Noms de plantes. TO

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

flor sense virtut

linàcies

ca maleïda, n f
ca flor de la Mare de Déu, n f sin. compl.
ca flor de Senyora, n f sin. compl.
ca flor sense virtut, n f sin. compl.
ca glopdeneu, n m sin. compl.
ca herba santjoanera, n f sin. compl.
ca herba sense virtut, n f sin. compl.
ca blancafina, n f alt. sin.
ca botgeta blanca, n f alt. sin.
ca botja, n f alt. sin.
ca botja amarga, n f alt. sin.
ca botja borda, n f alt. sin.
ca botja de la flor blanca, n f alt. sin.
ca cabrera, n f alt. sin.
ca enganyapastors, n m/f alt. sin.
ca lli, n m alt. sin.
ca lli armat, n m alt. sin.
ca lli blanc, n m alt. sin.
ca lli cabrer, n m alt. sin.
ca lli de cabrera, n m alt. sin.
ca lli de la Mare de Déu, n m alt. sin.
ca lli de mont, n m alt. sin.
ca lli maleït, n m alt. sin.
ca lli sufruticós, n m alt. sin.
ca mantell de flors, n m alt. sin.
ca mantell de la Mare de Déu, n m alt. sin.
ca mantell de la Verge, n m alt. sin.
ca verge blanca, n f alt. sin.
nc Linum tenuifolium L. subsp. suffruticosum (L.) Litard.
nc Linum suffruticosum L. sin. compl.

linàcies

flor sense virtut

cistàcies

ca perdiguera, n f
ca flor sense virtut, n f sin. compl.
ca herba blanca, n f sin. compl.
ca estepa rosada, n f alt. sin.
ca flor de príncep, n f alt. sin.
ca heliantem apení, n m alt. sin.
ca heliantem perdiguer, n m alt. sin.
ca planta blanca, n f alt. sin.
nc Helianthemum apenninum (L.) Mill.

cistàcies

flor vermella

gencianàcies

ca herba de Santa Margarida, n f
ca centaura, n f sin. compl.
ca centcaps, n m sin. compl.
ca flor vermella, n f sin. compl.
ca herba centaura, n f sin. compl.
ca herba d'espant, n f sin. compl.
ca pericó vermell, n m sin. compl.
ca catxalagua, n f alt. sin.
ca centaura menor, n f alt. sin.
ca centaura vermella, n f alt. sin.
ca centauri, n m alt. sin.
ca clavellina vermella, n f alt. sin.
ca fel de la terra, n m/f alt. sin.
ca fel de terra, n m/f alt. sin.
ca flor de centaura, n f alt. sin.
ca genciana, n f alt. sin.
ca herba de centaura, n f alt. sin.
ca herba de les pulmonies, n f alt. sin.
ca herba de Sant Pau, n f alt. sin.
ca herba de Santa Margarita, n f alt. sin.
ca herba felera, n f alt. sin.
ca herba Santa Paula, n f alt. sin.
ca Margarida, n f alt. sin.
ca pericó roig, n m alt. sin.
ca quina, n f alt. sin.
nc Centaurium erythraea Rafn

gencianàcies

Nota

La denominació herba de Santa Aura és una etimologia popular a partir de herba de centaura, interpretat, per homofonia, com a herba de Santa Aura (també herba de Santa Àuria o Santa Àuria [<centàurea]).

flor viva

compostes / asteràcies

ca sempreviva borda, n f
ca flor de mort, n f sin. compl.
ca flor de Sant Joan, n f sin. compl.
ca flor de Santa Llúcia, n f sin. compl.
ca flor de tot l'any, n f sin. compl.
ca maçanella, n f sin. compl.
ca ramell, n m sin. compl.
ca ajocaperdius, n m/f alt. sin.
ca botges, n f pl alt. sin.
ca botja, n f alt. sin.
ca botja blanca, n f alt. sin.
ca botja de l'era, n f alt. sin.
ca botja de Sant Joan, n f alt. sin.
ca botja fematera, n f alt. sin.
ca botja perpètua de muntanya, n f alt. sin.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamilla borda, n f alt. sin.
ca camamilla de roca, n f alt. sin.
ca camamil·ló, n m alt. sin.
ca capsigranyera, n f alt. sin.
ca cassanella, n f alt. sin.
ca flor de Corpus, n f alt. sin.
ca flor de la salpassa, n f alt. sin.
ca flor de Pasqua, n f alt. sin.
ca flor de Sant Joan seca, n f alt. sin.
ca flor de Sant Pere, n f alt. sin.
ca flor de Tots Sants, n f alt. sin.
ca flor viva, n f alt. sin.
ca floreta de Pasqua, n f alt. sin.
ca flors de Sant Joan, n f pl alt. sin.
ca flors de tot l'any, n f pl alt. sin.
ca herba capsotera, n f alt. sin.
ca herba cuquera, n f alt. sin.
ca herba de la capça groga, n f alt. sin.
ca herba de Sant Joan, n f alt. sin.
ca herba de Sant Pere, n f alt. sin.
ca herba del Corpus, n f alt. sin.
ca herba fematera, n f alt. sin.
ca herba florida tot l'any, n f alt. sin.
ca maçanella de penyal, n f alt. sin.
ca maçanelles, n f pl alt. sin.
ca mançanella, n f alt. sin.
ca perpètua, n f alt. sin.
ca perpètua borda, n f alt. sin.
ca perpètua de muntanya, n f alt. sin.
ca perpètues, n f pl alt. sin.
ca perpètues bordes, n f pl alt. sin.
ca perpetuïna, n f alt. sin.
ca pinyetes de Sant Joan, n f pl alt. sin.
ca ramell de Sant Ponç, n m alt. sin.
ca ramell de tot l'any, n m alt. sin.
ca salpassa, n f alt. sin.
ca santjoans, n m pl alt. sin.
ca santperes, n m pl alt. sin.
ca sempreviure, n f alt. sin.
ca sempreviva, n f alt. sin.
ca sempreviva boscana, n f alt. sin.
ca sempreviva de camp, n f alt. sin.
ca sempreviva de mont, n f alt. sin.
ca semprevives, n f pl alt. sin.
ca semprevives bordes, n f pl alt. sin.
ca semprevives d'hivern, n f pl alt. sin.
ca viveta, n f alt. sin.
nc Helichrysum stoechas (L.) Moench

compostes / asteràcies

Nota

El nom sapo (o sàput), present en la denominació ajoca-sapos, és una forma molt estesa en català occidental.

floranda

compostes / asteràcies

ca camamilla grossa, n f
ca floranda, n f alt. sin.
ca leucantem, n m alt. sin.
ca margarida, n f alt. sin.
ca margarida de camp, n f alt. sin.
ca margarida de prat, n f alt. sin.
ca margarida vera, n f alt. sin.
ca margarides, n f pl alt. sin.
ca margarides bordes, n f pl alt. sin.
ca margarides de bosc, n f pl alt. sin.
ca margarides de camp, n f pl alt. sin.
ca margaridetes de camp, n f pl alt. sin.
ca margarita, n f alt. sin.
ca marietes, n f pl alt. sin.
nc Leucanthemum vulgare Lam.
nc Chrysanthemum leucanthemum L. sin. compl.

compostes / asteràcies

Nota

1. El nom margarita és una variant culta, però popularitzada a una gran part de l'àrea lingüística (Atles lingüístic del domini català, vol. V, mapa 1091), bé que en el cas de l'al guerès podria ser una adaptació de l'italià margherita. DIEC2-E recull margarita aplicat únicament al sentit primigeni de 'perla', però no en el sentit de 'flor amb un botó semblant a una perla', és a dir, de la margarida planta.
2. Criel·lei és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) krièlle.

floravia

compostes / asteràcies

ca blanquiella, n f
ca floravia, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca centàurea, n f alt. sin.
ca centàurea solsticial, n f alt. sin.
ca narrioles, n f pl alt. sin.
ca oriola, n f alt. sin.
nc Centaurea solstitialis L. subsp. solstitialis

compostes / asteràcies

floravia

compostes / asteràcies

ca obriülls, n m
ca abriülls, n m sin. compl.
ca card vermell, n m sin. compl.
ca floravia, n f sin. compl.
ca herba de la febre, n f sin. compl.
ca herba espitllera, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca assotacristos, n m alt. sin.
ca blanquiella, n f alt. sin.
ca bracera, n f alt. sin.
ca cagatrepa, n f alt. sin.
ca cagatripa, n f alt. sin.
ca calcides, n f pl alt. sin.
ca calcitrapa, n f alt. sin.
ca candells, n m pl alt. sin.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca card rosa d'abril, n m alt. sin.
ca cardigàs, n m alt. sin.
ca escorpins, n m pl alt. sin.
ca espitllera, n f alt. sin.
ca floravies, n f pl alt. sin.
ca llavor d'espinac, n f alt. sin.
ca obriülls dels camins, n m alt. sin.
ca punxera, n f alt. sin.
ca punxoses, n f pl alt. sin.
ca riola, n f alt. sin.
nc Centaurea calcitrapa L.

compostes / asteràcies

floravia

compostes / asteràcies

ca espina-xoca, n f
ca floravia, n f sin. compl.
ca gafet, n m sin. compl.
ca gossets, n m pl sin. compl.
ca gossos, n m pl sin. compl.
ca gutxets, n m pl sin. compl.
ca herba de tres claus, n f sin. compl.
ca llagasta, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca abriülls, n m alt. sin.
ca aferragós, n m alt. sin.
ca aferragosos, n m pl alt. sin.
ca arrancamonyos, n m/f alt. sin.
ca arrencamonyos, n m/f alt. sin.
ca baconets, n m pl alt. sin.
ca blanquiella, n f alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca cadiretes, n f pl alt. sin.
ca caparrera, n f alt. sin.
ca caparres (fruit), n f pl alt. sin.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca cardassina, n f alt. sin.
ca cardigassa borda, n f alt. sin.
ca cardigassos, n m pl alt. sin.
ca catxurrera, n f alt. sin.
ca catxurreres, n f pl alt. sin.
ca catxurros, n m pl alt. sin.
ca catxurros (fruit), n m pl alt. sin.
ca coscorros, n m pl alt. sin.
ca enganxadones, n m alt. sin.
ca enganxadones (fruit), n m alt. sin.
ca enganxagossos, n m alt. sin.
ca enganxamonyos, n m alt. sin.
ca escardot bord, n m alt. sin.
ca escorpins, n m pl alt. sin.
ca espinacal, n m alt. sin.
ca floravies, n f pl alt. sin.
ca gafets, n m pl alt. sin.
ca gafets petits, n m pl alt. sin.
ca garrinets, n m pl alt. sin.
ca herba catxurrera, n f alt. sin.
ca herba de l'hepatitis, n f alt. sin.
ca herba de les espines, n f alt. sin.
ca herba de les punxes, n f alt. sin.
ca herba del fetge, n f alt. sin.
ca herba dels tres claus, n f alt. sin.
ca herba espitllera, n f alt. sin.
ca herba fetgera, n f alt. sin.
ca herba pollosa, n f alt. sin.
ca herba xoca, n f alt. sin.
ca llagastes, n f pl alt. sin.
ca llapassa, n f alt. sin.
ca llapassa menuda, n f alt. sin.
ca llapassa petita, n f alt. sin.
ca llufes, n f pl alt. sin.
ca obriülls, n m alt. sin.
ca punxera, n f alt. sin.
ca rastellera, n f alt. sin.
ca rialla, n f alt. sin.
ca rialles, n f pl alt. sin.
ca rioles espinoses, n f pl alt. sin.
ca te de garrot, n m alt. sin.
ca te de punxes, n m alt. sin.
ca violes espinoses, n f pl alt. sin.
ca xoca, n f alt. sin.
ca xoques, n f pl alt. sin.
nc Xanthium spinosum L.

compostes / asteràcies

floravies

compostes / asteràcies

ca obriülls, n m
ca abriülls, n m sin. compl.
ca card vermell, n m sin. compl.
ca floravia, n f sin. compl.
ca herba de la febre, n f sin. compl.
ca herba espitllera, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca assotacristos, n m alt. sin.
ca blanquiella, n f alt. sin.
ca bracera, n f alt. sin.
ca cagatrepa, n f alt. sin.
ca cagatripa, n f alt. sin.
ca calcides, n f pl alt. sin.
ca calcitrapa, n f alt. sin.
ca candells, n m pl alt. sin.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca card rosa d'abril, n m alt. sin.
ca cardigàs, n m alt. sin.
ca escorpins, n m pl alt. sin.
ca espitllera, n f alt. sin.
ca floravies, n f pl alt. sin.
ca llavor d'espinac, n f alt. sin.
ca obriülls dels camins, n m alt. sin.
ca punxera, n f alt. sin.
ca punxoses, n f pl alt. sin.
ca riola, n f alt. sin.
nc Centaurea calcitrapa L.

compostes / asteràcies

floravies

compostes / asteràcies

ca espina-xoca, n f
ca floravia, n f sin. compl.
ca gafet, n m sin. compl.
ca gossets, n m pl sin. compl.
ca gossos, n m pl sin. compl.
ca gutxets, n m pl sin. compl.
ca herba de tres claus, n f sin. compl.
ca llagasta, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca abriülls, n m alt. sin.
ca aferragós, n m alt. sin.
ca aferragosos, n m pl alt. sin.
ca arrancamonyos, n m/f alt. sin.
ca arrencamonyos, n m/f alt. sin.
ca baconets, n m pl alt. sin.
ca blanquiella, n f alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca cadiretes, n f pl alt. sin.
ca caparrera, n f alt. sin.
ca caparres (fruit), n f pl alt. sin.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca cardassina, n f alt. sin.
ca cardigassa borda, n f alt. sin.
ca cardigassos, n m pl alt. sin.
ca catxurrera, n f alt. sin.
ca catxurreres, n f pl alt. sin.
ca catxurros, n m pl alt. sin.
ca catxurros (fruit), n m pl alt. sin.
ca coscorros, n m pl alt. sin.
ca enganxadones, n m alt. sin.
ca enganxadones (fruit), n m alt. sin.
ca enganxagossos, n m alt. sin.
ca enganxamonyos, n m alt. sin.
ca escardot bord, n m alt. sin.
ca escorpins, n m pl alt. sin.
ca espinacal, n m alt. sin.
ca floravies, n f pl alt. sin.
ca gafets, n m pl alt. sin.
ca gafets petits, n m pl alt. sin.
ca garrinets, n m pl alt. sin.
ca herba catxurrera, n f alt. sin.
ca herba de l'hepatitis, n f alt. sin.
ca herba de les espines, n f alt. sin.
ca herba de les punxes, n f alt. sin.
ca herba del fetge, n f alt. sin.
ca herba dels tres claus, n f alt. sin.
ca herba espitllera, n f alt. sin.
ca herba fetgera, n f alt. sin.
ca herba pollosa, n f alt. sin.
ca herba xoca, n f alt. sin.
ca llagastes, n f pl alt. sin.
ca llapassa, n f alt. sin.
ca llapassa menuda, n f alt. sin.
ca llapassa petita, n f alt. sin.
ca llufes, n f pl alt. sin.
ca obriülls, n m alt. sin.
ca punxera, n f alt. sin.
ca rastellera, n f alt. sin.
ca rialla, n f alt. sin.
ca rialles, n f pl alt. sin.
ca rioles espinoses, n f pl alt. sin.
ca te de garrot, n m alt. sin.
ca te de punxes, n m alt. sin.
ca violes espinoses, n f pl alt. sin.
ca xoca, n f alt. sin.
ca xoques, n f pl alt. sin.
nc Xanthium spinosum L.

compostes / asteràcies