Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "cimat" dins totes les àrees temàtiques
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca migrant climàtic | migrant climàtica, n m, f
- ca desplaçat climàtic | desplaçada climàtica, n m, f sin. compl.
- ca refugiat climàtic | refugiada climàtica, n m, f sin. compl.
- es desplazado climático | desplazada climática, n m, f
- es migrante climático | migrante climática, n m, f
- es refugiado climático | refugiada climática, n m, f
- fr migrant climatique | migrante climatique, n m, f
- fr migrant du climat | migrante du climat, n m, f
- fr réfugié climatique | réfugiée climatique, n m, f
- fr réfugié du climat | réfugiée du climat, n m, f
- en climate change migrant, n
- en climate change refugee, n
- en climate migrant, n
- en climate refugee, n
<Medi ambient>
Definició
Nota
- 1. La degradació ambiental que obliga a abandonar el lloc de residència pot ser conseqüència d'episodis puntuals (per exemple, inundacions o huracans) o de processos lents (per exemple, episodis de sequera o la pujada del nivell del mar).
- 2. Actualment, el concepte de migrant climàtic no està previst en cap llei internacional. En la denominació refugiat climàtic | refugiada climàtica, doncs, el nucli refugiat | refugiada no té el sentit restrictiu, relacionat amb les persones perseguides per motius de raça, religió, etc., que atorga la Convenció de Ginebra a aquest nom.
- 3. La denominació desplaçat climàtic | desplaçada climàtica se sol aplicar, específicament, als migrants climàtics que canvien el seu lloc de residència habitual dins el mateix estat.
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca model climàtic, n m
- es modelo climático, n m
- fr modèle climatique, n m
- fr modèle de climat, n m
- en climate model, n
<Emergència climàtica > Conceptes generals>
Definició
Nota
- 1. Els models climàtics poden presentar incerteses fruit de les simplificacions en la seva elaboració, de la transcripció en forma numèrica o de la definició de les condicions inicials i de contorn.
- 2. Els models climàtics numèrics apliquen les mateixes lleis físiques que els models de predicció meteorològica, però cerquen la resposta mitjana, a llarg termini, dels valors de les variables meteorològiques.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca model climàtic, n m
- es modelo climático, n m
- fr modèle climatique, n m
- fr modèle de climat, n m
- en climate model, n
<Emergència climàtica > Conceptes generals>
Definició
Nota
- 1. Els models climàtics poden presentar incerteses fruit de les simplificacions en la seva elaboració, de la transcripció en forma numèrica o de la definició de les condicions inicials i de contorn.
- 2. Els models climàtics numèrics apliquen les mateixes lleis físiques que els models de predicció meteorològica, però cerquen la resposta mitjana, a llarg termini, dels valors de les variables meteorològiques.
<Física > Física de la radiació. Física d'altes energies > Partícules elementals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca quark t, n m
- es quark cima
- es quark t
- fr quark t
- fr quark top
- fr quark vrai
- en t quark
- en top quark
- en truth quark
- sbl t
<Física > Física de la radiació. Física d'altes energies > Partícules elementals>
Definició
Nota
- El símbol t prové de la inicial dels equivalents anglesos truth quark ('quark veritat') o top quark ('quark cim').
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- es n m
- es n m
- fr n m
- fr n m
- fr n m
- en
- en
- en
- sbl
<Física > Física de partícules>
Definició
Nota
<Arts > Teatre>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tir, n m
- es tiro
- fr équipe ponctuelle
- fr file de gare
- it cima
- it impianto volante
- en brail line
- en guide line
- en spot line
- de Geitau
- de Punktzug
<Arts > Teatre>
Definició
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca vèrtex, n m
- es ápice
- es cima
- es corona
- es vértice
- en apex
- en crown
- en vertex
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definició
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca Vaga Escolar pel Clima, n f
- ca Divendres pel Futur, n m pl sin. compl.
- ca Joventut pel Clima, n f sin. compl.
- es Huelga por el Clima, n f
- es Juventud por el Clima, n f
- fr Grève étudiante pour le climat, n f
- fr Grève scolaire pour le climat, n f
- en Fridays For Future, n
- en School Strike for Climate, n
- en Youth for Climate, n
- en FFF, n sigla
<Emergència climàtica > Acords, textos i organismes de referència>
Definició
Nota
- La Vaga Escolar pel Clima té els seus inicis l'agost de 2018, quan l'activista climàtica sueca Greta Thunberg va manifestar-se cada dia durant tres setmanes davant del parlament suec, aguantant una pancarta en què es podia llegir "Skolstrejk för klimatet" ('Vaga escolar pel clima').
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca Vaga Escolar pel Clima, n f
- ca Divendres pel Futur, n m pl sin. compl.
- ca Joventut pel Clima, n f sin. compl.
- es Huelga por el Clima, n f
- es Juventud por el Clima, n f
- fr Grève étudiante pour le climat, n f
- fr Grève scolaire pour le climat, n f
- en Fridays For Future, n
- en School Strike for Climate, n
- en Youth for Climate, n
- en FFF, n sigla
<Emergència climàtica > Acords, textos i organismes de referència>
Definició
Nota
- La Vaga Escolar pel Clima té els seus inicis l'agost de 2018, quan l'activista climàtica sueca Greta Thunberg va manifestar-se cada dia durant tres setmanes davant del parlament suec, aguantant una pancarta en què es podia llegir "Skolstrejk för klimatet" ('Vaga escolar pel clima').
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca variabilitat climàtica, n f
- es variabilidad climática, n f
- es variabilidad del clima, n f
- fr variabilité climatique, n f
- fr variabilité du climat, n f
- en climate variability, n
- en climatic variability, n
<Emergència climàtica > Conceptes generals>