reducció del risc
reducció del risc
- ca reducció del risc, n f
- es reducción del riesgo, n f
- fr réduction du risque, n f
- it riduzione del rischio, n f
- pt redução de riscos, n f
- en risk reduction, n
- de Risikominderung, n f
Empresa
Definición
Mesura de tractament del risc consistent a reduir la probabilitat que el risc es produeixi o a limitar les conseqüències negatives que pugui tenir.
Nota
- La reducció del risc inclou la prevenció del risc i l'atenuació del risc.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme reducció del risc
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma reducció del risc.
Criteris aplicats
·És una denominació lingüísticament adequada, construïda sobre el nucli reducció (en el sentit de 'fer més petit') i el sintagma del risc, que en designa l'objecte.
·És una forma semànticament adequada, que descriu amb precisió el concepte.
·És la designació habitual del concepte.
·Els especialistes confirmen l'ús d'aquesta forma i hi donen el vistiplau.
·En altres llengües s'utilitza la designació anàloga.
Formes desestimades
-disminució del risc: Aquesta forma correspon a un concepte de les assegurances que no té a veure amb el tractament del risc, sinó amb determinades circumstàncies externes al risc que el fan minvar.
[Acta 715, 18 de desembre de 2023]
