gest de la consciència

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca gest de la consciència, n m
es gesto de la consciencia, n m
es sello de la consciencia, n m
en gesture of consciousness, n
sa cin-mudrā, n f

Definició

Mudrà en què la punta del dit índex de cada mà s'ajunta amb la punta o amb l'arrel del dit polze i la resta de dits es mantenen estirats cap endavant, amb els palmells mirant avall.

Nota

1. El gest de la consciència pot adoptar-se en qualsevol postura de meditació. Si els palmells es col·loquen mirant amunt es fa el gest del coneixement. Algunes escoles consideren que el gest de la consciència i el gest del coneixement són variants d'una mateixa mudrà.
2. La denominació sànscrita cin-mudrā està constituïda pels formants cin 'consciència' i mudrā 'segell, marca, mudrà'.