Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

ca resistència aerodinàmica, n f
es drag
es resistencia aerodinámica
fr drag
fr résistance à l'air
fr traînee
en drag

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició

Força que exerceix l'aire contra l'avanç d'un automòbil, especialment a gran velocitat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca resistència aerodinàmica, n f
es drag, n m
es resistencia aerodinámica, n f
fr drag, n m
fr résistance à l'air, n f
fr traînee, n f
en drag, n

<Esport > 15 Esports de motor>

Definició

Força que exerceix l'aire contra l'avanç d'un vehicle, especialment a gran velocitat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca sàlvia, n f
ca cresta, n f alt. sin.
ca galló, n m alt. sin.
ca madrona, n f alt. sin.
ca sàlvia bona, n f alt. sin.
ca sàlvia bona per remei, n f alt. sin.
ca sàlvia d'Aragó, n f alt. sin.
ca sàlvia de Catalunya, n f alt. sin.
ca sàlvia de jardí, n f alt. sin.
ca sàlvia de Moncayo, n f alt. sin.
ca sàlvia de remei, n f alt. sin.
ca sàlvia oficinal, n f alt. sin.
ca sàlvia per remei, n f alt. sin.
ca sàlvia reial, n f alt. sin.
ca sàlvia romana, n f alt. sin.
ca sauva, n f var. ling.
ca sauvia, n f var. ling.
ca sàuvia, n f var. ling.
ca sielva, n f var. ling.
nc Salvia officinalis L.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca sàlvia, n f
ca cresta, n f alt. sin.
ca galló, n m alt. sin.
ca madrona, n f alt. sin.
ca sàlvia bona, n f alt. sin.
ca sàlvia bona per remei, n f alt. sin.
ca sàlvia d'Aragó, n f alt. sin.
ca sàlvia de Catalunya, n f alt. sin.
ca sàlvia de jardí, n f alt. sin.
ca sàlvia de Moncayo, n f alt. sin.
ca sàlvia de remei, n f alt. sin.
ca sàlvia oficinal, n f alt. sin.
ca sàlvia per remei, n f alt. sin.
ca sàlvia reial, n f alt. sin.
ca sàlvia romana, n f alt. sin.
ca sauva, n f var. ling.
ca sauvia, n f var. ling.
ca sàuvia, n f var. ling.
ca sielva, n f var. ling.
nc Salvia officinalis L.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

ca signe del tragus, n m
es signo del trago
en tragus sign

<Otorinolaringologia > Otologia > Semiologia>

Definició

Signe que, en els lactants, s'associa amb otitis mitjana, consistent en dolor quan es comprimeix el tragus.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca simplocarp fètid, n m
es col fétida
es dragón fétido
fr chou puant
fr symplocarpe fétide
fr tabac du diable
en Eastern skunk cabbage
en meadow cabbage
en polecat weed
en skunk cabbage
en swamp cabbage
nc Symplocarpus foetidus

<Botànica>

Nota

Planta de la família de les aràcies.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca situa el punter sobre qualsevol control i arrossega'l per retallar (tu)
ca situeu el punter sobre qualsevol control i arrossegueu-lo per retallar (vós)
en position the pointer over any handle and drag to crop

<Localització > Fraseologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca sola dentada, n f
es solera dentada
en dentated sill
en dragon's teeth

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició

Sola d'un canal amb un conjunt de dents generalment equidistants o a portell, que tenen per finalitat dissipar l'energia de velocitat de l'aigua quan impacta damunt seu.

Sol situar-se en un ^vas esmorteïdor^, per a afavorir la formació d'un ^ressalt hidràulic^.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca te de roca, n m
ca àrnica, n f alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca te bord, n m alt. sin.
ca te d'Aragó, n m alt. sin.
ca te de muntanya, n m alt. sin.
ca te de penya, n m alt. sin.
ca te de roc, n m alt. sin.
ca te roquer, n m alt. sin.
ca èrnica, n f var. ling.
ca te de monte, n m var. ling.
nc Jasonia saxatilis (Lam.) Guss.
nc Jasonia glutinosa auct. var. ling.

<Botànica > compostes / asteràcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca te de roca, n m
ca àrnica, n f alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca te bord, n m alt. sin.
ca te d'Aragó, n m alt. sin.
ca te de muntanya, n m alt. sin.
ca te de penya, n m alt. sin.
ca te de roc, n m alt. sin.
ca te roquer, n m alt. sin.
ca èrnica, n f var. ling.
ca te de monte, n m var. ling.
nc Jasonia saxatilis (Lam.) Guss.
nc Jasonia glutinosa auct. var. ling.

<Botànica > compostes / asteràcies>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "drago" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició