Noms de plantes. TO

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

herba del Llaret

ericàcies

ca herba pedrera, n f
ca azalea procumbent, n f alt. sin.
ca boixerola, n f alt. sin.
ca herba de la grava, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de Llaret, n f alt. sin.
ca herba del Llaret, n f alt. sin.
ca herba del mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba passerella, n f alt. sin.
ca herba per a fer orinar, n f alt. sin.
nc Loiseleuria procumbens (L.) Desv.

ericàcies

herba del mal blanc

compostes / asteràcies

ca pelosella, n f
ca herba del mal blanc, n f sin. compl.
ca orella de rata, n f sin. compl.
ca cancera, n f alt. sin.
ca filosella, n f alt. sin.
ca herba cancera, n f alt. sin.
ca herba de l'esparver, n f alt. sin.
ca herba de la gangrena, n f alt. sin.
ca herba de Sant Joan, n f alt. sin.
ca herba del càncer, n f alt. sin.
ca herba del plantatge, n f alt. sin.
ca herba peluda, n f alt. sin.
ca herba vellutada, n f alt. sin.
ca orella de gat, n f alt. sin.
ca orella de rat, n f alt. sin.
ca peludella, n f alt. sin.
ca peludeta, n f alt. sin.
ca pilosella, n f alt. sin.
nc Hieracium pilosella L.

compostes / asteràcies

herba del mal d'ulls

labiades / lamiàcies

ca tàrrec, n m
ca berbena, n f alt. sin.
ca cresta de gall, n f alt. sin.
ca cresta de gallina, n f alt. sin.
ca herba de Santa Llúcia, n f alt. sin.
ca herba del mal d'ulls, n f alt. sin.
ca herba esquellera, n f alt. sin.
ca rosa de Santa Anna, n f alt. sin.
ca sàlvia de cresta, n f alt. sin.
ca tàrrec comú, n m alt. sin.
ca tàrrecs, n m pl alt. sin.
ca tàrrega, n f alt. sin.
ca tarró, n m alt. sin.
ca tarrons, n m pl alt. sin.
nc Salvia verbenaca L.

labiades / lamiàcies

herba del mal d'ulls

plantaginàcies

ca herba del mal d'ulls, n f
ca verònica serpil·lifòlia, n f alt. sin.
nc Veronica serpyllifolia L.

plantaginàcies

herba del mal de coll

compostes / asteràcies

ca milfulles, n f
ca camamilla vera, n f sin. compl.
ca flor de ploma, n f sin. compl.
ca herba d'anyell, n f sin. compl.
ca herba de corder, n f sin. compl.
ca herba de les ferides, n f sin. compl.
ca herba de les nou camises, n f sin. compl.
ca herba de mil fulles, n f sin. compl.
ca herba de xai, n f sin. compl.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamilla de les ribes, n f alt. sin.
ca camamilla de Meranges, n f alt. sin.
ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
ca camamilla de prat, n f alt. sin.
ca camamilla del tros, n f alt. sin.
ca camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
ca camamil·la vera, n f alt. sin.
ca camorro, n m alt. sin.
ca camorros, n m pl alt. sin.
ca cap de bou, n m alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca ceguda, n f alt. sin.
ca ceguda blanca, n f alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centfulles, n f alt. sin.
ca cordonet, n m alt. sin.
ca curatalls, n m alt. sin.
ca espina de peix, n f alt. sin.
ca estronca-sangs, n m pl alt. sin.
ca filera, n f alt. sin.
ca fileres, n f pl alt. sin.
ca guinça, n f alt. sin.
ca guinces, n f pl alt. sin.
ca herba bouera, n f alt. sin.
ca herba conillera, n f alt. sin.
ca herba currera, n f alt. sin.
ca herba de cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de ferides, n f alt. sin.
ca herba de l'angina, n f alt. sin.
ca herba de la Coma, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de les mil fulles, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca herba de tos, n f alt. sin.
ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
ca herba dels conills, n f alt. sin.
ca herba dels talls, n f alt. sin.
ca herba fina, n f alt. sin.
ca herba per al sucre, n f alt. sin.
ca indianeta, n f alt. sin.
ca lladracà, n m alt. sin.
ca marfull, n m alt. sin.
ca milenrama, n m alt. sin.
ca milflors, n f alt. sin.
ca milherbes, n f alt. sin.
ca milifulla, n f alt. sin.
ca miliuna, n f alt. sin.
ca oriecà, n m alt. sin.
ca percala, n f alt. sin.
ca pixacà, n m alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
nc Achillea millefolium L.

compostes / asteràcies

Nota

1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.

herba del mal de coll

cistàcies

ca heliantem italià, n m
ca heliantem itàlic, n m alt. sin.
ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
ca herba febrera, n f alt. sin.
ca herba passerella, n f alt. sin.
ca herba pedrera, n f alt. sin.
nc Helianthemum oelandicum (L.) DC. in Lam. et DC. subsp. italicum (L.) Font Quer et Rothm.
nc Helianthemum penicillatum Thib. ex Dunal sin. compl.

cistàcies

herba del mal de cor

labiades / lamiàcies

ca herba del mal de cor, n f
ca cardíaca, n f alt. sin.
ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
ca mà de Santa Maria, n f alt. sin.
nc Leonurus cardiaca L.

labiades / lamiàcies

herba del mal de la pedra

cistàcies

ca fumana, n f
ca fumana fina, n f alt. sin.
ca fumana prima, n f alt. sin.
ca herba de la grava, n f alt. sin.
ca herba de mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba del mal de la pedra, n f alt. sin.
ca herba del mal de pedra, n f alt. sin.
nc Fumana laevipes (L.) Spach

cistàcies

herba del mal de masclit

caprifoliàcies

ca vídues bordes, n f pl
ca escabiosa, n f alt. sin.
ca escabiosa borda, n f alt. sin.
ca escabiosa comuna, n f alt. sin.
ca escabioses, n f pl alt. sin.
ca herba del mal de masclit, n f alt. sin.
ca vídua borda, n f alt. sin.
ca vídues, n f pl alt. sin.
ca viuda silvestre, n f alt. sin.
ca viudes bordes, n f pl alt. sin.
nc Knautia arvensis (L.) Coult.
nc Trichera arvensis (L.) Schrad. sin. compl.

caprifoliàcies

herba del mal de pedra

cistàcies

ca fumana, n f
ca fumana fina, n f alt. sin.
ca fumana prima, n f alt. sin.
ca herba de la grava, n f alt. sin.
ca herba de mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba del mal de la pedra, n f alt. sin.
ca herba del mal de pedra, n f alt. sin.
nc Fumana laevipes (L.) Spach

cistàcies