Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "agafador" dins totes les àrees temàtiques

batan acabador

<Maquinària tèxtil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca batan acabador, n m
ca batan repassador, n m
es batán acabador
es batán repasador
fr batteur-finisseur
en finisher scutcher

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>

braç remenador

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca braç remenador, n m
es brazo agitador
fr bras agitateur
it mescolatore
en stirring arm
de Rührarm

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definició

Element giratori per a remenar una barreja.

bufet

ca bufet, n m
ca aparador, n m sin. compl.
es aparador
es bufete
fr buffet
en buffet
en sideboard

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

Nota

Convé no confondre els termes bufet i credença. Tot i que ambdós són mobles que serveixen per a posar-hi o guardar-hi el parament de taula del menjador, actualment el bufet pot tenir una funció més diversa, i la denominació credença ha anat caient en desús, però es conserva per a designar la tauleta situada prop de l'altar per a tenir les canadelles i altres instruments litúrgics.

bufet

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca bufet, n m
es aparador
es bufete
fr buffet
en buffet
en sideboard

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definició

Moble amb calaixos i portes, i prestatges a l'interior, destinat a desar-hi el parament de taula.

bufet

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca bufet, n m
es aparador, n m
es bufete, n m
es chinero, n m
es credencia, n f
es dressoir, n m
es vajillero, n m
es buffet, n m sin. compl.
fr buffet, n m
fr vaisselier, n m
en buffet, n
en sideboard, n
eu arasa, n
eu batxerategi, n
eu ontzitegi, n
eu sukalde-arasa, n

<Fusteria > Mobles>

còmoda

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

ca còmoda, n f
es aparador, n m
fr bahut, n m
en sideboard, n
eu arasa, n
eu ontzitegi, n

<Fusteria > Mobles>

cap de l'apagador

<Arts > Música > Instruments musicals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

ca cap de l'apagador, n m
ca apagador, n m sin. compl.
es apagador, n m
es cabeza del apagador, n f
fr étouffoir, n m
fr tête d'étouffoir, n f
it testina dello smorzo, n f
en damper, n
en damper head, n
de Dämpferholz, n n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet>

Definició

Peça recoberta de feltre que, dintre del mecanisme del martellet del piano, serveix per a impedir o apagar la vibració de les cordes.

cop guanyador

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cop guanyador, n m
es golpe ganador
fr coup gagnant
en winner

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició

Cop amb què el jugador guanya el punt en joc.

cop guanyador

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cop guanyador, n m
ca pilota guanyadora, n f
es golpe ganador
es pelota ganadora
fr balle gagnante
fr coup gagnante
en winner

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició

Cop amb el qual el jugador que l'executa guanya el punt en joc.

cop guanyador

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cop guanyador, n m
ca pilota guanyadora [TENNIS], n f
es golpe ganador
es pelota ganadora [TENNIS]
fr balle gagnante [TENNIS]
fr coup gagnant
en winner

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Definició

Cop amb què el jugador que l'executa té moltes probabilitats de guanyar el punt en joc.