Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  treballador de coll blau | treballadora de coll blau, n m, f
  • es  trabajador de cuello azul | trabajadora de cuello azul
  • fr  col bleu
  • fr  ouvrier | ouvrière
  • fr  travailleur manuel | travailleuse manuelle
  • en  blue-collar
  • en  blue-collar worker
  • en  manual worker
  • en  workman [m] | workwoman [f]

Mercat laboral

Definición
Treballador que fa un treball manual o s'ocupa del manteniment de la maquinària en una fàbrica, un taller o una obra.
  • ca  lesió corporal, n f
  • es  lesión corporal
  • fr  lésion corporelle
  • en  bodily injury

Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral

Definición
Dany físic o fisiològic que afecta la capacitat funcional d'una persona, i que inclou la manifestació externa del dany o el trastorn fisiològic i funcional.
  • ca  concurs de creditors, n m
  • ca  procediment concursal, n m sin. compl.
  • es  concurso de acreedores
  • es  procedimiento concursal
  • fr  union des créanciers
  • en  bankruptcy proceedings for non-traders
  • en  body of creditors in bankruptcy

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

Definición
Procediment judicial d'execució col·lectiva i ordenada d'acord amb les previsions legals del patrimoni de la persona en situació d'insolvència patrimonial, obert a instància dels creditors o del mateix deutor.
  • ca  plantilla, n f
  • es  plantilla
  • fr  effectif
  • fr  personnel
  • en  body of permanent employees
  • en  personnel
  • en  staff
  • en  work force

Organització del treball i condicions

Definición
Cens laboral dels treballadors d'una empresa, classificats per grups i categories professionals.

Nota

  • En sentit propi, la plantilla comprèn els empleats amb contracte de treball per temps indefinit; en la pràctica, però, sovint inclou tots els treballadors d'una organització.
  • ca  complement salarial, n m
  • ca  complement, n m sin. compl.
  • ca  plus, n m sin. compl.
  • es  complemento
  • es  complemento salarial
  • es  plus
  • es  plus salarial
  • fr  complément
  • fr  complément de salaire
  • fr  prime
  • en  bonus
  • en  premium

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Concepte retributiu que s'afegeix al salari base i que es fixa segons les condicions personals del treballador, el treball acomplert o la situació i els resultats de l'organització.
  • ca  incentiu, n m
  • ca  prima, n f
  • es  incentivo
  • es  prima
  • fr  gratification
  • fr  prime
  • en  bonus
  • en  pay incentive
  • en  premium

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Retribució que un empresari dona a un treballador per a interessar-lo en l'augment de la quantitat o la qualitat del seu treball.
  • ca  gratificació, n f
  • ca  premi, n m sin. compl.
  • es  gratificación
  • es  premio
  • fr  gratification
  • fr  prime
  • en  bonus
  • en  discretionary bonus

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Remuneració salarial de venciment periòdic superior al mes que un empresari dona a un treballador com a incentiu o com a recompensa per la seva feina.
  • ca  plus de distància, n m
  • es  plus de distancia
  • fr  prime d'éloignement
  • fr  prime de distance
  • en  bonus for distance

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Retribució extrasalarial que un treballador percep en compensació per les despeses derivades del desplaçament habitual des del domicili fins al lloc de treball i a l'inrevés, quan es viu i es treballa en poblacions diferents.
  • ca  plus de feina tòxica, n m
  • ca  plus de toxicitat, n m sin. compl.
  • es  plus de toxicidad
  • fr  prime d'insalubrité
  • fr  prime de toxicité
  • en  bonus for unhealthy working conditions
  • en  toxicity bonus

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Complement salarial assignat a un treballador que exerceix una tasca tipificada de nociva per a la salut.
  • ca  boicot, n m
  • es  boicot
  • fr  boycottage
  • en  boycott

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

Definición
Interdicció de les relacions comercials o socials de l'organització amb els seus clients o els seus proveïdors acordada pels treballadors de l'organització com a mesura de reivindicació laboral.