Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "blanquejar" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig rosa, n m
- es lavado rosa, n m
- es pinkwashing, n m
- es tergiversación en rosa, n f
- fr maquillage en rose, n m
- fr pinkwashing, n m
- en pinkwashing, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
Definició
Nota
- 1. L'adjectiu rosa, present en la denominació catalana blanqueig rosa, i la forma anàloga en les denominacions en altres llengües, respon al fet que el color rosa s'identifica amb la lluita contra el càncer de mama.
- 2. La forma blanqueig rosa també s'utilitza, de vegades, com a sinònim de blanqueig irisat per l'associació amb el triangle rosa, símbol històric de la comunitat homosexual i, per extensió, de tota la comunitat LGBT.
<Política>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig verd, n m
- ca ecoblanqueig, n m
- es ecoblanqueamiento, n m
- es ecoblanqueo, n m
- es ecoimpostura, n f
- es ecopostureo, n m
- es greenwashing, n m
- es imagen verde, n f
- es lavado de imagen ecológico, n m
- es lavado de imagen verde, n m
- es lavado verde, n m
- fr blanchiment écologique, n m
- fr blanchiment vert, n m
- fr écoblanchiment, n m
- fr mascarade écologique, n f
- fr verdissement d'image, n m
- it ambientalismo di facciata, n m
- it ecologismo di facciata, n m
- it greenwashing, n m
- pt branqueamento ecológico, n m
- pt ecobranqueamento, n m
- pt esverdeamento da imagem, n m
- pt greenwashing, n m
- ptBR lavagem verde, n m
- ptBR maquiagem verde, n m
- en green sheen, n
- en greenwash, n
- en greenwashing, n
<Política>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig verd, n m
- ca ecoblanqueig, n m
- es ecoblanqueamiento, n m
- es ecoblanqueo, n m
- es ecoimpostura, n f
- es ecopostureo, n m
- es greenwashing, n m
- es imagen verde, n f
- es lavado de imagen ecológico, n m
- es lavado de imagen verde, n m
- es lavado verde, n m
- fr blanchiment écologique, n m
- fr blanchiment vert, n m
- fr écoblanchiment, n m
- fr mascarade écologique, n f
- fr verdissement d'image, n m
- it ambientalismo di facciata, n m
- it ecologismo di facciata, n m
- it greenwashing, n m
- pt branqueamento ecológico, n m
- pt ecobranqueamento, n m
- pt esverdeamento da imagem, n m
- pt greenwashing, n m
- ptBR lavagem verde, n m
- ptBR maquiagem verde, n m
- en green sheen, n
- en greenwash, n
- en greenwashing, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
Definició
<Ciències de la vida > Ecologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig verd, n m
- ca ecoblanqueig, n m
- es ecoblanqueamiento, n m
- es ecoblanqueo, n m
- es ecoimpostura, n f
- es ecopostureo, n m
- es greenwashing, n m
- es imagen verde, n f
- es lavado de imagen ecológico, n m
- es lavado de imagen verde, n m
- es lavado verde, n m
- fr blanchiment écologique, n m
- fr blanchiment vert, n m
- fr écoblanchiment, n m
- fr mascarade écologique, n f
- fr verdissement d'image, n m
- it ambientalismo di facciata, n m
- it ecologismo di facciata, n m
- it greenwashing, n m
- pt branqueamento ecológico, n m
- pt ecobranqueamento, n m
- pt esverdeamento da imagem, n m
- pt greenwashing, n m
- ptBR lavagem verde, n m
- ptBR maquiagem verde, n m
- en green sheen, n
- en greenwash, n
- en greenwashing, n
<Ciències de la vida > Ecologia>
Definició
<Arts > Fotografia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca blanquejador, n m
- es blanqueador, n m
- fr blanchisseur, n m
- en bleaching solution, n
<Fotografia>
<Indústria. Energia > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca blanquejador | blanquejadora, n m, f
- es blanqueador
- fr conducteur de machine de blanchiment
- en bleaching machine operator
<Indústria. Energia > Ocupacions>
Definició
<Neteja > Productes de neteja>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca blanquejant, n m
- es blanqueador
- en whitewasher
<Neteja > Productes de neteja>
Definició
<Additius alimentaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca blanquejant, n m
- es blanqueante
- fr agent de blanchiment
- en bleaching agent
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Additius alimentaris>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca blanquejant de rajoles, n m
- es blanqueador de azulejos
<Bricolatge > Ferreteria>
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca blanquejat, n m
- ca emblanquinada, n f
- ca eixalbat, n m sin. compl.
- es encaladura
- es jalbegue
- en whitewash
<Arqueologia > Construccions > Tècniques i materials de construcció>