Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "compartici��" dins totes les àrees temàtiques

espai subhepàtic

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca espai subhepàtic, n m
ca compartiment infrahepàtic dret, n m sin. compl.
ca espai infrahepàtic, n m sin. compl.
ca recés subhepàtic, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Definició

Regió situada sota la cara inferior del lòbul dret del fetge, entre aquest òrgan i el monocòlon transvers. Per darrere, es prolonga per la cara posterior del fetge fins al full inferior del lligament coronari. A la dreta, envolta l'angle hepàtic del còlon i s'obre al costat peritoneal major per la canal parietocòlica dreta. A l'esquerra, continua amb el compartiment gàstric, per davant de l'epipló menor. Per darrera d'aquest epipló comunica amb la bossa omental, a través del hiat de Winslow. Allotja estructures importants, com ara les regió piloroduodenal i les vies biliars extrahepàtiques.

factor de compactació del moment

<Física > Física d'altes energies>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca factor de compactació del moment, n m
es factor de compactación del momento
en momentum compaction factor

grau de compactació

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca grau de compactació, n m
es grado de compactación
en compaction index
en rate of compaction

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició

Índex relatiu que avalua l'eficàcia del procés de ^compactació^ d'un ^sòl^, expressat com a percentatge respecte a una densitat patró, obtinguda en un assaig normalitzat.

Per a sòls destinats a la construcció de ^terraplens^ s'utilitza com a densitat patró la ^densitat seca màxima^ de l'^assaig Proctor modificat^, segons la norma UNE 103501.

procediment de compartiment litotriptor

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca procediment de compartiment litotriptor
en lithotriptor tank procedure

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>

programa de compactació

<Informàtica > Programari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca programa de compactació, n m
es programa de compactación
fr programme de compactage
en compaction program

<Informàtica > Programari>

Definició

Programa que permet desplaçar físicament fitxers, biblioteques o carpetes dins d'un suport d'emmagatzematge i concatenar-los de manera que es concentri tot l'espai que no s'utilitza en una única àrea indivisa.

programa de compactació

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca programa de compactació, n m
es programa de compactación
fr programme de compactage
en compaction program

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició

Programa informàtic que permet de desplaçar físicament fitxers, biblioteques o carpetes dins d'un suport d'emmagatzematge i de concatenar-los de manera que es concentri tot l'espai que no s'utilitza en una única àrea indivisa.

síndrome de macrocefàlia – discapacitat intel·lectual – no compactació del ventricle esquerre

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca síndrome de macrocefàlia – discapacitat intel·lectual – no compactació del ventricle esquerre, n f
es síndrome de macrocefalia-discapacidad intelectual-no compactación del ventrículo izquierdo, n m
fr syndrome de déficience intellectuelle-macrocéphalie-non-compaction ventriculaire gauche, n m
en macrocephaly-intellectual disability-left ventricular non compaction syndrome, n
cod 466791

<Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>

síndrome del compartiment tibial anterior

ca síndrome del compartiment tibial anterior, n f

Definició

Necrosi isquèmica dels músculs del compartiment tibial anterior de la cama, presumiblement deguda a una compressió de les artèries o a uns antecedents d'excessiu exercici muscular.

sala de màquines

<Transports > Transport marítim>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca sala de màquines, n f
ca compartiment de màquines, n m sin. compl.
es compartimento de máquinas
es sala de máquinas
en engine room

<Transports > Transport marítim>

Definició

Espai del vaixell on es troba la màquina.