Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "escaire" dins totes les àrees temàtiques

a escaire

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca a escaire, adv
es a escuadra, adv
fr à équerre, adv
fr d'équerre, adv
en squared, adj
de rechtwinklig, adj

corretja d'escaire

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca corretja d'escaire, n f
es bisagra acodada

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definició

Corretja de cua que en lloc d'ésser tota recta forma un colze a escaire amb la part on hi ha l'anell que gira al voltant del galfó, el qual facilita que la porta pugui obrir-se del tot sobre el parament interior de la paret del portal, encara que sigui molt gruixuda.

crist d'escaire

<Esport > Gimnàstica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca crist d'escaire, n m
es cristo en ángulo
fr croix à l'équerre
fr croix équerre
en cross in L position
en L cross

<Esport > Gimnàstica>

Definició

Crist que s'executa amb les cames aixecades endavant, formant un angle recte amb el cos.

crist d'escaire

<04 Gimnàstica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca crist d'escaire, n m
es cristo en ángulo
fr croix à l'équerre
fr croix équerre
en cross in L position
en L cross

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició

Crist executat amb les cames aixecades endavant de manera que formin un angle recte amb el cos.

doble escaire

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca doble escaire, n m
es doble escuadra
en T square
en tee square

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició

Instrument de fusta, de metall o de plàstic en forma de triangle rectangle o constituït per dos regles perpendiculars que fan una T.

doble escaire

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca doble escaire, n m
es doble escuadra
fr équerre double
en T-square

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

doble escaire

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca doble escaire, n m
es doble escuadra
fr équerre double
en T-square

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar>

Definició

Estri de fusta o de metall constituït per dos regles perpendiculars formant una T, que s'utilitza per a traçar perpendiculars, angles rectes o línies paral·leles.

Nota

Quan el doble escaire és de metall generalment va graduat en centímetres i mil·límetres.

doble escaire

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca doble escaire, n m
es doble escuadra, n f
fr équerre double, n f
en T-square, n
eu eskuaira bikoitz, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

escaire abatible

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

ca escaire abatible, n m
es escuadra abatible, n f
fr équerre pliante, n f
en folding shelf bracket, n
eu eskuaira eraisgarri, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

escaire ajustable

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca escaire ajustable, n m
en adjustable triangle, n

Definició

Escaire de delineant proveït d'un braç mòbil que evita haver de fer servir escaires fixos amb diferents angles, i que inclou també un transportador i una frontissa que serveixen per a calcular l'angle necessari.