Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "inversi�" dins totes les àrees temàtiques
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca abocar, v tr
- es emplear
- es invertir
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El Govern abocarà més recursos en la construcció de noves infraestructures.
<Arts > Música > Anàlisi musical>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Joana Roigé, procedeix de l'obra següent:
ROIGÉ FOIX, Joana. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Creació d'un diccionari d'anàlisi musical [en línia]. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació, 2022. Treball de fi de grau.
<https://repositori.upf.edu/handle/10230/53822>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acord en primera inversió, n m
- ca acord de sexta, n m sin. compl.
- es acorde de sexta, n m
- es acorde en primera inversión, n m
- en first inversion, n
<Anàlisi musical > Anàlisi harmònica>
Definició
Nota
- Exemple: A més, en cas que la nota duplicada sigui el baix d'un acord en primera inversió tríada, la duplicació només serà correcta si aquest baix és un dels graus tonals (i. e. la primera, quarta o cinquena notes de l'escala de la tonalitat).
<Arts > Música > Anàlisi musical>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Joana Roigé, procedeix de l'obra següent:
ROIGÉ FOIX, Joana. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Creació d'un diccionari d'anàlisi musical [en línia]. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació, 2022. Treball de fi de grau.
<https://repositori.upf.edu/handle/10230/53822>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acord en segona inversió, n m
- ca acord de sexta i quarta, n m sin. compl.
- es acorde de cuarta y sexta, n m
- es acorde en segunda inversión, n m
- en six-four chord, n
<Anàlisi musical > Anàlisi harmònica>
Definició
Nota
- Exemple: L'acord del segon grau en 6/4 correspon a un error d'harmonia, ja que l'ús d'un acord en segona inversió queda restringit en situacions molt puntuals que, en cap cas, s'adeqüen a la que apareix en la partitura.
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca assegurança de vida vinculada a un fons d'inversió, n f
- es seguro de vida ligado a un fondo de inversión
- es seguro de vida mixto vinculado a un fondo de inversión
- es seguro vinculado a un índice
- fr assurance-vie liée à des fonds de placement
- en unit linked
- en unit-linked endowment
<Economia > Finances > Assegurances>
Definició
Nota
- Els avantatges fonamentals respecte d'altres instruments d'inversió, com ara els fons, es deriven principalment de la seva fiscalitat, ja que manté les característiques jurídiques pròpies de les assegurances.
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bé d'equipament, n m
- ca bé d'inversió, n m sin. compl.
- ca bé de capital, n m sin. compl.
- es bien de capital, n m
- es bien de equipo, n m
- es bien de inversión, n m
- en capital good, n
- en equipment good, n
- en investment good, n
<Fiscalitat>
Definició
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca banc de negocis, n m
- ca banc d'inversió, n m sin. compl.
- es banco de inversión, n m
- es banco de inversiones, n m
- es banco de negocios, n m
- fr banque d'affaires, n f
- fr banque d'investissement, n f
- en investment bank, n
- en merchant bank, n
<Economia > Finances>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca Banc Europeu d'Inversió, n m
- ca BEI, n m sigla
- es Banco Europeo de Inversión
- es BEI sigla
- en European Investment Bank
- en EIB sigla
<Economia i empresa>
Definició
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca boira d'inversió, n f
- es niebla de inversión
- fr brouillard d'inversion
- en high inversion fog
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca boira d'inversió, n f
- es niebla de inversión
- fr brouillard d'inversion
- en high inversion fog
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca capa d'inversió, n f
- es capa de inversión
- fr couche d'inversion
- en inversion layer
<Meteorologia > Atmosfera terrestre > Estructura>
