Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "fruit" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto

<Dret>

Definició
Profit o utilitat que alguna cosa produeix.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els fruits del seu treball.
  • Ex.: Els fruits d'una bona educació.
  • Ex.: Treballar sense fruit.
  • Ex.: Donar fruit un treball.
fruit fruit

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició
Peduncle, receptacle, etc., acrescent, poc o molt carnós i sovint comestible.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fruit, n m

<Botànica>

Definició
Cadascun dels òrgans especials que produeixen les flors i que contenen les llavors de les plantes.

Nota

  • Segons llurs característiques nutritives, els fruits es classifiquen en tres tipus: les fruites, les fruites seques dolces i les fruites seques grasses.
fruit fruit

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto, n m
  • fr  fruit, n m
  • en  fruit, n

<Enginyeria forestal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto

<Dret civil > Dret civil general>

Definició
Benefici o profit que s'obté d'un bé sense alterar-ne la substància.

Nota

  • Els fruits d'una cosa són els seus productes i els altres rendiments que se n'obtenen conforme al seu destí; els fruits d'un dret són els rendiments que se n'obtenen conforme al seu destí i els que produeix en virtut d'una relació jurídica.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto, n m
  • fr  fruit, n m
  • en  fruit, n

<Botànica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto

<Botànica>

Definició
Estructura vegetal originada pel desenvolupament de l'ovari i que conté una o més llavors.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto

<Dret civil>

Definició
Utilitat o rendiment derivat d'un bé o dret.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • El llibre V del Codi civil de Catalunya (CCCat) conté un articulat específic relatiu als fruits, concretament, els articles 541-3 i 541-4. Així, estableix que la titularitat dels fruits és dels propietaris del bé, tret que hi hagi un dret que n'atribueixi la percepció a una altra persona, per exemple l'usdefruit. Aquests fruits es poden catalogar seguint la classificació tradicional: la dels fruits naturals, fruits industrials i fruits civils.
    Tota persona que percebi fruits d'un bé ha de pagar les despeses que una tercera persona hagi fet per a produir-los. Els perceptors dels fruits en poden pagar el valor o deixar-los a disposició de terceres persones.
    Pel que fa a l'adquisició dels fruits, l'article 541-4 del CCCat disposa que els fruits en espècie s'adquireixen per la producció quan se separen del bé que els produeix; i els fruits en diners, per la meritació i s'entenen percebuts dia a dia.
    Altres preceptes del llibre fan referència als fruits. L'article 544-2 del CCCat, en què es regula l'acció reivindicatòria per a aconseguir la restitució del bé, estableix que la restitució del bé implica la liquidació de la restitució possessòria amb relació als fruits, les despeses i el deteriorament o pèrdua del bé.
    La regulació catalana també fa una referència específica als fruits en les disposicions relatives al dret real limitat d'usdefruit, en les quals es determina, a partir de l'article 561-6 del CCCat, que els usufructuaris tenen dret a percebre els fruits i les utilitats dels béns usufructuats no exclosos pel títol de constitució. En el cas de l'usdefruit voluntari, els usufructuaris tenen dret a percebre els fruits pendents al començament de l'usdefruit, amb l'obligació de pagar les despeses raonables per a produir-los; i els propietaris tenen dret als fruits pendents a l'acabament en proporció amb el grau de maduració, amb l'obligació de pagar la quota corresponent de les despeses per a produir-los. Quan els fruits de l'usdefruit siguin fruits d'un dret, s'entenen percebuts dia a dia i pertanyen a l'usufructuari segons el temps que duri l'usdefruit.
    Si aquest usdefruit es produeix en participacions de fons d'inversió, els usufructuaris tenen dret a les plusvàlues eventuals des que es constitueix el dret fins que s'extingeix. Les minusvàlues eventuals no generen obligacions dels usufructuaris vers els nus propietaris. Els nus propietaris gaudeixen, a títol exclusiu, de la condició de partícips a l'hora d'exigir el reemborsament total o parcial de les participacions. El capital obtingut, en cas de reemborsament de participacions abans de l'extinció de l'usdefruit, s'ha de reinvertir d'acord amb el que estableix el títol de constitució o segons l'acord de les persones interessades. Si no hi ha títol ni acord, s'apliquen les regles de l'usdefruit de diners. En aquest sentit, l'article 561-35 del CCCat disposa que s'apliquen les regles dels fruits civils als rendiments i a les plusvàlues eventuals.
  • V. t.: usdefruit n m
fruit fruit

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto
  • fr  fruit
  • en  fruit

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Producte de la concepció, fill.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto

<Dret>

Definició
Producció de la terra que ret una utilitat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els camps de la finca donaran fruits abundosos.