contaminant orgànic persistent
contaminant orgànic persistent
- ca contaminant orgànic persistent, n m
- ca COP, n m sigla
- es contaminante orgánico persistente, n m
- es COP, n m sigla
- fr polluant organique persistant, n m
- fr POP, n m sigla
- en persistent organic pollutant, n
- en POP, n sigla
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Medi ambient > Gestió ambiental, Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Sigla només amb inicials dels mots lèxics**
Definición
Contaminant ambiental molt tòxic per a la salut humana consistent en una substància química resistent a la degradació que sovint és transportada a una distància considerable del punt d'emissió, roman llargament al medi i s'acumula en els teixits i òrgans dels éssers vius.
Nota
- Els principals contaminants orgànics persistents d'interès en seguretat alimentària són compostos organofluorats, com ara els compostos perfluoroalquilats, i compostos organoclorats, com ara els bifenils policlorats, les dibenzodioxines policlorades, els dibenzofurans policlorats, les dioxines, l'hexaclorobenzè i els naftalens policlorats.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme contaminant orgànic persistent
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma contaminant orgànic persistent juntament amb la sigla COP.
Criteris aplicats
Pel que fa a contaminant orgànic persistent:
·És una forma lingüísticament adequada i descriptiva del concepte.
·És una forma ja àmpliament documentada en textos especialitzats i en obres terminològiques i lexicogràfiques.
·Té el vistiplau dels especialistes de l'àmbit.
·En altres llengües s'utilitza la forma anàloga.
Quant a COP:
·És la sigla catalana corresponent a la denominació completa.
·Té també un ús considerable i es documenta en nombroses fonts especialitzades, terminològiques i lexicogràfiques.
·Té el vistiplau dels especialistes.
[Acta 705, 17 d'abril de 2023]
