Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "conformista" dins totes les àrees temàtiques
<Informació. Documentació > Gestió de documents>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-ISO 30300:2021 Informació i documentació. Gestió de documents. Conceptes fonamentals i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30300:2020).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Servei de Suport al Sistema d'Arxius de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca no-conformitat, n f
- es no conformidad, n f
- fr non-conformité, n f
- en nonconformity, n
<Gestió de documents > Organització>
Definició
Nota
- Aquest terme forma part del conjunt de termes i definicions essencials de l'estructura d'alt nivell per als sistemes de gestió que s'indiquen a l'annex L de la Part 1:2019 de les directives ISO/IEC.
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca perfil conformat en fred, n m
- es perfil conformado en frío
- en cold formed beam
<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>
Definició
Les sèries de perfils conformats en fred més utilitzades són: en Z, Omega, en C i tubs.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca prova de conformitat, n f
- es prueba de conformidad
- fr sondage de conformité
- en compliance test
<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Metodologia i tècniques>
<Política > Ideologia. Règims>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca reformista, adj
- es reformista
- fr réformiste
- en reformist
<Política > Ideologia. Règims>
Definició
<Política > Ideologia. Règims>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca reformista, n m, f
- es reformista
- fr réformiste
- en reformer
- en reformist
<Política > Ideologia. Règims>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca responsable de compliment normatiu, n m, f
- es funcionario de cumplimiento | funcionaria de cumplimiento, n m, f
- es jefe de cumplimiento | jefa de cumplimiento, n m, f
- es oficial de cumplimiento | oficiala de cumplimiento, n m, f
- es persona responsable del cumplimiento, n m, f
- fr agent préposé aux règlements | agente préposée aux règlements, n m, f
- fr déontologue, n m, f
- fr responsable de la conformité, n m, f
- fr responsable de la vérification de la conformité, n m, f
- en compliance officer, n
<Dret>
Definició
Nota
- Algunes de les funcions pròpies d'un responsable de compliment normatiu són, per exemple, la identificació de riscos, el disseny o l'actualització de les polítiques i els procediments de l'organisme, la implementació d'accions preventives o accions correctives, la formació dels treballadors perquè coneguin i apliquin les normes o la realització d'auditories.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca salvant-ne la bona fi
- ca amb la reserva acostumada, adv sin. compl.
- ca posat que sigui conforme, adv sin. compl.
- ca si se'n comprova la conformitat, adv sin. compl.
- ca si se'n dona la conformitat, adv sin. compl.
- ca si se'n prova la conformitat, adv sin. compl.
- es salvo buen fin
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Aquest contracte serveix com a carta de pagament, salvant-ne la bona fi, del xec.
Ex.: Posat que sigui conforme, acceptarem el contracte de compravenda.
Ex.: Us donaran un rebut provisional, amb la reserva acostumada, la validesa del qual queda condicionada a la comprovació definitiva.
Ex.: S'ha signat el contracte i té efecte a partir d'avui, si se'n comprova la conformitat.
Ex.: En un termini de vint-i-quatre hores veureu l'ingrés del xec al vostre compte, si se'n dona la conformitat.
Ex.: Si se'n prova la conformitat, acceptarem el vostre xec.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca sentència de conformitat, n f
- es sentencia de conformidad, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca targeta d'inspecció tècnica, n f
- es tarjeta de inspección técnica
- en approval certificate
- en certificate of conformity
<Trànsit > Circulació > Normativa>, <Trànsit > Vehicle>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca taxa de conformitat, n f
- es tasa de conformidad, n f
- fr taux de conformité, n m
- en compliance rate, n
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
