visat
visat
- ca visat, n m
- oc visà
- es visado
- fr visa
- en visa
- de Visum
- co visa
- gl visado
- lad visum
- rup vizâ
Definición
Requisit necessari per a la validesa d'un passaport a l'entrada de determinats països, expedit generalment per les autoritats frontereres.
vol
vol
- ca vol, n m
- oc vòl
- es vuelo
- fr vol
- en flight
- de Flug
- co volu
- gl voo
- lad jol
- lad sgol sin. compl.
- rup azboru
- srd bolu
Definición
Viatge complet amb una aeronau que comprèn una o més etapes des del punt de partida al punt de destinació.
vol directe
vol directe
- ca vol directe, n m
- oc vòl dirècte
- es vuelo directo
- fr vol direct
- en direct flight
- en through flight
- de Direktflug
- co volu direttu
- gl voo directo
- lad jol diret
- lad sgol diret sin. compl.
- rup azboru ndreptu
- srd bolu diretu
Definición
Vol entre dos punts efectuat amb la mateixa aeronau, amb escales però sense haver de fer connexions.
Nota
- Vegeu també el terme vol sense escales.
- Vedei ence l termin jol nonstop.
vol i cotxe
vol i cotxe
- ca vol i cotxe, n m
- oc vòl e autò
- es volar y conducir
- fr forfait avion-auto
- fr volez et roulez
- en fly and drive
- en fly and drive package
- en fly-drive
- de Fliegen & Fahren
- de Fly & Drive
- co accordu avione vittura
- gl voar e conducir
- lad jol y auto
- lad sgol y auto sin. compl.
- rup azboru shi amaxi
- srd bolu e vetura
Definición
Paquet turístic que inclou un bitllet d'avió d'anada i tornada i un bo que permet llogar un cotxe durant l'estada en la destinació.
vol interior
vol interior
- ca vol interior, n m
- ca vol nacional sin. compl.
- oc vòl interior
- oc vòl nacionau sin. compl.
- es vuelo doméstico
- es vuelo interior
- es vuelo nacional
- fr vol intérieur
- fr vol national
- en domestic flight
- de Inlandsflug
- co volu internu volu naziunale
- gl voo interior
- lad jol nazional
- lad sgol nazional sin. compl.
- rup azboru natsionalu
- srd bolu natzionale
Definición
Vol entre punts d'un mateix estat.
vol internacional
vol internacional
- ca vol internacional, n m
- oc vòl internacionau
- es vuelo internacional
- fr vol international
- en international flight
- de internationaler Flug
- co volu internaziunale
- gl voo internacional
- lad jol internazional
- lad sgol internazional sin. compl.
- rup azboru internatsionalu
- srd bolu internatzionale
Definición
Vol l'itinerari del qual comprèn almenys un punt exterior al de l'estat de sortida.
vol nacional
vol nacional
- ca vol interior, n m
- ca vol nacional sin. compl.
- oc vòl interior
- oc vòl nacionau sin. compl.
- es vuelo doméstico
- es vuelo interior
- es vuelo nacional
- fr vol intérieur
- fr vol national
- en domestic flight
- de Inlandsflug
- co volu internu volu naziunale
- gl voo interior
- lad jol nazional
- lad sgol nazional sin. compl.
- rup azboru natsionalu
- srd bolu natzionale
Definición
Vol entre punts d'un mateix estat.
vol regular
vol regular
- ca vol regular, n m
- oc vòl regular
- es vuelo regular
- fr vol régulier
- en regular flight
- en scheduled flight
- de planmäßiger Flug
- de regulärer Flug
- co volu regulare
- gl voo regular
- lad jol de linia
- lad sgol de linia sin. compl.
- rup azboru di aradâ
- srd bolu regulare
Definición
Servei de transport aeri que està subjecte a un itinerari, un calendari i un horari estables.
vol sense escales
vol sense escales
- ca vol sense escales, n m
- oc vòl shens escala
- es vuelo sin escalas
- fr vol sans escale
- en non-stop flight
- de Nonstopflug
- co volu senza fa scalu
- gl voo sen escalas
- lad jol nonstop
- rup azboru fârâ escali
- srd bolu sena iscalos
Definición
Vol entre dos punts efectuat amb la mateixa aeronau, sense escales o només amb escales tècniques.
Nota
- Vegeu també el terme vol directe.
- Véxase o termo voo directo.
- Vedei ence l termin vol diret.
vol transoceànic
vol transoceànic
- ca vol transoceànic, n m
- oc vòl transoceanic
- es vuelo transcontinental
- es vuelo transoceánico
- fr vol transocéanique
- en long-haul flight
- en long-haul travel
- en transoceanic flight
- de Interkontinentalflug
- de Langstreckenflug
- co volu transoceanicu
- gl voo transoceánico
- lad jol intercontinental
- lad sgol intercontinental sin. compl.
- rup azboru transoceanicu
- srd bolu intercontinentale
- srd bolu transotzeànicu sin. compl.
Definición
Vol entre dos continents amb un nombre significatiu d'hores de durada.
