acceptació del risc
acceptació del risc
- ca acceptació del risc, n f
- es aceptación del riesgo, n f
- fr acceptation du risque, n f
- en risk acceptance, n
Economia
Definición
Decisió de córrer un risc determinat, que es pren amb tot el coneixement de la informació disponible.
Nota
- L'acceptació del risc pot donar-se sense que hi hagi tractament del risc o durant el procés de tractament del risc. Comporta, en qualsevol cas, fer el seguiment i la revisió del risc que s'ha decidit córrer.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme acceptació del risc
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma acceptació del risc.
Criteris aplicats
·És una denominació lingüísticament adequada, construïda sobre el nucli acceptació ("Acció d'acceptar", segons el diccionari normatiu, i acceptar és "Consentir (a una proposta)", al risc en aquest cas).
·És una forma semànticament adequada, que descriu amb precisió el concepte.
·És una forma anàloga formalment a altres denominacions catalanes, com ara acceptació d'herència o acceptació de la mediació, i, dins el mateix àmbit, evitació del risc, a la qual s'oposa semànticament.
·És la designació habitual del concepte i es recull, específicament, a la norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2019.
·Els especialistes confirmen l'ús d'aquesta forma i hi donen el vistiplau.
·En les altres llengües s'utilitzen denominacions paral·leles.
[Acta 712, 23 d'octubre de 2023]
