Noms de plantes. TO

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

herba de les mamelles

compostes / asteràcies

ca herba de les mamelles, n f
ca làmpsana, n f alt. sin.
nc Lapsana communis L. subsp. communis

compostes / asteràcies

herba de les mil fulles

compostes / asteràcies

ca milfulles, n f
ca camamilla vera, n f sin. compl.
ca flor de ploma, n f sin. compl.
ca herba d'anyell, n f sin. compl.
ca herba de corder, n f sin. compl.
ca herba de les ferides, n f sin. compl.
ca herba de les nou camises, n f sin. compl.
ca herba de mil fulles, n f sin. compl.
ca herba de xai, n f sin. compl.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamilla de les ribes, n f alt. sin.
ca camamilla de Meranges, n f alt. sin.
ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
ca camamilla de prat, n f alt. sin.
ca camamilla del tros, n f alt. sin.
ca camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
ca camamil·la vera, n f alt. sin.
ca camorro, n m alt. sin.
ca camorros, n m pl alt. sin.
ca cap de bou, n m alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca ceguda, n f alt. sin.
ca ceguda blanca, n f alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centfulles, n f alt. sin.
ca cordonet, n m alt. sin.
ca curatalls, n m alt. sin.
ca espina de peix, n f alt. sin.
ca estronca-sangs, n m pl alt. sin.
ca filera, n f alt. sin.
ca fileres, n f pl alt. sin.
ca guinça, n f alt. sin.
ca guinces, n f pl alt. sin.
ca herba bouera, n f alt. sin.
ca herba conillera, n f alt. sin.
ca herba currera, n f alt. sin.
ca herba de cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de ferides, n f alt. sin.
ca herba de l'angina, n f alt. sin.
ca herba de la Coma, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de les mil fulles, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca herba de tos, n f alt. sin.
ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
ca herba dels conills, n f alt. sin.
ca herba dels talls, n f alt. sin.
ca herba fina, n f alt. sin.
ca herba per al sucre, n f alt. sin.
ca indianeta, n f alt. sin.
ca lladracà, n m alt. sin.
ca marfull, n m alt. sin.
ca milenrama, n m alt. sin.
ca milflors, n f alt. sin.
ca milherbes, n f alt. sin.
ca milifulla, n f alt. sin.
ca miliuna, n f alt. sin.
ca oriecà, n m alt. sin.
ca percala, n f alt. sin.
ca pixacà, n m alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
nc Achillea millefolium L.

compostes / asteràcies

Nota

1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.

herba de les mil granes

cariofil·làcies

ca herba de Noè, n f
ca trencapedra, n f sin. compl.
ca arenal, n f alt. sin.
ca arenària, n f alt. sin.
ca centengrana, n m alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centenrama llis, n m alt. sin.
ca granelluda, n f alt. sin.
ca herba arenària, n f alt. sin.
ca herba arenera, n f alt. sin.
ca herba cagadora, n f alt. sin.
ca herba còlica, n f alt. sin.
ca herba d'arenal, n f alt. sin.
ca herba de cent en grana, n f alt. sin.
ca herba de cent granes, n f alt. sin.
ca herba de la grapa, n f alt. sin.
ca herba de la irritació, n f alt. sin.
ca herba de la pedra, n f alt. sin.
ca herba de la rapa, n f alt. sin.
ca herba de les dones, n f alt. sin.
ca herba de les mil granes, n f alt. sin.
ca herba de les set sagnies, n f alt. sin.
ca herba de mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba de mil granes, n f alt. sin.
ca herba de pedra, n f alt. sin.
ca herba de Sant Francesc, n f alt. sin.
ca herba del mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba del mal de ventre, n f alt. sin.
ca herba granària, n f alt. sin.
ca herba roca, n f alt. sin.
ca herba sabonera, n f alt. sin.
ca herba trencapedra, n f alt. sin.
ca herba turca, n f alt. sin.
ca herniària, n f alt. sin.
ca herniària glabra, n f alt. sin.
ca milgrana, n m alt. sin.
ca milgranes, n m alt. sin.
ca passacamins, n m alt. sin.
ca pixosa, n f alt. sin.
ca romp-roca, n m alt. sin.
ca romp-roques, n m alt. sin.
ca sabonera, n f alt. sin.
ca trencapedra granelluda, n f alt. sin.
ca trencapedres, n f alt. sin.
ca urinària, n f alt. sin.
nc Herniaria glabra L.

cariofil·làcies

herba de les morenes

lleguminoses / fabàcies

ca botja peluda, n f
ca herba de les set sagnies, n f sin. compl.
ca herba de Sant Antoni, n f sin. compl.
ca herba negra, n f sin. compl.
ca botja, n f alt. sin.
ca botja abellera, n f alt. sin.
ca cantamissa, n f alt. sin.
ca cantamisses, n f pl alt. sin.
ca coronella, n f alt. sin.
ca cruixidor, n m alt. sin.
ca gafarró, n m alt. sin.
ca guixola, n f alt. sin.
ca herba de l'estómac, n f alt. sin.
ca herba de les morenes, n f alt. sin.
ca herba de pastor, n f alt. sin.
ca herba de setge, n f alt. sin.
ca herba del pastor, n f alt. sin.
ca herba febrera, n f alt. sin.
ca herba morenera, n f alt. sin.
ca herba pastoral, n f alt. sin.
ca herba peluda, n f alt. sin.
ca herba ronyonera, n f alt. sin.
ca pastoral, n f alt. sin.
ca poteta de gat, n f alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
ca socarells, n m pl alt. sin.
ca socarrell, n m alt. sin.
ca trèvol pelut, n m alt. sin.
nc Dorycnium hirsutum (L.) Ser. in DC.
nc Bonjeania hirsuta (L.) Rchb. sin. compl.

lleguminoses / fabàcies

herba de les morenes

papaveràcies

ca cascall cornut, n m
ca cascall banyut, n m sin. compl.
ca babol bord, n m alt. sin.
ca cascall, n m alt. sin.
ca cascalls cornuts, n m pl alt. sin.
ca ciuró bord, n m alt. sin.
ca glauci, n m alt. sin.
ca guixó bord, n m alt. sin.
ca herba de les morenes, n f alt. sin.
ca paramà, n m alt. sin.
ca rosella cornuda, n f alt. sin.
ca rosella de foc, n f alt. sin.
ca rosella marina, n f alt. sin.
nc Glaucium corniculatum (L.) Rudolph

papaveràcies

herba de les morenes

ranunculàcies

ca gatassa, n f
ca morro de porc, n m sin. compl.
ca ficària, n f alt. sin.
ca herba de les morenes, n f alt. sin.
ca morro de porcell, n m alt. sin.
nc Ranunculus ficaria L.
nc Ficaria verna Huds. sin. compl.

ranunculàcies

herba de les morenes

gesneriàcies

ca orella d'os, n f
ca borratja de cingle, n f sin. compl.
ca herba peluda, n f sin. compl.
ca herba tossera, n f sin. compl.
ca herba tossina, n f sin. compl.
ca borraina de cingle, n f alt. sin.
ca borraines, n f pl alt. sin.
ca borratja, n f alt. sin.
ca borratja de roca, n f alt. sin.
ca fetge de roca, n m alt. sin.
ca herba borruda, n f alt. sin.
ca herba de cingle, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les morenes, n f alt. sin.
ca herba de setge, n f alt. sin.
ca herba de tossina, n f alt. sin.
ca herba del Boscat, n f alt. sin.
ca herba morenera, n f alt. sin.
ca morena, n f alt. sin.
ca morenes, n f pl alt. sin.
ca peludetes, n f pl alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
ca setge de roc, n m alt. sin.
ca setge de roca, n m alt. sin.
nc Ramonda myconi (L.) Rchb.

gesneriàcies

herba de les nou camises

compostes / asteràcies

ca milfulles, n f
ca camamilla vera, n f sin. compl.
ca flor de ploma, n f sin. compl.
ca herba d'anyell, n f sin. compl.
ca herba de corder, n f sin. compl.
ca herba de les ferides, n f sin. compl.
ca herba de les nou camises, n f sin. compl.
ca herba de mil fulles, n f sin. compl.
ca herba de xai, n f sin. compl.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamilla de les ribes, n f alt. sin.
ca camamilla de Meranges, n f alt. sin.
ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
ca camamilla de prat, n f alt. sin.
ca camamilla del tros, n f alt. sin.
ca camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
ca camamil·la vera, n f alt. sin.
ca camorro, n m alt. sin.
ca camorros, n m pl alt. sin.
ca cap de bou, n m alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca ceguda, n f alt. sin.
ca ceguda blanca, n f alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centfulles, n f alt. sin.
ca cordonet, n m alt. sin.
ca curatalls, n m alt. sin.
ca espina de peix, n f alt. sin.
ca estronca-sangs, n m pl alt. sin.
ca filera, n f alt. sin.
ca fileres, n f pl alt. sin.
ca guinça, n f alt. sin.
ca guinces, n f pl alt. sin.
ca herba bouera, n f alt. sin.
ca herba conillera, n f alt. sin.
ca herba currera, n f alt. sin.
ca herba de cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de ferides, n f alt. sin.
ca herba de l'angina, n f alt. sin.
ca herba de la Coma, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de les mil fulles, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca herba de tos, n f alt. sin.
ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
ca herba dels conills, n f alt. sin.
ca herba dels talls, n f alt. sin.
ca herba fina, n f alt. sin.
ca herba per al sucre, n f alt. sin.
ca indianeta, n f alt. sin.
ca lladracà, n m alt. sin.
ca marfull, n m alt. sin.
ca milenrama, n m alt. sin.
ca milflors, n f alt. sin.
ca milherbes, n f alt. sin.
ca milifulla, n f alt. sin.
ca miliuna, n f alt. sin.
ca oriecà, n m alt. sin.
ca percala, n f alt. sin.
ca pixacà, n m alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
nc Achillea millefolium L.

compostes / asteràcies

Nota

1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.

herba de les olives

labiades / lamiàcies

ca sajolida de bosc, n f
ca herba d'olives, n f sin. compl.
ca alfàbrega borda, n f alt. sin.
ca botja, n f alt. sin.
ca farigola, n f alt. sin.
ca frígola llarga, n f alt. sin.
ca herba de les olives, n f alt. sin.
ca herba de Sant Joan, n f alt. sin.
ca herba de set sagnies, n f alt. sin.
ca hisopet, n m alt. sin.
ca hisopeta, n f alt. sin.
ca pebrerola, n f alt. sin.
ca rosalia, n f alt. sin.
ca saborija, n f alt. sin.
ca sajolida, n f alt. sin.
ca sajolida de muntanya, n f alt. sin.
ca sajolides, n f pl alt. sin.
ca senyorida, n f alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca te de roca, n m alt. sin.
ca tem reial, n m alt. sin.
ca timó reial, n m alt. sin.
ca timolina, n f alt. sin.
ca timonet, n m alt. sin.
ca timonet blanc, n m alt. sin.
nc Satureja montana L.

labiades / lamiàcies

herba de les olives

labiades / lamiàcies

ca colicosa, n f
ca herba d'olives, n f alt. sin.
ca herba de les olives, n f alt. sin.
ca micromèria grega, n f alt. sin.
ca sajolida, n f alt. sin.
ca sajolida grega, n f alt. sin.
nc Satureja graeca L.
nc Micromeria graeca (L.) Benth. sin. compl.

labiades / lamiàcies