falçat -ada - Neoloteca

Nota

• Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes falçat -ada i falcat -ada:
  
  S'aproven els adjectius falçat -ada i falcat -ada en l'àmbit de l'ornitologia, el primer referit a les parts del cos de l'ocell que tenen forma de falç o, per extensió, als ocells que tenen alguna part del cos en forma de falç, i el segon referit a les parts del cos de l'ocell que tenen forma de falca o, per extensió, als ocells que tenen alguna part del cos en forma de falca, pels motius següents:
  
  ·totes dues formes són lingüísticament adequades, derivades dels substantius patrimonials falç i falca, respectivament;
  
  ·són paral·lels a altres adjectius de la llengua, com ara banyat -ada, cairat -ada, closcat -ada, coronat -ada, dentat -ada, llunat -ada, nansat -ada o trevolat -ada, de sentit anàleg i creats també sobre noms patrimonials;
  
  ·ja es recullen en obres lexicogràfiques catalanes, si bé no amb aquests significats específics: al DCVB(1) tant falçat com falcat s'associen amb el substantiu falç(2) (falcat seria una forma presa del llatí falcātum, amb el mateix significat, i falçat un derivat de falç), mentre que al DDLC(3), falçat s'associa amb falç i falcat amb falca(4);
  
  ·malgrat que tant falcat com falçat poden associar-se amb falç -falcat com a cultisme (l'adjectiu llatí falcatus, -a, -um significa 'en forma de falç, corb, corbat') i falçat com a derivat patrimonial de falç- la distinció conceptual entre l'un i l'altre és també lingüísticament explicable, i, a més, des del punt de vista sincrònic, falcat s'associa d'una manera més immediata amb falca, i falçat, amb falç;
  
  ·els especialistes consultats donen el vistiplau a aquestes solucions.
  
  (1)ALCOVER, Antoni M.; MOLL, Francesc de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans; Palma de Mallorca: Moll, 2001-2002. <<dcvb.iecat.net/&gt;>
  
  (2)Concretament, falcat és "(Vehicle de guerra) armat de coltells en forma de falç" i falçat, "En forma de falç".
  
  (3)Institut d'Estudis Catalans. Diccionari descriptiu de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2016]. <<dcc.iec.cat/ddlc/index.asp&gt;>
  
  (4)En aquest cas, falçat és "[Carro] que porta falçs adherides a les rodes" (significat que la font DCVB atribueix a falcat), i falcat remet d'una banda al verb falcar (i, per tant, es relaciona amb falca) i d'altra banda es defineix "[N₁ (està) ADJ_{no grad} entre N₂] (N₁[lloc]; N₂[accident geogràfic]) [Lloc]₁ situat [entre dos accidents geogràfics]₂ que el flanquegen", significat també relacionat amb falca.
  
  [Acta 617, 24 de febrer de 2017]