Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "atra��ment" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca pauta de tractament, n f
- es pauta de tratamiento, n f
- es régimen de tratamiento [MX], n m sin. compl.
- fr régime de traitement, n m
- fr régime thérapeutique, n m sin. compl.
- gl pauta de tratamento, n f
- it regime di trattamento, n m
- pt pauta de tratamento [PT], n f
- pt regime de tratamento, n m
- ro regim/tip de tratament, n f
- en treatment regimen
- en therapeutic regimen sin. compl.
- en therapy regimen sin. compl.
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definició
<Imatge personal > Perruqueria>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca pinta de màquina de tall, n f
- ca pinta de tall, n f sin. compl.
- es peine de corte, n m
- es peine insertable, n m
- es peine regulable, n m
- es peine separador, n m
- es recalce, n m
- it rialzo, n m
- en attachment comb, n
- en slide-on attachment comb, n
<Imatge personal > Perruqueria>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca podeu enviar el document actual com a adjunció de correu electrònic
- en you can send the current document as an e-mail attachment
<Localització > Fraseologia>
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca procés de connexió, n m
- es proceso de enlace, n m
- fr processus d'attachement, n m
- en attachment process, n
<Física > Meteorologia>
Definició
Nota
- Immediatament després del procés de connexió té lloc la descàrrega de retorn.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca procés de connexió, n m
- es proceso de enlace, n m
- fr processus d'attachement, n m
- en attachment process, n
<Física > Meteorologia>
Definició
Nota
- Immediatament després del procés de connexió té lloc la descàrrega de retorn.
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca proteïna d'adhesió intracel·lular, n f
- es proteína de adhesión intracelular
- en intracellular attachment protein
<Biologia cel·lular > Bioquímica>, <Biologia cel·lular > Biologia molecular>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca proteïna d'adhesió intracel·lular, n f
- es proteína de adhesión intracelular
- en intracellular attachment protein
<Biologia cel·lular > Bioquímica>, <Biologia cel·lular > Biologia molecular>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca retaló, n m
- es retalón
- fr arasement
- fr épaulement
- en shoulder
<Fusteria > Construccions > Unions>
Definició
Nota
- El retaló es fa sempre a l'extrem de la metxa més proper al cantell exterior de les peces.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca retaló, n m
- es retalón
- fr arasement
- fr épaulement
- en shoulder
<Fusteria > Construccions > Unions>
Definició
Nota
- El retaló es fa sempre a l'extrem del trau més proper al cantell exterior de les peces.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca retaló, n m
- es retalón, n m
- fr arasement, n m
- fr épaulement, n m
- en shoulder, n
- eu orpo, n
<Fusteria > Construccions>