Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "abdon" dins totes les àrees temàtiques

abron

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca abron
ca bron sin. compl.
ca brong sin. compl.
ca doma sin. compl.
ca gyaman sin. compl.
cod abrón
cod brong
ar أبرون برونغ
cy Abron
cy Bron sin. compl.
cy Brong sin. compl.
cy Doma sin. compl.
cy Gyaman sin. compl.
de Abron
de Bron sin. compl.
de Brong sin. compl.
de Doma sin. compl.
de Gyaman sin. compl.
en Abron
en Bron sin. compl.
en Brong sin. compl.
en Doma sin. compl.
en Gyaman sin. compl.
es abrón brong
es bron sin. compl.
es brong sin. compl.
es doma sin. compl.
es gyaman sin. compl.
eu abronera
eu bron sin. compl.
eu brong sin. compl.
eu doma sin. compl.
eu gyaman sin. compl.
fr abron brong
fr abron sin. compl.
fr bron sin. compl.
fr brong sin. compl.
fr doma sin. compl.
fr gyaman sin. compl.
gl abron brong
gl bron sin. compl.
gl brong sin. compl.
gl doma sin. compl.
gl gyaman sin. compl.
gn avron vrong
gn brong sin. compl.
gn doma sin. compl.
gn gyaman sin. compl.
gn vron sin. compl.
it abron
it bron sin. compl.
it brong sin. compl.
it doma sin. compl.
it gyaman sin. compl.
ja アブロン・ブロング語
ja ドマ語 sin. compl.
ja ブロン語 sin. compl.
ja ギャマン語 sin. compl.
ja ブロング語 sin. compl.
nl Abron Brong
nl Bron sin. compl.
nl Brong sin. compl.
nl Doma sin. compl.
nl Gyaman sin. compl.
pt abron brong
pt bron sin. compl.
pt brong sin. compl.
pt doma sin. compl.
pt gyaman sin. compl.
ru Аброн
ru Брон sin. compl.
ru Дома sin. compl.
ru Бронг sin. compl.
ru Джаман sin. compl.
zh 阿布隆·布隆格
zh 布隆、朵玛、戈雅曼、布隆格 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Nigerocongolesa > Kwa>, <Àfrica > Costa d'Ivori>, <Àfrica > Ghana>

Definició

L'àkan és el grup lingüístic més nombrós dins de la branca kwa de la família nigerocongolesa. Dins del grup la intel·ligibilitat entre les diverses llengües (aixanti, abron, fanti, etc.) és força alta. L'abron és la varietat més diferenciada, tot i que manté força semblances amb l'aixanti. Bona part de les comunitats àkans coneixen l'estàndard aixanti twi.

La llengua és anomenada abron a la Costa d'Ivori i brong a Ghana.

auxiliar

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca auxiliar, adj
es auxiliar
fr d'appoint
en add-on

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

auxiliar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca auxiliar, adj
es auxiliar, adj
fr servant, adj
en add-on, adj
eu lagungarri, adj

<Fusteria > Mobles>

boscarla becgrossa

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca boscarla becgrossa, n f
es carricero picogordo
fr rousserolle à gros bec
en thick-billed warbler
de Dickschnabelspötter
nc Arundinax aedon
nc Acrocephalus aedon alt. sin.

<36.076 Ocells > Passeriformes > Acrocefàlids>

boscarla becgrossa

<Zoologia > Ocells>

ca boscarla becgrossa, n f
es carricero picogordo
fr rousserolle à gros bec
en thick-billed warbler
de Dickschnabelspötter
nc Arundinax aedon
nc Acrocephalus aedon alt. sin.

<36.076 Ocells > Passeriformes > Acrocefàlids>

cargolet americà

<Ciències de la vida>

ca cargolet americà, n m
es chochín criollo
fr troglodyte familier
en house wren
de Hauszaunkönig
nc Troglodytes aedon

<36.094 Ocells > Passeriformes > Troglodítids>

cargolet americà

<Zoologia > Ocells>

ca cargolet americà, n m
es chochín criollo
fr troglodyte familier
en house wren
de Hauszaunkönig
nc Troglodytes aedon

<36.094 Ocells > Passeriformes > Troglodítids>

complement

<Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca complement, n m
es complemento
fr compagnon
fr matériel compagnon
en add-in
en add-on

<Informàtica>

Definició

Dispositiu de maquinari o aplicació de programari que s'afegeix opcionalment a una màquina o un programa per a completar-ne o ampliar-ne el funcionament.

complement

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca complement, n m
es complemento
fr compagnon
fr matériel compagnon
en add-in
en add-on

<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>

Definició

Dispositiu de maquinari o aplicació de programari que s'afegeix opcionalment a una màquina o un programa informàtic per tal de completar-ne o ampliar-ne el funcionament.

complement

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

ca complement, n m
es complemento, n m
fr compagnon, n m
fr matériel compagnon, n m
en add-in, n
en add-on, n

<Ciberseguretat > Tecnologia>

Definició

Dispositiu de maquinari o aplicació de programari que s'afegeix opcionalment a una màquina o un programa per a completar-ne o ampliar-ne el funcionament.