Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "bastiment" dins totes les àrees temàtiques

caseta de sortida

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca caseta de sortida, n f
es caseta de salida
fr bâtiment de départ
fr cabine de départ
en start cabin
en start cabine
en start hut

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició

Caseta situada al costat de la línia de sortida d'una cursa, on s'esperen els corredors abans de competir o des d'on surten.

caseta de sortida

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca caseta de sortida, n f
es caseta de salida
fr bâtiment de départ
fr cabine de départ
en start cabin
en start cabine
en start hut

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <Esport > 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>

Definició

Caseta situada al costat de la línia de sortida d'una cursa, on s'esperen els corredors abans de competir o des d'on surten.

caseta de sortida

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca caseta de sortida, n f
es caseta de salida
fr bâtiment de départ
fr cabine de départ
en start cabin
en start cabine
en start hut

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició

Caseta situada al costat de la línia de sortida d'una cursa, on s'esperen els corredors abans de competir o des d'on surten.

ceràmica de construcció

<Indústria dels materials de la construcció>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca ceràmica de construcció, n f
es cerámica de construcción
fr céramique de bâtiment
en heavy ceramics

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

coixesa

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca coixesa, n f
es cojera
fr boitement
fr boiterie
en hobble
en lameness

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia>

Definició

Qualitat de coix.

comporta d'abatiment

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca comporta d'abatiment, n f
es compuerta abatible
es compuerta de tejado

<Construcció > Obres públiques>

construcció

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca construcció, n f
es construcción
fr bâtiment
fr construction
en building
en construction
de Bau

<Construcció>

constructor | constructora

<Indústria dels materials de la construcció>

ca constructor | constructora, n m, f
es constructor
fr bâtisseur
fr constructeur
fr constructeur de bâtiment
fr entrepreneur en construction
fr entrepreneur général
en builder
en general contractor
en main contractor

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

constructor | constructora

<Construcció > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca constructor | constructora, n m, f
es constructor
fr bâtisseur
fr constructeur
fr constructeur de bâtiment
fr entrepreneur en construction
fr entrepreneur général
en builder
en general contractor
en main contractor

<Construcció > Ocupacions>

Definició

Persona que dirigeix una empresa dedicada a la construcció.

développé ballotté [fr]

<Arts > Dansa > Dansa clàssica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>

ca développé ballotté [fr], n m
es développé ballotté, n m
fr développé ballotté, n m
en battement développé ballotté, n
en développé ballotté, n

<Dansa clàssica > Passos i moviments>

Definició

Moviment de balanceig consistent en l'execució de dos développés consecutius a 90° o més, el primer fet amb una cama i el segon amb l'altra i en direccions oposades, durant els quals es flexiona la cama de suport i el cos s'inclina en la direcció contrària a la de la cama de treball, enllaçats entre ells a través d'una 5a posició en mitja punta amb el cos erecte.

Nota

1. El développé ballotté es pot fer primer davant i després darrere, o a la inversa, o primer a un costat i després a l'altre.
2. El développé ballotté és una acció anàloga a l'execució de dos battements soutenus.
3. També hi ha una variant del développé balloté del davant al darrere, o a la inversa, en què els dos développés es fan amb la mateixa cama i s'enllacen a través d'un passé flexionant la cama de treball.