Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "enregistrar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cancel·lació registral, n f
- es cancelación registral
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
L'article 38 de la Llei 20/2011, del 21 de juliol, del Registre Civil (LRC) disposa que són assentaments del Registre Civil les inscripcions, les anotacions i les cancel·lacions. La cancel·lació priva d'eficàcia, total o parcial, l'assentament registral de qualsevol tipus de nul·litat del mateix assentament, per ineficàcia o inexistència del fet o de l'acte, o per qualsevol altra causa que s'estableixi per llei (art. 41 LRC).
Aquesta cancel·lació es practica en virtut d'un títol adequat, sigui d'ofici o a sol·licitud de l'interessat o interessada.
D'altra banda, l'article 163 del Reglament del Registre Civil especifica que la cancel·lació total o parcial d'un assentament per ineficàcia de l'acte, per inexactitud del seu contingut o per qualsevol altra causa es practica marginalment en virtut d'un títol adequat amb subjecció a les formalitats de l'assentament cancel·lat, i fent una menció especial a la causa i l'abast de la cancel·lació.
A banda d'això, un assentament totalment cancel·lat es ratlla amb tinta d'un altre color; si, en canvi, es cancel·la parcialment, se subratlla la part cancel·lada i s'emmarca entre parèntesis amb una crida marginal a l'assentament que el cancel·la (art. 164 del citat reglament). - V. t.: inscripció n m
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca candidosi mucocutània crònica per causa incerta o no registrada, n f
- es candidiasis mucocutánea crónica por causa incierta o no registrada, n f
- fr candidose cutanéo-muqueuse chronique d'origine incertaine o non enregistrée, n f
- en chronic mucocutaneous candidiasis with unregistered or uncertain cause, n
<Malalties minoritàries > Immunodeficiències primàries>
<Dret / Economia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca certificat registral de domini i càrregues, n m
- es certificado registral de dominio y cargas
- fr renseignement immobilier
- en property certificate of registration
<Dret / Economia>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca corregistrar, v tr
- es corregistrar
- en coregister, to
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Georeferenciació>
Definició
Les imatges obtingudes són imatges corregistrades, és a dir, són imatges en què els punts espacialment homòlegs són el màxim de coincidents. Coregistrar pot implicar processos espacialment globals com ara rotació, translació o escalat de les imatges, així com processos geomètrics més complexos, tant globals com locals. Les imatges que es volen corregistrar poden ser de tipus similar però adquirides en diferents moments en el temps o sota geometries de captació diferents o no (és a dir, es pot voler corregistrar imatges de diferents sensors, resolucions, etc.).
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca corregistrar, v tr
- es corregistrar
- en coregister, to
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Georeferenciació>
Definició
Les imatges obtingudes són imatges corregistrades, és a dir, són imatges en què els punts espacialment homòlegs són el màxim de coincidents. Coregistrar pot implicar processos espacialment globals com ara rotació, translació o escalat de les imatges, així com processos geomètrics més complexos, tant globals com locals. Les imatges que es volen corregistrar poden ser de tipus similar però adquirides en diferents moments en el temps o sota geometries de captació diferents o no (és a dir, es pot voler corregistrar imatges de diferents sensors, resolucions, etc.).
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca corregistrar, v tr
- es corregistrar
- en coregister, to
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Georeferenciació>
Definició
Les imatges obtingudes són imatges corregistrades, és a dir, són imatges en què els punts espacialment homòlegs són el màxim de coincidents. Coregistrar pot implicar processos espacialment globals com ara rotació, translació o escalat de les imatges, així com processos geomètrics més complexos, tant globals com locals. Les imatges que es volen corregistrar poden ser de tipus similar però adquirides en diferents moments en el temps o sota geometries de captació diferents o no (és a dir, es pot voler corregistrar imatges de diferents sensors, resolucions, etc.).
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca desregulació immunitària amb autoimmunitat per causes incertes o no registrades, n f
- ca immunodesregulació amb autoimmunitat per causes incertes o no registrades, n f sin. compl.
- es inmunodesregulación con autoinmunidad por causas inciertas o no registradas, n f
- fr dérèglement immunitaire avec auto-immunité dû à une origine incertaine ou non enregistrée, n m
- en immune dysregulation due to uncertain or unregistered causes, n
<Malalties minoritàries > Immunodeficiències primàries>
<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca disc compacte enregistrable, n m
- ca CD-R, n m sigla
- es disco compacto grabable
- es CD-R sigla
- fr disque compact enregistrable
- fr disque compact inscriptible
- fr CD-R sigla
- en compact disk recordable [US]
- en recordable compact disk [US]
- en CD-R sigla
<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
Nota
- La sigla CD-R prové de l'anglès compact disk recordable.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca disc compacte enregistrable, n m
- ca CD-R, n m sigla
- es disco compacto grabable
- es CD-R sigla
- fr disque compact enregistrable
- fr disque compact inscriptible
- fr CD-R sigla
- en compact disc recordable [GB]
- en compact disk recordable [US]
- en recordable compact disc [GB]
- en recordable compact disk [US]
- en CD-R sigla
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
Nota
- La sigla prové de l'anglès compact disc recordable.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca DVD enregistrable, n m
- ca DVD-R, n m sigla
- es DVD grabable
- es DVD-R sigla
- fr DVD enregistrable
- fr DVD-R sigla
- en DVD recordable
- en recordable DVD
- en DVD-R sigla
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
Nota
- La sigla prové de l'anglès digital versatile disc recordable i digital video disc recordable (disc versàtil digital enregistrable i videodisc digital enregistrable).
