de camp a camp
de camp a camp
- ca de camp a camp, adv
- ca des de camp propi, adv
- es de campo a campo, adv
- es desde su campo, adv
- fr depuis sa propre moitié, adv
- it dalla propria metà campo, adv
- en from own half, adv
- cod **Motiu de normalització: Delimitar conceptualment el terme**
Esport > Esports de pilota, **Denominació catalana 1: Locució adverbial**, **Denominació catalana 2: Locució adverbial**
Definición
Manera de fer un gol o una cistella impulsant la pilota des de més enrere de la línia central que divideix el camp de joc.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme de camp a camp (sin. des de camp propi)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les formes de camp a camp i des de camp propi.
Criteris aplicats
Pel que fa a de camp a camp:
·És una forma descriptiva i de fàcil interpretació, que indica el punt de partida i el punt d'arribada de l'acció del jugador per mitjà de preposicions i de la repetició dels nuclis.
·Es documenten algunes ocurrències en català amb aquest significat.
·Els especialistes consultats hi donen el vistiplau.
Pel que fa a des de camp propi:
·És una forma descriptiva i de fàcil interpretació, que indica el punt de partida de l'acció per mitjà d'una preposició i d'un nucli referit amb precisió a una part determinada del camp de joc.
·Es documenten unes quantes ocurrències en català amb aquest significat.
·Els especialistes consultats hi donen el vistiplau.
·Es documenten formes similars en totes les llengües estudiades.
[Acta 700, 19 de desembre de 2022]
