social security
social security
Organització del treball i condicions > Retribució
- ca seguretat social, n f
- es seguridad social
- fr sécurité sociale
- en social security
Organització del treball i condicions > Retribució
Definición
Sistema d'estructures, de normes i d'activitats mitjançant les quals l'Administració pública ofereix al ciutadà l'acció protectora de la seguretat social.
social security contribution
social security contribution
Organització del treball i condicions > Retribució
- ca cotització a la seguretat social, n f
- es cotización a la seguridad social
- fr cotisation de sécurité sociale
- fr cotisation sociale
- en national insurance contribution
- en social security contribution
- en social security tax
Organització del treball i condicions > Retribució
Definición
Contribució d'empresaris i treballadors al sosteniment econòmic de la seguretat social, de caràcter obligatori i d'acord amb uns percentatges sobre determinats components de les rendes del treball.
social security scheme
social security scheme
Organització del treball i condicions > Retribució
- ca règim de la seguretat social, n m
- es régimen de la seguridad social
- fr régime de sécurité sociale
- en social security scheme
Organització del treball i condicions > Retribució
Definición
Manera d'estar organitzada la seguretat social, amb diversos camps d'aplicació i prestacions diferents segons el tipus de feina.
Nota
- A l'Estat espanyol hi ha un règim general de la seguretat social, que inclou els treballadors per compte d'altri o assimilats, més grans de 16 anys, independentment de la modalitat de contractació; i diversos règims especials de la seguretat social, que inclouen activitats professionals amb condicions de temps i lloc peculiars o amb processos productius singulars.
social security tax
social security tax
Organització del treball i condicions > Retribució
- ca cotització a la seguretat social, n f
- es cotización a la seguridad social
- fr cotisation de sécurité sociale
- fr cotisation sociale
- en national insurance contribution
- en social security contribution
- en social security tax
Organització del treball i condicions > Retribució
Definición
Contribució d'empresaris i treballadors al sosteniment econòmic de la seguretat social, de caràcter obligatori i d'acord amb uns percentatges sobre determinats components de les rendes del treball.
social service
social service
Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats > Inserció de persones amb necessitats especials
- ca servei social, n m
- es servicio social
- en social service
Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats > Inserció de persones amb necessitats especials
Definición
Recurs, equipament o activitat que té com a objectiu garantir les necessitats bàsiques dels ciutadans, promovent el desenvolupament de les capacitats personals i el manteniment de la seva autonomia personal, sobre la base del respecte per la dignitat de les persones.
social welfare
social welfare
Organització del treball i condicions > Retribució
- ca protecció social, n f
- es protección social
- fr couverture sociale
- fr protection sociale
- en social protection
- en social welfare
Organització del treball i condicions > Retribució
Definición
Conjunt de normes que regulen la seguretat social, l'assistència social i els serveis socials, i també el seu finançament.
special bonus
special bonus
Organització del treball i condicions > Retribució
- ca gratificació extraordinària, n f
- ca paga extra, n f sin. compl.
- ca paga extraordinària, n f sin. compl.
- es gratificación extraordinaria
- es paga extra
- es paga extraordinaria
- en special bonus
- en special payment
Organització del treball i condicions > Retribució
Definición
Remuneració salarial que un treballador percep prorratejada al llarg de l'any o bé a la data de venciment, una al voltant de les festes de Nadal i l'altra, generalment, pel mes de juny.
Nota
- El prorrateig de les gratificacions extraordinàries, com també altres possibles pagues extraordinàries, es fixen per conveni col·lectiu.
special employment relationships
special employment relationships
Relacions col·lectives
- ca relacions laborals de caràcter especial, n f pl
- es relaciones laborales de carácter especial
- en special employment relationships
Relacions col·lectives
Definición
Relacions laborals que, per les seves característiques particulars, són objecte de legislació específica.
Nota
- Les relacions laborals de caràcter especial afecten, entre d'altres, els esportistes professionals, els artistes d'espectacles públics, els representants de comerç, els penats d'institucions penitenciàries, els treballadors minusvàlids de centres especials d'ocupació, i el personal que és al servei de la llar familiar.
special payment
special payment
Organització del treball i condicions > Retribució
- ca gratificació extraordinària, n f
- ca paga extra, n f sin. compl.
- ca paga extraordinària, n f sin. compl.
- es gratificación extraordinaria
- es paga extra
- es paga extraordinaria
- en special bonus
- en special payment
Organització del treball i condicions > Retribució
Definición
Remuneració salarial que un treballador percep prorratejada al llarg de l'any o bé a la data de venciment, una al voltant de les festes de Nadal i l'altra, generalment, pel mes de juny.
Nota
- El prorrateig de les gratificacions extraordinàries, com també altres possibles pagues extraordinàries, es fixen per conveni col·lectiu.
special workday
special workday
Organització del treball i condicions > Jornada
- ca jornada especial, n f
- es jornada especial
- fr journée spéciale
- en special workday
Organització del treball i condicions > Jornada
Definición
Jornada laboral ampliada o reduïda dins dels límits i condicions establerts legalment.
