Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "fort" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca costat fort, n m
- es lado fuerte, n m
- fr côté fort, n m
- it lato forte, n m
- en strong side, n
<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals>
Definició
Nota
- El costat fort s'oposa al costat feble, que és la meitat de la pista de joc on no hi ha la pilota.
<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>
- ca dreta, n f
- ca pilar fort, n m sin. compl.
- ca pilar ple, n m sin. compl.
- ca plena, n f sin. compl.
- es derecha, n f
- es pilar fuerte, n m
- es pilar pleno, n m
- es plena, n f
- en full pillar, n
- en right pillar, n
<Castellers>
Definició
<Numismàtica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca duro, n m
- ca pes fort, n m sin. compl.
- ca ral de vuit, n m sin. compl.
- es duro
<Numismàtica>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya | Àmbit: Inespecífic
- El nom ve de la reducció de la denominació original (pes fort o peso duro). El 1808 s'encunyaren monedes de plata amb aquesta denominació a Girona.
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca electròlit fort, n m
- es electrólito fuerte
- en strong electrolyte
<Química > Química analítica>
Definició
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n m
- es n m
- en n
<Química > Química analítica>
Definició
Nota
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca empleats d'alt potencial | empleades d'alt potencial, n m, f
- es potencial, n m
- es potencial elevado, n m
- fr personnes à fort potentiel, n f pl
- fr personnes ayant du potentiel, n f pl
- en high potentials, n pl
- en potentials, n pl
<Recursos humans>
Definició
<Empresa > Tipologia d'empreses>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca empresa d'alt creixement, n f
- es empresa de alto crecimiento, n f
- fr entreprise à croissance rapide, n f
- fr entreprise à fort potentiel de croissance, n f
- fr entreprise à forte croissance, n f
- fr entreprise en croissance rapide, n f
- fr entreprise en forte croissance, n f
- fr EFC, n f sigla
- en fast-growth business, n
- en fast-growth company, n
- en fast-growth firm, n
- en high-growth business, n
- en high-growth company, n
- en high-growth firm, n
- en HGF, n sigla
<Empresa > Tipologia d'empreses>
Definició
<TIC > Àmbit: Economia i empresa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca empresa emergent de tecnologia profunda, n f
- es empresa emergente de tecnología profunda, n f
- fr jeune entreprise de rupture, n f
-
fr
jeune entreprise perturbatrice
jeune entreprise perturbatrice, n f - fr jeune pousse de rupture, n f
- fr jeune pousse perturbatrice, n f
- fr start-up à fort contenu technologique, n f
- it imprese start-up ad elevatissimo contenuto tecnologico, n f
- en deep tech start-up, n
- en deep tech startup, n
- en deep technology start-up, n
- en deep technology startup, n
<TIC > Àmbit: Economia i empresa>
Definició
<Empresa>, <TIC > Àmbit: Economia i empresa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca empresa emergent de tecnologia profunda, n f
- es empresa emergente de tecnología profunda, n f
- fr jeune entreprise de rupture, n f
-
fr
jeune entreprise perturbatrice
jeune entreprise perturbatrice, n f - fr jeune pousse de rupture, n f
- fr jeune pousse perturbatrice, n f
- fr start-up à fort contenu technologique, n f
- it imprese start-up ad elevatissimo contenuto tecnologico, n f
- en deep tech start-up, n
- en deep tech startup, n
- en deep technology start-up, n
- en deep technology startup, n
<Empresa>, <TIC > Àmbit: Economia i empresa>
Definició
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca empresa gasela, n f
- ca empresa de creixement ràpid, n f sin. compl.
- ca gasela, n f sin. compl.
- es empresa de crecimiento rápido, n f
- es empresa gacela, n f
- es gacela, n f
- fr enterprise à croissance rapide, n f
- fr jeune enterprise à fort potentiel de croissance, n f
- en fast-growth enterprise, n
- en gazelle, n
- en upstart company, n
<Economia > Finances>
