Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bandejar, v tr
ca desterrar, v tr sin. compl.
es alejar
es apartar
es desterrar
es proscribir

<Dret>

Definició

Apartar o allunyar {alguna cosa}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: L'Ajuntament té l'obligació de bandejar les polítiques de malbaratament.

Ex.: Són partidaris de desterrar el vel islàmic, ja que el consideren una tradició discriminatòria i incompatible amb els drets humans.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

ca barrejar, v tr
ca mesclar, v tr
es mezclar
fr mélanger
en mix, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Mescles>

Definició

Unir dues o més substàncies diferents de manera que formin un tot.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>

ca barret, n m
ca capell (balear), n m sin. compl.
es sombrero, n m

<Indumentària>

Definició

Peça de vestir que cobreix el cap, consistent en un casquet amb una vora d'amplada variable tot al voltant.

Nota

El barret forma part eminentment de la indumentària tradicional masculina, a excepció dels barrets de pagesia, que també són propis de la indumentària tradicional femenina. El barret s'utilitza sobretot en danses de les Illes Balears i el País Valencià, on es van començar a utilitzar tipus de barrets com el cossiol, la muntera, o la rodina a partir del segle XVIII.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>

ca barret, n m
ca capell (balear), n m sin. compl.
es sombrero, n m

<Indumentària>

Definició

Peça de vestir que cobreix el cap, consistent en un casquet amb una vora d'amplada variable tot al voltant.

Nota

El barret forma part eminentment de la indumentària tradicional masculina, a excepció dels barrets de pagesia, que també són propis de la indumentària tradicional femenina. El barret s'utilitza sobretot en danses de les Illes Balears i el País Valencià, on es van començar a utilitzar tipus de barrets com el cossiol, la muntera, o la rodina a partir del segle XVIII.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bavejar, v intr
es babear, v intr
fr baver, v intr
en drool, to, v intr

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca bavejar, v intr
es babear

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició

Treure bava, fer baves.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca blat de moro, n m
ca blat de les Índies (balear), n m sin. compl.
ca blat indi (septentrional), n m sin. compl.
ca dacsa (valencià), n f sin. compl.
ca milloc (nord-occidental), n m sin. compl.
es maíz, n m
fr maïs, n m
pt milho, n m
en corn, n

<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Verdures i hortalisses>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca blat de moro, n m
ca blat de les Índies (balear), n m sin. compl.
ca blat indi (septentrional), n m sin. compl.
ca dacsa (valencià), n f sin. compl.
ca milloc (nord-occidental), n m sin. compl.
ca moresc, n m sin. compl.
ca panís, n m sin. compl.
es maíz, n m
fr blé d'Inde, n m
fr maïs, n m
it mais, n m
en corn, n
en maize, n
de Mais, n m

<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>

Definició

Planta anual de la família de les gramínies, de gran port, monoica, de tiges massisses, conreada pels seus grans, sovint grocs o vermellosos, agrupats en panotxes que neixen a l'axil·la d'una fulla, i també com a planta farratgera.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>

ca bombatxos, n m pl
ca pantalons bombatxos, n m pl
ca calçons a l'ampla (balear), n m pl sin. compl.
ca calçons a la grega (balear), n m pl sin. compl.
ca calçons amb bufes (balear), n m pl sin. compl.
es bombachos, n m pl
es pantalones bombachos, n m pl

<Indumentària>

Definició

Pantalons amples i bombats, que generalment arriben per sota el genoll o fins a mitja cama.

Nota

1. Els bombatxos són una peça pròpia de la indumentària tradicional masculina de les Illes Balears, i s'utilitzen en les danses tradicionals d'aquesta zona i en la indumentària dels xeremiers.
2. Les denominacions calçons amb bufes i calçons a la curta de vegades s'utilitzen més específicament per a designar els bombatxos que arriben per sota el genoll, mentre que la denominació calçons a l'ampla s'aplica més aviat als bombatxos que arriben fins a mitja cama.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>

ca bombatxos, n m pl
ca pantalons bombatxos, n m pl
ca calçons a l'ampla (balear), n m pl sin. compl.
ca calçons a la grega (balear), n m pl sin. compl.
ca calçons amb bufes (balear), n m pl sin. compl.
es bombachos, n m pl
es pantalones bombachos, n m pl

<Indumentària>

Definició

Pantalons amples i bombats, que generalment arriben per sota el genoll o fins a mitja cama.

Nota

1. Els bombatxos són una peça pròpia de la indumentària tradicional masculina de les Illes Balears, i s'utilitzen en les danses tradicionals d'aquesta zona i en la indumentària dels xeremiers.
2. Les denominacions calçons amb bufes i calçons a la curta de vegades s'utilitzen més específicament per a designar els bombatxos que arriben per sota el genoll, mentre que la denominació calçons a l'ampla s'aplica més aviat als bombatxos que arriben fins a mitja cama.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "balbejar" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota