quadre
quadre
Bicicletes > Parts i components
- ca quadre, n m
- es cuadro, n m
- fr cadre, n m
- it telaio, n m
- en frame, n
Bicicletes > Parts i components
Definición
Estructura metàl·lica bàsica d'una bicicleta, formada per un conjunt de cilindres buits que estan disposats en forma d'un trapezi constituït per dos triangles units.
Nota
- Els cilindres del quadre, anomenats tubs, estan estudiats per a proporcionar a la bicicleta el màxim de resistència i rigidesa possible amb un pes i una resistència al vent mínims.
quadre inferior
quadre inferior
Bicicletes > Parts i components
- ca tub diagonal, n m
- ca quadre inferior, n m sin. compl.
- ca tub inferior, n m sin. compl.
- es tubo diagonal, n m
- es tubo inferior, n m
- fr tube diagonal, n m
- fr tube inférieur, n m
- fr tube oblique, n m
- it tubo obliquo, n m
- en down tube, n
- en downtube, n var. ling.
Bicicletes > Parts i components
Definición
Tub de la part inferior del quadre d'una bicicleta situat en diagonal entre la pipa de direcció i la caixa del pedaler.
Nota
- El tub diagonal sol servir de suport del portabidó i de vegades també d'una manxa.
quadre superior
quadre superior
Bicicletes > Parts i components
- ca tub horitzontal, n m
- ca tub superior, n m
- ca quadre superior, n m sin. compl.
- es tubo horizontal, n m
- es tubo superior, n m
- fr tube horizontal, n m
- fr tube supérieur, n m
- it tubo orizzontale, n m
- it tubo superiore, n m
- en crossbar, n
- en top tube, n
- en cross-bar, n var. ling.
Bicicletes > Parts i components
Definición
Tub de la part superior del quadre d'una bicicleta situat horitzontalment o en diagonal entre la pipa de direcció i el tub vertical.
quadre vertical
quadre vertical
Bicicletes > Parts i components
- ca tub vertical, n m
- ca quadre vertical, n m sin. compl.
- es tubo de asiento, n m
- es tubo de sillín, n m
- es tubo vertical, n m
- fr tube de selle, n m
- it tubo piantone, n m
- it tubo verticale, n m
- en seat tube, n
Bicicletes > Parts i components
Definición
Tub de la part central del quadre d'una bicicleta situat dret o molt dret entre el tub horitzontal i la caixa del pedaler, d'una banda, i entre els tirants i les beines, de l'altra, que allotja la tija del seient.
