Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "blanquejar" dins totes les àrees temàtiques
<Informàtica > Programari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig de núvol, n m
- es cloudwashing, n m
- fr cloudwashing, n m
- en cloudwashing, n
- en cloud washing, n var. ling.
<Informàtica > Programari>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig de salut, n m
- es healthwashing, n m
- es lavado saludable, n m
- fr healthwashing, n m
- fr nutriblanchiment, n m
- en healthwashing, n
- de healthwashing, n m
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
Definició
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca blanqueig irisat, n m
- ca blanqueig LGBT, n m
- ca blanqueig rosa, n m
- es lavado de imagen rosa, n m
- es lavado rosa, n m
- es pinkwashing, n m
- fr pinkwashing, n m
- en pinkwashing, n
<LGBT > Societat>
Definició
<Política>, <Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig irisat, n m
- ca blanqueig LGBT, n m
- es lavado de imagen rosa, n m
- es lavado rosa, n m
- es pinkwashing, n m
- es rainbow-washing, n m
- fr blanchiment rose, n m
- fr diversité de façade, n f
- fr maquillage en rose, n m
- fr pinkwashing, n m
- fr rainbow-washing, n m
- it pinkwashing, n m
- pt lavagem de imagem rosa, n m
- pt lavagem rosa, n m
- pt pinkwashing, n m
- en pinkwash, n
- en pinkwashing, n
- en rainbow-washing, n
<Política>, <Sociologia>
Definició
Nota
-
Aquest concepte també es denomina, de vegades, blanqueig rosa, per l'associació amb el triangle rosa, símbol històric de la comunitat homosexual i, per extensió, de tota la comunitat LGBT. Malgrat tot, aquesta forma s'identifica, més habitualment, amb el blanqueig destinat a promoure la idea que una empresa, un organisme o un govern afavoreixen la lluita contra el càncer de mama.
L'adjectiu irisat, al seu torn, present en la forma catalana blanqueig irisat, remet als colors de la bandera de la comunitat LGBT, és a dir, als colors de l'arc de Sant Martí.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig irisat, n m
- ca blanqueig LGBT, n m
- es lavado de imagen rosa, n m
- es lavado rosa, n m
- es pinkwashing, n m
- es rainbow-washing, n m
- fr blanchiment rose, n m
- fr diversité de façade, n f
- fr maquillage en rose, n m
- fr pinkwashing, n m
- fr rainbow-washing, n m
- it pinkwashing, n m
- pt lavagem de imagem rosa, n m
- pt lavagem rosa, n m
- pt pinkwashing, n m
- en pinkwash, n
- en pinkwashing, n
- en rainbow-washing, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
Definició
Nota
-
Aquest concepte també es denomina, de vegades, blanqueig rosa, per l'associació amb el triangle rosa, símbol històric de la comunitat homosexual i, per extensió, de tota la comunitat LGBT. Malgrat tot, aquesta forma s'identifica, més habitualment, amb el blanqueig destinat a promoure la idea que una empresa, un organisme o un govern afavoreixen la lluita contra el càncer de mama.
L'adjectiu irisat, al seu torn, present en la forma catalana blanqueig irisat, remet als colors de la bandera de la comunitat LGBT, és a dir, als colors de l'arc de Sant Martí.
<Política>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig lila, n m
- ca blanqueig violeta, n m
- es lavado de imagen morado, n m
- es lavado de imagen púrpura, n m
- es lavado lila, n m
- es lavado morado, n m
- es purplewashing, n m
- fr lavage de l'image violette, n m
- fr lavage violet, n m
- fr purplewashing, n m
- it lavaggio di faccia violetta, n m
- it lavaggio lilla, n m
- it purplewashing, n m
- pt lavagem de imagem púrpura, n m
- pt lavagem lilás, n m
- pt purplewashing, n m
- en purplewashing, n
<Política>
Definició
Nota
- Els adjectius lila i violeta, presents en les denominacions catalanes blanqueig lila i blanqueig violeta, respectivament, i les formes anàlogues en les denominacions en altres llengües, responen al fet que el color lila (o violeta) s'ha identificat tradicionalment amb el moviment feminista.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig lila, n m
- ca blanqueig violeta, n m
- es lavado de imagen morado, n m
- es lavado de imagen púrpura, n m
- es lavado lila, n m
- es lavado morado, n m
- es purplewashing, n m
- fr lavage de l'image violette, n m
- fr lavage violet, n m
- fr purplewashing, n m
- it lavaggio di faccia violetta, n m
- it lavaggio lilla, n m
- it purplewashing, n m
- pt lavagem de imagem púrpura, n m
- pt lavagem lilás, n m
- pt purplewashing, n m
- en purplewashing, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
Definició
Nota
- Els adjectius lila i violeta, presents en les denominacions catalanes blanqueig lila i blanqueig violeta, respectivament, i les formes anàlogues en les denominacions en altres llengües, responen al fet que el color lila (o violeta) s'ha identificat tradicionalment amb el moviment feminista.
<Política>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig roig, n m
- es lavado rojo, n m
- es redwashing, n m
- fr lavage de l'image rouge, n m
- fr lavage rouge, n m
- fr redwashing, n m
- it lavaggio di faccia rosso, n m
- it lavaggio rosso, n m
- it redwashing, n m
- pt lavagem d'imagem vermelha, n f
- pt lavagem vermelha, n f
- pt redwashing, n m
- en redwashing, n
<Política>
Definició
Nota
- L'adjectiu roig, present en les denominació catalana blanqueig roig, i les formes anàlogues en les denominacions en altres llengües, respon al fet que el color vermell (anomenat roig tradicionalment en català amb aquest sentit) s'ha identificat històricament amb els moviments socials i polítics d'esquerra, partidaris de la igualtat social.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig roig, n m
- es lavado rojo, n m
- es redwashing, n m
- fr lavage de l'image rouge, n m
- fr lavage rouge, n m
- fr redwashing, n m
- it lavaggio di faccia rosso, n m
- it lavaggio rosso, n m
- it redwashing, n m
- pt lavagem d'imagem vermelha, n f
- pt lavagem vermelha, n f
- pt redwashing, n m
- en redwashing, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
Definició
Nota
- L'adjectiu roig, present en les denominació catalana blanqueig roig, i les formes anàlogues en les denominacions en altres llengües, respon al fet que el color vermell (anomenat roig tradicionalment en català amb aquest sentit) s'ha identificat històricament amb els moviments socials i polítics d'esquerra, partidaris de la igualtat social.
<Política>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig rosa, n m
- es lavado rosa, n m
- es pinkwashing, n m
- es tergiversación en rosa, n f
- fr maquillage en rose, n m
- fr pinkwashing, n m
- en pinkwashing, n
<Política>
Definició
Nota
- 1. L'adjectiu rosa, present en la denominació catalana blanqueig rosa, i la forma anàloga en les denominacions en altres llengües, respon al fet que el color rosa s'identifica amb la lluita contra el càncer de mama.
- 2. La forma blanqueig rosa també s'utilitza, de vegades, com a sinònim de blanqueig irisat per l'associació amb el triangle rosa, símbol històric de la comunitat homosexual i, per extensió, de tota la comunitat LGBT.