Nòtes

Quines són les formes catalanes que designen els diferents tipus de vel islàmic?

hijab

Quines són les formes catalanes que designen els diferents tipus de vel islàmic?

nicab

Quines són les formes catalanes que designen els diferents tipus de vel islàmic?

xador

Amb més o menys consciència mediambiental, tots tenim present que la combustió de productes com el carbó produeix l’emissió de diòxid de carboni a l’atmosfera, un dels gasos que contribueixen a l’efecte d’hivernacle.

Els amants del futbol estan de sort.

La forma adequada és hat-trick, manlleu de l’anglès que en l’àmbit dels esports s’utilitza al costat de triplet per a designar el fet d’aconseguir, un jugador, tres gols en un partit.

Que el món de les telecomunicacions avança a passes de gegant no és cap novetat. Primer vam deixar el llapis i la ploma per les tecles de la màquina d’escriure, que van passar el relleu a l’ordinador.

Ja fa un quart de segle que el TERMCAT es dedica diàriament a la recerca, a la normalització i a l’assessorament en l’àmbit de la terminologia, amb l’objectiu d’afavorir-ne la sistematització i la difusió.

El terme normalitzat és el manlleu wiki sense adaptar perquè és la forma utilitzada internacionalment i documentada ja en molts contextos catalans especialitzats.

Les persones que pateixen aerofòbia i que, malgrat tot, es veuen obligades a agafar un avió de tant en tant, deuen ser de les poques que s’han sentit una mica alleujades aquests dies en què es parla tant del núvol

Diuen les escriptures que Déu va crear les diferents llengües del món per castigar la gosadia dels humans de voler fer la torre de Babel, una torre tan alta que havia d’arribar al cel. Així, estarien condemnats a no entendre's i no podrien dur a terme mai més tasques tan superbes.

Les denominacions catalanes normalitzades corresponents són motricitat global i motricitat fina, usades sobretot en