Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "excitaci" dins totes les àrees temàtiques

àtom excitat

<Energia > Energia elèctrica>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca àtom excitat, n m
es átomo excitado
de angeregtes Atom

<Energia > Energia elèctrica>

acoblament excitació-contracció

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca acoblament excitació-contracció, n m
es acoplamiento excitación-contracción
en excitation-contraction coupling

<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>

Definició

Procés mitjançant el qual el senyal elèctric que arriba en forma de potencial d'acció a la membrana de la fibra muscular es transforma en una resposta mecànica.

Nota

En l'acoblament excitació-contracció la despolarització es propaga pel sistema de túbuls T, produeix l'alliberament intracel·lular del Ca²⁺ del reticle sarcoplasmàtic i origina l'escurçament del sarcòmer i l'inici de la contracció del múscul.

acoblament excitació-contracció

<Ciències de la vida > Neurociència>

ca acoblament excitació-contracció, n m
es acoplamiento excitación-contracción
en excitation-contraction coupling

<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>

Definició

Procés mitjançant el qual el senyal elèctric que arriba en forma de potencial d'acció a la membrana de la fibra muscular es transforma en una resposta mecànica.

Nota

En l'acoblament excitació-contracció la despolarització es propaga pel sistema de túbuls T, produeix l'alliberament intracel·lular del Ca²⁺ del reticle sarcoplasmàtic i origina l'escurçament del sarcòmer i l'inici de la contracció del múscul.

bobina d'excitació

<Física > Física d'altes energies > Acceleradors de partícules>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bobina d'excitació, n f
es bobina de excitación
en excitation coil

característica d'excitació

<Electrònica > Electrotècnia>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca característica d'excitació, n f
ca característica de regulació, n f
es característica de excitación
es característica de regulación

<Electrònica > Electrotècnia>

causa determinant

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca causa determinant, n f
ca causa excitant, n f sin. compl.
ca causa immediata, n f sin. compl.
ca causa precipitant, n f sin. compl.
ca causa pròxima, n f sin. compl.

Definició

Causa que, per si sola o amb l'ajut d'una causa predisposant, és la responsable directa d'un procés patològic.

corrent d'excitació de camp

<Energia > Energia elèctrica>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca corrent d'excitació de camp, n m
es corriente de excitación de campo
de Feldstrom

<Energia > Energia elèctrica>

dinamo d'excitació composta

<Electrònica > Electrotècnia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca dinamo d'excitació composta, n f
es dinamo compound
es dinamo de excitación mixta
fr dynamo à excitation composée
fr génératrice à excitation composée
fr génératrice compound
en compound dynamo
en compound generator
en compound-wound generator
de Doppelschlussgenerator
de Kompoundgenerator

<Electrònica > Electrotècnia>

Definició

Dinamo que consta de dos enrotllaments d'excitació, l'un en paral·lel amb el circuit induït i l'altre en sèrie, la qual cosa permet mantenir la tensió produïda a un valor gairebé constant.

dinamo d'excitació composta

<Maquinària i materials elèctrics>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca dinamo d'excitació composta, n f
es dinamo compound
es dinamo de excitación mixta
fr dynamo à excitation composée
fr génératrice à excitation composée
fr génératrice compound
en compound dynamo
en compound generator
en compound-wound generator

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

dinamo d'excitació en derivació

<Maquinària i materials elèctrics>

ca dinamo d'excitació en derivació, n f
ca dinamo en derivació, n f sin. compl.
ca dinamo xunt, n f sin. compl.
es dinamo con excitación en derivación
es dinamo derivación
es dinamo shunt
fr dynamo shunt
en shunt dynamo

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>