Noms de plantes. TO

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

herba de colom

papaveràcies

ca arracadetes de la Mare de Déu, n f pl
ca cendrellosa, n f alt. sin.
ca colomina, n f alt. sin.
ca conillets, n m pl alt. sin.
ca espardenyetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca fadristerns, n m pl alt. sin.
ca fartabous, n m alt. sin.
ca fumària, n f alt. sin.
ca fumària enfiladissa, n f alt. sin.
ca fumdeterra, n f alt. sin.
ca fumusterra, n f alt. sin.
ca gallaret, n m alt. sin.
ca gallarets, n m pl alt. sin.
ca herba de colom, n f alt. sin.
ca herba de fum, n f alt. sin.
ca herba dels innocents, n f alt. sin.
ca herba dona, n f alt. sin.
ca herba ponedora, n f alt. sin.
ca inflabou, n m alt. sin.
ca inflabous, n m alt. sin.
ca julivert bord, n m alt. sin.
ca julivert de rata, n m alt. sin.
ca manetes de Nostre Senyor, n f pl alt. sin.
ca mataconill, n m/f alt. sin.
ca mataconills, n m/f alt. sin.
ca ponedora, n f alt. sin.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca unflabous, n m alt. sin.
nc Fumaria capreolata L.

papaveràcies

herba de colom

papaveràcies

ca angelets, n m pl
ca cap de reina, n m alt. sin.
ca cendrosa, n f alt. sin.
ca collcolom, n m alt. sin.
ca colomets, n m pl alt. sin.
ca colomina, n f alt. sin.
ca conillets, n m pl alt. sin.
ca fumària, n f alt. sin.
ca fumària oficinal, n f alt. sin.
ca fumaterra, n f alt. sin.
ca fumdeterra, n f alt. sin.
ca fumera, n f alt. sin.
ca fumusterra, n f alt. sin.
ca gallaret, n m alt. sin.
ca gallarets, n m pl alt. sin.
ca gallgallaret, n m alt. sin.
ca herba de colom, n f alt. sin.
ca herba de foc, n f alt. sin.
ca herba de fum, n f alt. sin.
ca herba dels innocents, n f alt. sin.
ca julivert bord, n m alt. sin.
ca manetes de Nostre Senyor, n f pl alt. sin.
ca mataconill, n m/f alt. sin.
ca peuets de Nostre Senyor, n m pl alt. sin.
ca pixallits, n m alt. sin.
ca ponedora, n f alt. sin.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca sang de Crist, n f alt. sin.
nc Fumaria officinalis L.

papaveràcies

Nota

1. MASCLANS indica que de vegades algunes de les denominacions que recull s'apliquen també a altres espècies del gènere Fumaria.
2. Entre les nombroses variants del nom fumdeterra (forma normativa recollida a DIEC2-E), és habitual en obres rosselloneses la forma fuma terra (paral·lela al francès fumaterre), i en obres balears la forma fumusterra (a partir del llatí FUMUS TERRAE 'fum de la terra' o bé FIMUS TERRAE 'fems de la terra').

herba de coloms

papaveràcies

ca fumària, n f
ca angelets, n m pl sin. compl.
ca fumdeterra, n f sin. compl.
ca gallaret, n m sin. compl.
ca herba de colom, n f sin. compl.
ca herba de foc, n f sin. compl.
ca herba del fum, n f sin. compl.
ca herba dels innocents, n f sin. compl.
ca pixallits, n m sin. compl.
ca colomina, n f alt. sin.
ca fumusterra, n f alt. sin.
ca gallarets, n m pl alt. sin.
ca gallgallaret, n m alt. sin.
ca herba de coloms, n f alt. sin.
ca herba de fum, n f alt. sin.
ca julivert bord, n m alt. sin.
ca peu de pardal, n m alt. sin.
ca ponedora, n f alt. sin.
nc Fumaria sp. pl.

papaveràcies

herba de conill

crucíferes / brassicàcies

ca sarronets de pastor, n m pl
ca bosses de pastor, n f pl sin. compl.
ca herba del carboner, n f sin. compl.
ca herba del passerell, n f sin. compl.
ca herba del pastoret, n f sin. compl.
ca paiformatge, n m sin. compl.
ca taleques de pastor, n f pl sin. compl.
ca bossa de llavor, n f alt. sin.
ca bossa de pastor, n f alt. sin.
ca bossetes de pastor, n f pl alt. sin.
ca burres, n f pl alt. sin.
ca caps blancs, n m pl alt. sin.
ca citró bord, n m alt. sin.
ca citrons bords, n m pl alt. sin.
ca fabarràs, n m alt. sin.
ca fas de formiga, n m alt. sin.
ca formatget, n m alt. sin.
ca formatgets, n m pl alt. sin.
ca herba botella, n f alt. sin.
ca herba de conill, n f alt. sin.
ca herba de coret, n f alt. sin.
ca herba de passerell, n f alt. sin.
ca herba del pastorell, n f alt. sin.
ca herba prima, n f alt. sin.
ca misèria, n f alt. sin.
ca misèries, n f pl alt. sin.
ca pala de formiga, n f alt. sin.
ca pare i fill, n m alt. sin.
ca ravenell, n m alt. sin.
ca ravenissa, n f alt. sin.
ca revistos, n m pl alt. sin.
ca sabateta de rei, n f alt. sin.
ca salsa de pastor, n f alt. sin.
ca sarró de pastor, n m alt. sin.
ca sarronet, n m alt. sin.
ca sarronet de pastor, n m alt. sin.
ca sarronets, n m pl alt. sin.
ca sarrons de pastor, n m pl alt. sin.
ca taleca de pastor, n f alt. sin.
nc Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.

crucíferes / brassicàcies

herba de cop

hipericàcies

ca pericó, n m
ca flor de Sant Joan, n f sin. compl.
ca herba de cop, n f sin. compl.
ca herba de Sant Joan, n f sin. compl.
ca herba foradada, n f sin. compl.
ca pericó groc, n m sin. compl.
ca transflorina, n f sin. compl.
ca tresflorina, n f sin. compl.
ca àrnica, n f alt. sin.
ca berbena de Sant Joan, n f alt. sin.
ca berbenes de Sant Joan, n f pl alt. sin.
ca centaura groga, n f alt. sin.
ca cop, n m alt. sin.
ca flor de cop, n f alt. sin.
ca flor de pericó, n f alt. sin.
ca flor de Sant Pere, n f alt. sin.
ca flor groga, n f alt. sin.
ca floreta de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca floreta de Sant Joan, n f alt. sin.
ca foradada, n f alt. sin.
ca gata rabiosa, n f alt. sin.
ca herba d'oli de cop, n f alt. sin.
ca herba de fer oli de cop, n f alt. sin.
ca herba de gata rabiosa, n f alt. sin.
ca herba de la pulmonia, n f alt. sin.
ca herba de la sang, n f alt. sin.
ca herba de les bruixes, n f alt. sin.
ca herba de les ferides, n f alt. sin.
ca herba de pericó, n f alt. sin.
ca herba de Sant Domingo, n f alt. sin.
ca herba de Sant Pere, n f alt. sin.
ca herba del cop, n f alt. sin.
ca herba del pericó, n f alt. sin.
ca herba del truc, n f alt. sin.
ca herba dels cops, n f alt. sin.
ca herba dels set caps, n f alt. sin.
ca herba groga, n f alt. sin.
ca herba militar, n f alt. sin.
ca herba perforada, n f alt. sin.
ca herba sanguinària, n f alt. sin.
ca herba santjoanera, n f alt. sin.
ca herbeta de Sant Joan, n f alt. sin.
ca hipèric, n m alt. sin.
ca hipèric perforat, n m alt. sin.
ca hipericó, n m alt. sin.
ca inflabou, n m alt. sin.
ca inflabous, n m alt. sin.
ca milfulles, n f alt. sin.
ca milifulla groga, n f alt. sin.
ca oli de cop, n m alt. sin.
ca pericó bord, n m alt. sin.
ca pericó de Sant Joan, n m alt. sin.
ca pericó foradat, n m alt. sin.
ca pericot, n m alt. sin.
ca periquet, n m alt. sin.
ca pinzell, n m alt. sin.
ca santjoan, n m alt. sin.
ca santjoans, n m pl alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca trescalam, n m alt. sin.
ca trescam, n m alt. sin.
ca trescames, n m alt. sin.
ca tresflorina vera, n f alt. sin.
nc Hypericum perforatum L.

hipericàcies

herba de cop

hipericàcies

ca flor de pericó, n f
ca herba de cop, n f alt. sin.
ca herba foradada, n f alt. sin.
ca hipèric maculat, n m alt. sin.
ca pericó, n m alt. sin.
ca pericó maculat, n m alt. sin.
ca pericó quadrangular, n m alt. sin.
nc Hypericum maculatum Crantz. subsp. maculatum

hipericàcies

herba de cop

compostes / asteràcies

ca àrnica, n f
ca herba de les caigudes, n f sin. compl.
ca tabac de muntanya, n m sin. compl.
ca tabac de pastor, n m sin. compl.
ca alop, n m alt. sin.
ca arnicó, n m alt. sin.
ca esternudera, n f alt. sin.
ca flor de tabac, n f alt. sin.
ca herba capital, n f alt. sin.
ca herba de cop, n f alt. sin.
ca herba de l'espant, n f alt. sin.
ca tabac muscà, n m alt. sin.
ca talpa, n f alt. sin.
ca talpica, n f alt. sin.
nc Arnica montana L. subsp. montana

compostes / asteràcies

herba de corder

compostes / asteràcies

ca milfulles, n f
ca camamilla vera, n f sin. compl.
ca flor de ploma, n f sin. compl.
ca herba d'anyell, n f sin. compl.
ca herba de corder, n f sin. compl.
ca herba de les ferides, n f sin. compl.
ca herba de les nou camises, n f sin. compl.
ca herba de mil fulles, n f sin. compl.
ca herba de xai, n f sin. compl.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamilla de les ribes, n f alt. sin.
ca camamilla de Meranges, n f alt. sin.
ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
ca camamilla de prat, n f alt. sin.
ca camamilla del tros, n f alt. sin.
ca camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
ca camamil·la vera, n f alt. sin.
ca camorro, n m alt. sin.
ca camorros, n m pl alt. sin.
ca cap de bou, n m alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca ceguda, n f alt. sin.
ca ceguda blanca, n f alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centfulles, n f alt. sin.
ca cordonet, n m alt. sin.
ca curatalls, n m alt. sin.
ca espina de peix, n f alt. sin.
ca estronca-sangs, n m pl alt. sin.
ca filera, n f alt. sin.
ca fileres, n f pl alt. sin.
ca guinça, n f alt. sin.
ca guinces, n f pl alt. sin.
ca herba bouera, n f alt. sin.
ca herba conillera, n f alt. sin.
ca herba currera, n f alt. sin.
ca herba de cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de ferides, n f alt. sin.
ca herba de l'angina, n f alt. sin.
ca herba de la Coma, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de les mil fulles, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca herba de tos, n f alt. sin.
ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
ca herba dels conills, n f alt. sin.
ca herba dels talls, n f alt. sin.
ca herba fina, n f alt. sin.
ca herba per al sucre, n f alt. sin.
ca indianeta, n f alt. sin.
ca lladracà, n m alt. sin.
ca marfull, n m alt. sin.
ca milenrama, n m alt. sin.
ca milflors, n f alt. sin.
ca milherbes, n f alt. sin.
ca milifulla, n f alt. sin.
ca miliuna, n f alt. sin.
ca oriecà, n m alt. sin.
ca percala, n f alt. sin.
ca pixacà, n m alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
nc Achillea millefolium L.

compostes / asteràcies

Nota

1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.

herba de coret

crucíferes / brassicàcies

ca sarronets de pastor, n m pl
ca bosses de pastor, n f pl sin. compl.
ca herba del carboner, n f sin. compl.
ca herba del passerell, n f sin. compl.
ca herba del pastoret, n f sin. compl.
ca paiformatge, n m sin. compl.
ca taleques de pastor, n f pl sin. compl.
ca bossa de llavor, n f alt. sin.
ca bossa de pastor, n f alt. sin.
ca bossetes de pastor, n f pl alt. sin.
ca burres, n f pl alt. sin.
ca caps blancs, n m pl alt. sin.
ca citró bord, n m alt. sin.
ca citrons bords, n m pl alt. sin.
ca fabarràs, n m alt. sin.
ca fas de formiga, n m alt. sin.
ca formatget, n m alt. sin.
ca formatgets, n m pl alt. sin.
ca herba botella, n f alt. sin.
ca herba de conill, n f alt. sin.
ca herba de coret, n f alt. sin.
ca herba de passerell, n f alt. sin.
ca herba del pastorell, n f alt. sin.
ca herba prima, n f alt. sin.
ca misèria, n f alt. sin.
ca misèries, n f pl alt. sin.
ca pala de formiga, n f alt. sin.
ca pare i fill, n m alt. sin.
ca ravenell, n m alt. sin.
ca ravenissa, n f alt. sin.
ca revistos, n m pl alt. sin.
ca sabateta de rei, n f alt. sin.
ca salsa de pastor, n f alt. sin.
ca sarró de pastor, n m alt. sin.
ca sarronet, n m alt. sin.
ca sarronet de pastor, n m alt. sin.
ca sarronets, n m pl alt. sin.
ca sarrons de pastor, n m pl alt. sin.
ca taleca de pastor, n f alt. sin.
nc Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.

crucíferes / brassicàcies

herba de corriola

poligonàcies

ca passacamins, n m
ca escanyavelles, n m sin. compl.
ca estiravelles, n m sin. compl.
ca herba caminadora, n f sin. compl.
ca herba de cent nusos, n f sin. compl.
ca herba llarga, n f sin. compl.
ca llengua de moixó, n f sin. compl.
ca tiravaques, n m sin. compl.
ca traspassacamins, n m sin. compl.
ca travacavalls, n m sin. compl.
ca ametleret, n m alt. sin.
ca ametleret bord, n m alt. sin.
ca arenària, n f alt. sin.
ca cairell, n m alt. sin.
ca canyaret, n m alt. sin.
ca cent nusos, n m alt. sin.
ca centinòdia, n f alt. sin.
ca cenyuc, n m alt. sin.
ca cordó, n m alt. sin.
ca corretjola, n f alt. sin.
ca corretjoles, n f pl alt. sin.
ca corriol, n m alt. sin.
ca corriola, n f alt. sin.
ca corrioles, n f pl alt. sin.
ca corriols, n m pl alt. sin.
ca cruatelles, n f pl alt. sin.
ca cua de lluert, n f alt. sin.
ca cua de rata, n f alt. sin.
ca cua de vaca, n f alt. sin.
ca destrompassacamins, n m alt. sin.
ca entrebancacamins, n m alt. sin.
ca estaca-rossí, n m alt. sin.
ca estaca-rossins, n m pl alt. sin.
ca estiravella, n m alt. sin.
ca estisoreta, n f alt. sin.
ca gata pelosa, n f alt. sin.
ca herba caminaire, n f alt. sin.
ca herba de cent nus, n f alt. sin.
ca herba de cinquanta nusos, n f alt. sin.
ca herba de corriola, n f alt. sin.
ca herba de ferro, n f alt. sin.
ca herba del nuguet, n f alt. sin.
ca herba terrera, n f alt. sin.
ca herbeta urinària, n f alt. sin.
ca llengua d'ocell, n f alt. sin.
ca llengua de pardalet, n f alt. sin.
ca meligó, n m alt. sin.
ca pelosa, n f alt. sin.
ca sanguinària, n f alt. sin.
ca tirabou, n m alt. sin.
ca tirabous, n m alt. sin.
ca tiravelles, n m alt. sin.
ca traspassacamins comú, n m alt. sin.
ca travabous, n m alt. sin.
ca travacamins, n m alt. sin.
ca travarada, n f alt. sin.
nc Polygonum aviculare L.

poligonàcies