elaboració de perfils criminals
elaboració de perfils criminals
- ca elaboració de perfils criminals, n f
- ca perfilació criminal, n f
- es elaboración de perfiles criminales, n f
- es perfilación criminal, n f
- es perfilado criminal, n m
- es profiling criminal, n m
- fr analyse comportementale, n f
- fr profilage, n m
- fr profilage criminel, n m
- it profilazione, n f
- it profilazione criminale, n f
- en criminal profiling, n
- en offender profiling, n
- en profiling, n
- de Erstellung von Täterprofilen, n f
- de Profiling, n n
- de Täterprofilerstellung, n f
- de Täterprofiling, n n
- cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
Protecció civil > Policia, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**
Definición
Determinació del perfil psicosocial d'un delinqüent encara desconegut a partir de les dades disponibles, procedents directament de l'escena del crim o bé inferides de l'estudi d'altres perfils criminals.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supevisor en l'aprovació del terme elaboració de perfils (sin. perfilació criminal)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les formes elaboració de perfils criminals i perfilació criminal, com a sinònimes.
Criteris aplicats
·Totes dues formes són lingüísticament adequades, creades a partir de les formes elaboració de perfils i perfilació, aprovades pel Consell Supervisor com a sinònims referits, genèricament, a la creació del perfil psicològic, intel·lectual o social d'algú, en aquest cas d'un criminal.
·Són formes àmpliament documentades en català.
·Tenen el vistiplau dels especialistes de l'àmbit.
·En altres llengües es documenten solucions anàlogues.
[Acta 710, 18 de setembre de 2023]
