risc secundari
risc secundari
- ca risc secundari, n m
- es riesgo secundario, n m
- fr risque secondaire, n m
- en secondary isk, n
Empresa
Definición
Risc nou provocat per l'aplicació d'una determinada mesura de tractament del risc.
Nota
- 1. Per exemple, es pot dir que el tractament del risc ha produït un risc secundari si un fabricant català canvia de proveïdors per evitar els desavantatges del Brexit però no hi ha garanties que els subministraments dels nous proveïdors tinguin la mateixa qualitat que els britànics.
- 2. Cal no confondre el risc secundari amb el risc residual, que no és un risc nou sinó el risc que roman després de l'aplicació d'una o diverses mesures de tractament del risc.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme risc secundari
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma risc secundari.
Criteris aplicats
·És una denominació lingüísticament adequada, construïda sobre el nucli risc ('contingència a la qual està exposat algú o alguna cosa' o, més específicament, "Efecte de la incertesa sobre els objectius, ja sigui positiu o negatiu", segons la norma ISO 31000: 2018) i l'adjectiu secundari (en el sentit de 'que ve en segon lloc').
·És una forma semànticament adequada, que descriu amb precisió el concepte.
·És la designació habitual del concepte.
·Els especialistes confirmen l'ús d'aquesta forma i hi donen el vistiplau.
·En altres llengües s'utilitza la designació anàloga.
[Acta 715, 18 de desembre de 2023]
