Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "estufar" dins totes les àrees temàtiques
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca declaració sobre els gasos d'efecte hivernacle, n f
- es declaración sobre gases de efecto invernadero
- fr déclaration relative aux gaz à effet de serre
- it asserzione relativa ai gas serra
- pt declaração de gases de efeito estufa
- pt declaração relativa a gases com efeito de estufa
- en greenhouse gas assertion
- de Aussage über Treibhausgase
- cod 9.5.2
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- La declaració sobre els GEH es pot presentar en un moment determinat o pot incloure un període de temps.
- La declaració sobre els GEH, proporcionada per la part responsable, s'hauria de poder identificar clarament. A més, un validador (5.8) o verificador (5.3) l'hauria de poder avaluar de manera coherent o mesurar-la en comparació amb criteris adequats.
- La declaració sobre els GEH es pot proporcionar com un informe de GEH (9.6.2) o un pla de projecte de GEH (9.4.2).
- [ISO 14065:2007]
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca embornal de gasos d'efecte hivernacle, n m
- es sumidero de gases de efecto invernadero
- fr puits de gaz à effet de serre
- it assorbitore di gas serra
- pt sumidouro de gases com efeito de estufa
- pt sumidouro de gases de efeito estufa
- en greenhouse gas sink
- de Treibhausgassenke
- cod 9.2.2
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- [ISO 14064-1:2006]
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca embornal de gasos d'efecte hivernacle, n m
- es sumidero de gases de efecto invernadero
- fr puits de gaz à effet de serre
- it assorbitore di gas serra
- pt sumidouro de gases com efeito de estufa
- pt sumidouro de gases de efeito estufa
- en greenhouse gas sink
- de Treibhausgassenke
- cod 9.2.2
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- [ISO 14064-1:2006]
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca emissió de gasos d'efecte hivernacle, n f
- es emisión de gases de efecto invernadero
- fr émission de gaz à effet de serre
- it emissione di gas serra
- pt emissão de gases com efeito de estufa
- pt emissão de gases de efeito estufa
- en greenhouse gas emission
- de Treibhausgasemission
- cod 9.1.1
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- [ISO 14064-1:2006]
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca emissió de gasos d'efecte hivernacle, n f
- es emisión de gases de efecto invernadero
- fr émission de gaz à effet de serre
- it emissione di gas serra
- pt emissão de gases com efeito de estufa
- pt emissão de gases de efeito estufa
- en greenhouse gas emission
- de Treibhausgasemission
- cod 9.1.1
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- [ISO 14064-1:2006]
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca emissió directa de gasos d'efecte hivernacle, n f
- es emisión directa de gases de efecto invernadero
- fr émission directe de gaz à effet de serre
- it emissione diretta di gas serra
- pt emissão directa de gases com efeito de estufa
- pt emissão direta de gases de efeito estufa
- en direct greenhouse gas emission
- de direkte Treibhausgasemission
- cod 9.1.2
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- Aquesta part de la Norma ISO 14064 utilitza els conceptes de control financer i operacional per a establir els límits operatius d'una organització.
- [ISO 14064-1:2003]
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca emissió directa de gasos d'efecte hivernacle, n f
- es emisión directa de gases de efecto invernadero
- fr émission directe de gaz à effet de serre
- it emissione diretta di gas serra
- pt emissão directa de gases com efeito de estufa
- pt emissão direta de gases de efeito estufa
- en direct greenhouse gas emission
- de direkte Treibhausgasemission
- cod 9.1.2
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- Aquesta part de la Norma ISO 14064 utilitza els conceptes de control financer i operacional per a establir els límits operatius d'una organització.
- [ISO 14064-1:2003]
<Gastronomia > Procediments culinaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>
- ca escumar, v tr
- ca desescumar, v tr sin. compl.
- ca esbromar, v tr sin. compl.
- es despumar
- es espumar
- fr écumer
- en skim, to
<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Filtratges>
Definició
<Indústria > Indústria química > Plàstics. Cautxús>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca escumar, v tr
- ca escumejar, v tr
- es espumar
- fr mousser
- en foam, to
<Indústria > Indústria química > Plàstics. Cautxús>
Definició
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca escumar, v intr
- ca escumejar, v intr sin. compl.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>