datòleg | datòloga
datòleg | datòloga
- ca datòleg | datòloga, n m, f
- ca especialista en ciència de dades, n m, f
- es científico de datos | científica de datos, n m, f
- es experto en datos | experta en datos, n m, f
- fr éxpert en mégadonnées | éxperte en mégadonnées, n m, f
- fr éxpert en science des données | éxperte en science des données, n m, f
- fr scientifique des données, n m, f
- fr spécialiste de la science des données, n m, f
- fr spécialiste des données, n m, f
- it data scientist, n m, f
- en data scientist, n
- de Data Scientist, n m, f
- de Datawissenschaftler | Datenwissenschaftlerin, n m, f
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**
Informàtica, Informàtica > Estructura de les dades, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+SPrep)**
Definición
Persona que es dedica a la ciència de dades.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme datòleg | datòloga (sin. especialista en ciència de dades)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les formes datòleg | datòloga i especialista en ciència de dades, com a sinònims.
Criteris aplicats
Són formes lingüísticament adequades, creades a partir dels termes relacionats datologia i ciència de dades, normalitzades per a fer referència a la disciplina que s'ocupa de l'extracció, la gestió, l'explotació, l'anàlisi i la interpretació de les dades (vegeu també els criteris aplicats en la normalització d'aquests termes).
Formes desestimades
-científic de dades | científica de dades: És el calc de l'anglès. Tot i que seria una forma lògica, d'acord amb el nom de la disciplina, l'etiqueta científic | científica és poc habitual en català referida a professionals de les ciències aplicades, com és el cas aquí.
-analista de dades: Designa un concepte més restrictiu.
-expert en ciència de dades | experta en ciència de dades: És una forma possible, però s'ha preferit el nucli especialista, que es considera més natural i més adequat, d'acord amb les definicions del diccionari normatiu (especialista és "Persona que es dedica a alguna branca especial de la ciència, de l'art, etc." i expert és "Versat en la coneixença d'una cosa per la pràctica").
[Acta 693, 13 de juny de 2022]
