip, n
Bicicletes > Parts i components
Definición
Cadascuna de les dues peces amb una obertura en forma de U horitzontal o amb un forat rodó tancat que estan situades als extrems dels braços d'una forquilla, una en cada braç, utilitzades per a fixar-hi la roda de davant.
Nota
- 1. Les punteres obertes s'utilitzen per a fixar la roda amb una tanca ràpida, i les punteres tancades, per a fixar-la amb un eix passant.
- 2. Les peces anàlogues utilitzades per a fixar la roda de darrere i el desviador de pinyó són, respectivament, les punteres de darrere i la puntera del canvi.
puntera de darrere
puntera de darrere
Bicicletes > Parts i components
- ca puntera de darrere, n f
- es puntera trasera, n f
- fr patte arrière, n f
- it forcellino posteriore, n m
- en dropout, n
- en rear dropout, n
- en rear fork-end, n
Bicicletes > Parts i components
Definición
Cadascuna de les dues peces en forma de U horitzontal o amb un forat rodó tancat situades als extrems inferiors de les beines i els tirants, una a cada costat, que serveixen per a fixar-hi la roda de darrere.
Nota
- 1. Les punteres de darrere obertes s'utilitzen per a fixar la roda amb una tanca ràpida, i les punteres tancades, per a fixar-la amb un eix passant.
- 2. Les peces anàlogues utilitzades per a fixar la roda de davant i el desviador de pinyó són, respectivament, les punteres i la puntera del canvi.
puntera del canvi
puntera del canvi
Bicicletes > Parts i components
- ca puntera del canvi, n f
- es patilla de cambio, n f
- es puntera de cambio, n f
- fr patte de dérailleur, n f
- fr patte de dérailleur arrière, n f
- fr support de dérailleur, n m
- it attacco del deragliatore, n m
- it supporto del deragliatore, n m
- en derailleur hanger, n
- en dropout hanger, n
Bicicletes > Parts i components
Definición
Peça de metall plana i allargada situada a la puntera de darrere dreta que serveix per a fixar-hi el desviador de pinyó.
Nota
- Les peces anàlogues utilitzades per a fixar la roda de davant i la roda de darrere són, respectivament, les punteres i les punteres de darrere.
puny
puny
Bicicletes > Parts i components
- ca puny, n m
- ca empunyadura, n f sin. compl.
- es empuñadura, n f
- es puño, n m
- fr poignée de guidon, n f
- fr poignée de vélo, n f
- it impugnatura, n f
- it manopola, n f
- en grip, n
- en handlebar grip, n
Bicicletes > Parts i components
Definición
Cadascun dels dos recobriments de material antilliscant més o menys flonjo, sovint cautxú, escuma o cinta, que se situen als extrems del manillar per a facilitar la subjecció amb les mans al ciclista.
