Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "envalentiment" dins totes les àrees temàtiques
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca encadenament, n m
- es encadenamiento
- fr enchaînement
- en connecting
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca encadenament, n m
- es encadenamiento, n m
- fr enchaînement, n m
- en route bagging, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>
Definició
<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca encadenament a vista, n m
- es encadenamiento a vista
- fr enchaînement à vue
<Escalada esportiva>
Definició
<Treball>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca encadenament de contractes, n m
- ca concatenació de contractes, n f sin. compl.
- es concatenación de contratos, n f
- es encadenamiento de contratos temporales, n m
- fr succession de contrats à durée déterminée, n f
- en succession of fixed-term contracts, n
- en succession of temporary contracts, n
<Treball>
Definició
<Arts > Dansa > Dansa clàssica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>
- ca enchaînement [fr], n m
- ca encadenament, n m sin. compl.
- es encadenamiento, n m
- es enchaînement, n m
- fr enchaînement, n m
- en enchaînement, n
<Dansa clàssica > Conceptes generals>
Definició
<Arts > Dansa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca enchaînement [fr], n m
- ca encadenament, n m sin. compl.
- es encadenamiento, n m
- es enchaînement, n m
- fr enchaînement, n m
- en enchaînement, n
<Arts > Dansa>
Definició
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca enravenament, n f
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca entrenament d'aigua, n m
- es entrenamiento de agua
- es entrenamiento en bote
- fr entrenaîment en bateau
- en boat training
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca escalfament estratosfèric sobtat, n m
- ca calfament estratosfèric sobtat (valencià), n m sin. compl.
- ca encalentiment estratosfèric sobtat (balear), n m sin. compl.
- es calentamiento súbito estratosférico, n m
- es CSE, n m sigla
- fr réchauffement explosif, n m
- fr réchauffement soudain, n m
- fr réchauffement stratosphérique, n m
- fr réchauffement stratosphérique soudain, n m
- en explosive warming, n
- en stratospheric warming, n
- en sudden stratospheric warming, n
- en sudden warming, n
- en SSW, n sigla
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
Definició
Nota
- L'escalfament estratosfèric sobtat en alguns casos pot provocar el trencament del vòrtex polar de l'estratosfera.
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca escalfament estratosfèric sobtat, n m
- ca calfament estratosfèric sobtat (valencià), n m sin. compl.
- ca encalentiment estratosfèric sobtat (balear), n m sin. compl.
- es calentamiento súbito estratosférico, n m
- es CSE, n m sigla
- fr réchauffement explosif, n m
- fr réchauffement soudain, n m
- fr réchauffement stratosphérique, n m
- fr réchauffement stratosphérique soudain, n m
- en explosive warming, n
- en stratospheric warming, n
- en sudden stratospheric warming, n
- en sudden warming, n
- en SSW, n sigla
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
Definició
Nota
- L'escalfament estratosfèric sobtat en alguns casos pot provocar el trencament del vòrtex polar de l'estratosfera.
